Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Моңғол медалі
the Mongolian medal
"Жапонияны жеңгені үшін" медалі (Медаль «За победу над Японией») – 1945 жылдың 30 қыркүйегінде КСРО Жоғарғы Кеңесі Президиумының жарлығымен Екінші дүниежүзілік соғыстың соңында Жапония империясы үстінен Кеңес Одағының жеңісін еске алу мақсатында құрылған советтік әскери медаль. Медальдың ережесі кейін 1980 жылдың 18 шілдесінде КСРО Жоғарғы Кеңесі Президиумының № 2523 X қаулысымен өзгертілді.
The Medal "For the Victory over Japan" (Медаль «За победу над Японией») was a campaign medal of the Soviet Union established on September 30, 1945 by decree of the Presidium of the Supreme Soviet of the Soviet Union to commemorate the Soviet victory over the Empire of Japan in the Soviet–Japanese War at the end of World War II. The medal's statute was later amended on July 18, 1980 by decree of the Presidium of the Supreme Soviet of the USSR № 2523 X.
Медальдың статусы
"Жапонияны жеңгені үшін" медалі Қызыл Армия, Әскери-теңіз флоты және ҰҚКК-ның бөлімдері мен құрамаларының әскери қызметшілері мен азаматтық штатының мүшелеріне, сондай-ақ 1-ші немесе 2-ші Қиыр Шығыс, не Байкал маңы майдандарының, Тынық мұхиты флотының немесе Амур өзенінің флотилиясының құрамында Қиыр Шығыста жапон империалистеріне қарсы тікелей соғысқандарға берілді; сонымен қатар, Қиыр Шығыста Кеңес әскерлерінің операцияларын жоспарлауға қатысқан Халық комиссариатының қорғаныс, КСРО Әскери-теңіз флоты және ҰҚКМ орталық аппараттарының әскери қызметшілеріне де табысталды.
The Medal "For the Victory over Japan" was awarded to all military personnel and members of the civilian staff of the units and formations of the Red Army, Navy and troops of the NKVD, who took a direct part in hostilities against the Japanese imperialists in the Far East as part of the 1st or 2nd Far Eastern or Transbaikal Fronts, the Pacific Fleet or Amur River Flotilla; to military personnel of the central offices of the People's Commissariat for Defense, the People's Commissariat of the Navy of the USSR and the NKVD, who took part in planning the operations of Soviet troops in the Far East.
Медальдің сипаттамасы
"Жапонияны жеңгені үшін" медалі – диаметрі 32 мм-ге тең, екі жағында көтеріңкі жиегі бар латунь медаль. Медальдің алдыңғы жағында солға қараған Иосиф Сталиннің бейнесі, медальдің айналасында "ЖАПОНИЯНЫ ЖЕҢГЕНІ ҮШІН" («ЗА ПОБЕДУ НАД ЯПОНИЕЙ») деген рельефтік жазумен оралған. Артында, жоғары бөлігінде тегіс бес қабырғалы жұлдыз, ал жұлдыздың астында үш қатарға бөлінген "3 СЕНТЯБРЬ 1945" («3 СЕНТЯБРЯ 1945») деген жазу бар. "Жапонияны жеңгені үшін" медалі медаль ілгішін арқылы стандартты советтік бесбұрышты бекіткішке ілінеді, оған 24 мм енді жібек моар лентасы бекітілген. Лентаның ортасында 6 мм қызыл жолақ, одан екі жақта 3,5 мм ақ жолақ, 2 мм қызыл жолақ, 1 мм ақ жолақ және содан кейін 2,5 мм сары жиекті жолақтар бар.
The Medal "For the Victory over Japan" was a 32mm in diameter circular brass medal with a raised rim on both sides. On its pebbled obverse, the left facing bust of Joseph Stalin surrounded on the sides and top by the relief inscription along the medal's circumference "FOR THE VICTORY OVER JAPAN" («ЗА ПОБЕДУ НАД ЯПОНИЕЙ»). On the reverse, at the top, a plain five pointed star, under the star, the inscription on three rows "3 SEPTEMBER 1945" («3 СЕНТЯБРЯ 1945»). The Medal "For the Victory over Japan" was secured by a ring through the medal suspension loop to a standard Soviet pentagonal mount covered by a 24mm wide silk moiré ribbon composed of a central 6mm red stripe bordered by 3.5mm white stripes, 2mm red stripes, 1mm white stripe, then 2.5mm yellow edge stripes.