Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Бірінші метакарпаль сүйек немесе бас бармақтың метакарпаль сүйегі – бас бармаққа ең жақын жатқан сүйек. Ол бірінші карпометакарпаль буыны арқылы білезік сүйегінің трапециясына, ал бірінші метакарпофалангель буыны арқылы бас бармақтың тамырша сүйегіне (фалангасына) жалғасады.
The first metacarpal bone or the metacarpal bone of the thumb is the first bone proximal to the thumb. It is connected to the trapezium of the carpus at the first carpometacarpal joint and to the proximal thumb phalanx at the first metacarpophalangeal joint.
Сипаттамалары
Бірінші метакарпаль сүйекі қысқа және қалың, өзге метакарпаль сүйектеріне қарағанда сабағы қалыңдау әрі кең. Оның тар сабағы кеңейген негізін және дөңгелек басын қосады; біріншісі ашық сүйек қуысын қоршап тұрған қалың қабықтық сүйектен тұрады; екінші екеуі жұқа қабықтық қабықшамен қоршалған губкалы сүйектен тұрады.
The first metacarpal bone is short and thick with a shaft thicker and broader than those of the other metacarpal bones. Its narrow shaft connects its widened base and rounded head; the former consisting of a thick cortical bone surrounding the open medullary canal; the latter two consisting of cancellous bone surrounded by a thin cortical shell.
Бас
Бас, басқа метакарпальді сүйектерге қарағанда дөңгелектеу және шар тәрізді келмейді, сондықтан иілгіш буынға арналғандай болып келеді. Дистальды буын беті төртбұрышты, кең және тегіс; көлденеңінен қалыңдау және кең, дорсальды бөлігінен гөрі алақан жағына қарай созылып тұрады. Буын бетінің алақан жағында бас бармақтың метакарпофалангеялық буынының радиалдық және ұлнарлық сезамоидтық сүйектерімен байланысатын екі дөңгелек немесе түбіртек бар; бүйірлік дөңгелек медиалдық дөңгелектен ірі.
The head is less rounded and less spherical than those of the other metacarpals, making it better suited for a hinge like articulation. The distal articular surface is quadrilateral, wide, and flat; thicker and broader transversely and extends much further palmarly than dorsally. On the palmar aspect of the articular surface there is a pair of eminences or tubercles which articulate with the radial and ulnar sesamoid bones of the thumb metacarpophalangeal joint; the lateral eminence is larger than the medial.
Көшпе/шахта
Денесі немесе білігі қалың және кең – орташа есепте. Дорсаль жағында білігі жазық және кең, ал алдыңғы-артқы жағы нашар көрінеді; көбінесе овалды үшбұрышты көлденең қимаға алып келеді. Біліктің арқалық беті бойлық бағытта әлсіз дөңес, ал алақан, радиалдық және күбілік беттері иісті болады. Алақан және медиальді беті үлкен бүйірлік бөлігін – оппоненс полицис бұлшық етінің бекітілуін – және кішігірім медиальді бөлігін – бірінші арқалық аралық бұлшық етінің бүйірлік басының басталуын – бөліп тұратын жалпақ қырқасы бар.
The body or shaft is thick and broad — averaging On its dorsal side, the shaft is flat and wide, while the anteroposterior side is less pronounced; usually resulting in an oval triangular cross section. The dorsal surface of the shaft is weakly convex longitudinally, while its palmar, radial, and ulnar surfaces tend to be concave. The palmar and medial surface exhibits a blunt ridge which separates a larger lateral part – the insertion of the opponens pollicis muscle – and a smaller medial part – the origin of the lateral head of the first dorsal interosseous muscle.
Негізгі
Оның негізі басқа метакарпальді сүйектердің негіздерінен едәуір өзгешеленеді. Ол құбыр тәрізді пішіндес және трапеция сүйегінің буындық бетімен сәйкес келетін ергежейлі пішіндес буындық бетімен аяқталады. Бас бармақтың карпометакарпальді буынының құрылымы оппозиция механизмінде маңызды рөл атқарады. Буындық беті оның периметрі бойынша созылатын қалың, қырқа тәрізді тізбекшемен шектеледі. Негіздің ұлтаралық және радиалды жағында abductor pollicis longus бұлшығының шекесі орналасқан, көбінесе кішкентай өсіндіні қамтиды. Бірінші дорсальді сүйек аралық бұлшықтың басталуы негіздің шығыршық жағында орналасқан және кейде сүйекке дейін созылуы мүмкін. Басқа метакарпальдардан айырмашылығы, бірінші метакарпальдың негізінде екі жағында (меметакарпальді буындар үшін) буындық жақтары жоқ, себебі ол тек трапециямен буынайды.
The base is significantly different from the bases of the other metacarpals. It is trumpet shaped and ends in a saddle shaped articular surface matching that of the trapezial articular surface. The configuration of the thumb carpometacarpal joint plays an important role in the mechanism of opposition. The articular surface is delimited by a thick, crest like ridge extending around its circumference. On the palmar and lateral side of the base is the insertion of the tendon of the abductor pollicis longus muscle, usually featuring a small tubercle. The origin of the first dorsal interosseous muscle is on the ulnar aspect of the base, and can sometimes extend onto the shaft. In contrast to the other metacarpals, the first metacarpal has no articular facets on the sides of its base (for intermetacarpal articulations) because it articulates exclusively with the trapezium.