Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Жапондық ханшайымы (1983 жылы туған)
Japanese princess (born 1983)
Микаса ханшайымы Йоко (瑶子女王) – Жапония Императорлық үйінің мүшесі және Микаса ханзадасы Томохито мен Микаса ханшайымы Томохитоның (Нобуко) екінші қызы. Ол сонымен қатар Жапонияның 92-ші премьер-министрі Таро Асоның қарындасының баласы (анасының ағасы), жазушы және әдеби сыншы Кэничи Йошиданың шөбересі және Жапонияның 45-ші премьер-министрі Сигеру Йошиданың шөбересі.
Princess Yōko of Mikasa (瑶子女王) is a member of the Imperial House of Japan and the second daughter of Prince Tomohito of Mikasa and Princess Tomohito of Mikasa (Nobuko). She is also the niece of Japan's 92nd prime minister Tarō Asō (who is the older brother of her mother), great niece of author and literary critic Ken'ichi Yoshida, and great granddaughter of Japan's 45th prime minister Shigeru Yoshida.
Ерте өмір және білім
Принцесса Йоко 1983 жылғы 25 қазанда Токио қаласы, Сибуя ауданы, Хируодағы Жапон Қызыл Кресті медициналық орталығында дүниеге келді. Ол бастауыш, негізгі және жоғары сыныптарда оқу үшін беделді Гакушуин мектебінде білім алды. Принцесса Гакушуин әйелдер колледжінің, Мәдениеттер аралық зерттеулер факультетінің, Жапон зерттеулері кафедрасын бітірген, және Жапон зерттеулері саласы бойынша бакалавр дәрежесіне ие.
Princess Yōko was born on 25 October 1983 at the Japanese Red Cross Medical Center in Hiroo, Shibuya, Tokyo, She attended the prestigious Gakushūin School for her primary, junior high, and high school education. The Princess is a graduate of the Gakushuin Women's College, the Faculty of Intercultural Studies, the Department of Japanese Studies with a bachelor's degree in Japanese Studies.
Мансап
Принцесса Йоко 2006 жылдың желтоқсанынан 2012 жылдың қарашасына дейін түрлі еріктік қызметтерде, әсіресе Жапон Қызыл Крест қоғамында белсенді қатысты. 2013 жылдың тамызында ол Халықаралық әмбебап дизайн қауымдастығының (IAUD) демеушісі болып тағайындалды, бұл лауазымды бұрын оның әкесі атқарған.
Princess Yōko has subsequently been active in various volunteer activities, especially with the Japanese Red Cross Society, from December 2006 to November 2012. She was inaugurated as the Patron of the International Association for Universal Design (IAUD) in August 2013, a position previously held by her father.
Қоғамдық кездесулер
Жас кезінен бастап жапондық дәстүрлі жекпе-жек өнері – кендомен айналысқан ханшайым 2005 жылы Франция мен Германияда өткен көрме турнирлеріне, сондай-ақ сол жылы өткен Айчи әлемдік көрмесіне қатысуға шақырылды. 2006 жылдың шілде айында ханшайым Йоко "Кендо үй шаруасындағы әйелдер" ұлттық құрылтайына қатысты.
A practitioner of the traditional Japanese martial art of kendo from an early age, the Princess was selected to participate in exhibition tournaments in France and Germany in 2005, as well as the Aichi World's Fair held the same year. In July 2006, Princess Yōko attended the national convention Kendo Housewives.
Принц Томохитоның өлімі
2012 жылдың 6 маусымында ханзада Томохито көп органды жеткіліксіздіктен қайтыс болды. Оның қоштасу рәсіміне ханшайым Йоко және Императорлық отбасының басқа да мүшелері қатысты. 2013 жылдың маусым айында ханзаданың үй шаруашылығы туралы мәлімдеме жасаған Императорлық үй шаруашылығы агенттігі, "Императорлық отбасындағы үй шаруашылығының саны біреуге азайтылды" деп хабарлады, оны әкесі басқаратын үй шаруашылығымен біріктірді. Агенттіктің өкілдерінің мәліметінше, үй шаруашылығының бірігуі ханзада Томохитоның жесірі мен қыздарының өміріне ешқандай әсер тигізбейді. Ханшайым Йоко 16 ақпанда COVID-19 жұқтырғаннан кейін Токио университетінің ауруханасынан шықты. Ол Акасака жеке меншігіне оралды, онда пневмониядан емделеді. Дәрігерлер ханшайымның жағдайы тұрақты деп танығаннан кейін рұқсат берді. 2022 жылдың 25 наурызында ханшайым Йоко саңырау адамдарға арналған конференцияда өзінің "сенсоневральды есту қабілетінің төмендеуі" және есту қабілетінің нашарлауына байланысты кейде әңгімелесуде қиындықтар туындайтынын айтты. Кейін ол сенсоневральды есту қабілетінің төмендеуі Меньер синдромынан екенін мәлімдеді.
On 6 June 2012, Prince Tomohito died from multiple organ failure. His funeral and ceremony was attended by Princess Yōko and other members of the Imperial Family. In June 2013 in a statement about the Prince's household, it was announced by the Imperial Household Agency that "it [had] reduced the number of households in the Imperial family by one", integrating it into the household led by his father. According to the agency's officials the household integration won't have any effect on lives of the widow and daughters of Prince Tomohito. Princess Yōko was discharged from the University of Tokyo Hospital on 16 February after recovering from Covid 19. She returned to her Akasaka estate where she would recover from pneumonia. The doctors gave their permission after judging the Princess's condition as stable. On 25 March 2022, Princess Yōko spoke at a conference for deaf people about her "sensorineural hearing loss" and that it is sometimes difficult for her to hold a conversation due to her hearing loss. Subsequently, she revealed that her sensorineural hearing loss is due to Ménière's syndrome.
Атаулары мен стильдері
Йоконың мәртебесі – Императорлық Шаһзада Йоко.
Yōko is styled as Her Imperial Highness Princess Yōko.