Менің қызым мен мен (; Теңіз дауылдарының ескертуі)

Кіріспе

Менің қызым мен мен (; әліппесі. Қатты толқындар туралы ескерту) – 2005 жылғы Оңтүстік Кореяның романтикалық драмасы, режиссері Чон Юн Су. Бұл Кёичи Катаяманың «Махаббаттағы Сократ» романы негізінде жасалған жапондық «Дүниежүзіндегі махаббаттың ортасында» фильмінің қайта түсірілімі.

Сюжет

Фильм қазіргі Кореяда басталады, онда Ким Су Хо (Ча Тхэ Хён) он жылдан кейін туған қаласына мектептегі достарымен кездесуге оралады. Ол жүргенде, оның есімін дауыстап шақырған әйел дауысын естиді. Су Хоның достары оның кездесуге қатысатынына күмәнданады, өйткені ол әлі қызды ұмыта алмады. Олардың айтымында , олардың қайта қосылған күні Бей Су Ын (Сон Хье Кё) есімді қыздың қайтыс болған күні . Барлығын таңғалдырғандай, Су Хо келеді, тойлағаннан кейін олар маякқа барады, онда Су Хоның досы Бае Су Эунды атап, оны ренжітеді, ол жылай бастайды. Сухоны суға батып бара жатқан жас қыз құтқарады. Ол оны құтқару барысында шақыртушысын жоғалтады, бірақ кетеді. Су Хо оянғаннан кейін достары оны суға батудан құтқарды деп ойлайды. Келесі сахнада Су Хо сыныптастарымен бірге музыка сабағында ән шырқап жатыр, ол сыныптасы Су Эунның өзіне қарап тұрғанын байқайды. Досы сабақта оған үнемі қарап отыратынын айтады, Су Хо оған қызығушылық танытады деп ойлайды. Су Хо мен Су Ын бір-бірін коридорда кездестіреді, ал ол оған крокет сатып алуды сұрап, таң қалдырады. Егер екеуі бірге тамақтанып жатса, жұрт екеуін танысып жатыр деп ойлайды. Олар тамақ ішіп отырса да, басқа оқушылар байқап қалады. Көп ұзамай Су Эунды аңдып жүрген дзюдо клубының капитаны Су Ходы тауып, оған қауіп төндіреді. Сун Хо бірден онымен кездесуді жоққа шығарады. Су Ын келіп, капитанға екеуінің шынымен де кездесіп жүргенін айтады. Капитан Су Хоны жерге құлатып тастайды. Су Хоның достары оны құтқарып, велосипедпен қашып кетеді. Су Хо мен Су Ын маяктың жанында тұр. Су Юн Су Хоға оны құтқарып қалғанын айтады, бірақ ол түсінбейді. Олар күннің батуын бірге бақылайды. Су-хо Су-юнды үйіне шығарып, телефонын береді. Бейпері жоғалғанмен, ол әлі де хабарлар қабылдай алады және жібере алады. Сол түні олар бір-біріне деген сезімдерін мойындайды. Келесі күні Сю Хо әкесінің құлдырағаны үшін сабақтан шақырылады. Ол тез арада әкесінің үйіне барады, бірақ оны жақсы деп табады. Су Хомен сөйлесу үшін ауру болып жүрді. Су-ун Су-хоның сөмкесін алып келеді. Су Хоның әжесі өз оқиғасымен бөліседі. Су Хоның әжесі жас кезінде әскер қатарына кірді. Ол өзінің алғашқы махаббатынан, Сун Имнен, бөлініп кетті. Ол оған өзінің есінде қалдыратын алқа қалдырды. Жылдар өте келе ол мәйітті жерлеуші болып кетті. Ол Сун Имнің күйеуін жерлеуге дайындады. Олар бір-біріне тіпті бір сөз де айта алмады, көп ұзамай ол Су Хоның әжесіне үйленді. Бұл оқиға Су-хоға Су-юнды жақсы көретінін және онымен бірге болғысы келетінін түсіндіреді. Ол Су-унға өзінің сезімдерін білдіретін хабарлама қалдырады, ол "Мен де" деп жауап бергенге дейін оның артында екенін білмейді. Сол күннен бастап Су Хо мен Су Ын ресми түрде жұп болып табылады. Су Хоның достары Түтін аралында түнеп қалуды ұсынды. Су Хо мен Су Ын бірге теңіз жағасына келгенде, ол достарының оны алдауды біледі, сондықтан ол және Су Ын біраз уақыт жалғыз болады. Аралда олардың махаббаты тереңдеп, алғашқы өбісуін бөліседі. Келесі күні Су Ын есінен танып қалады. Су Хо оны күнде ауруханаға апарып, келіп-кетіп тұрады. Ол лейкемияның соңғы сатысында екен. Оның соңғы тілегі - өз аралына қайта оралу. Өлер алдындағы соңғы тілегі: Су Хоның әжесімен қайта қауышу. Ол қызын жерлеуге дайындалып, 50 жыл бойы сүйген алғашқы махаббатына қайта қосылды. Су Хо ауруханаға барған кезде Су Эун оның тілегін білдіреді және оған екі паром билеттерін көрсетеді. Алайда тайфунның әсерінен паромдар жүзіп кете алмайды. Су Хо билік өкілдеріне оларды жолға шығаруға рұқсат беруді жалбарынады. Олар айтысып жатқанда, Су-юн құлап қалады. Қазіргі уақытта Су Хо тұман аралына оралып, Су Эунның сөмкесін табады. Күнделік жазбасында оның осы төбеге тұқым отырғызғаны жазылған. Гүлдер оның оған беретін сыйы болады. Су Хо төбеге барып, оны қызғылт гүлдермен көмкергенін көреді.

The film starts in modern day Korea, where Kim Su ho (Cha Tae hyun) returns to his hometown after ten years to attend a reunion with high school friends. As he walks he hears a female voice in his head calling out his name. Su ho's friends doubt that he will attend the reunion, as he hasn't yet got over a girl. They say that day of their reunion is the anniversary of the death of a girl named Bae Su eun (Song Hye kyo). To everyone's surprise, Su ho arrives, and after celebrating, they go to a lighthouse where Su ho's friend upsets him by referring to Bae Su eun, and he starts to cry. In a flashback, a younger Su ho is rescued from drowning by a pretty girl. She loses her pager in the process of rescuing him but leaves. Su ho then wakes up and thinks his friends saved him from drowning. In the next scene, Su ho and his classmates are singing in a music class, when he notices his classmate Su eun staring at him. His friend says she always stares at him in class, and Su ho starts to think she might be interested in him. Su ho and Su eun pass each other in the hallway, and she surprises him by asking him to buy her a croquette. He says that if they ate together, people would think that they are dating. They eat together nonetheless, and the other students notice. Soon the captain of the judo club who had his eye on Su eun finds Su ho, and threatens him. Sun ho immediately denies dating her. Su eun arrives and tells the captain that they are indeed dating. The captain throws Su ho down. Su ho's friends arrive to rescue him and they escape by bike. Su ho and Su eun stand near a lighthouse. Su eun hints to Su ho that she saved him but he doesn't understand. They watch the sunset together. Su ho walks Su eun home and she gives him her number. Although her beeper was lost, she can still receive and leave messages. That night, they confess their feelings for each other. The next day, Su ho is called out of class because his grandfather has collapsed. He quickly goes to his grandfather's but finds him well. It turns out he feigned illness to talk to Su ho. Su eun arrives with Su ho's bag. Su ho's grandfather shares his story. When he was young, Su ho's grandfather joined the army. He was separated from his first love, Soon im. He left her a necklace to remember him by. Years passed and he became an undertaker. He prepared a funeral for Soon im's husband. They could not even say a word to each other and soon he married another woman, Su ho's grandmother. This story makes Su ho realize that he loves Su eun and wants to be with her. He leaves a message for Su eun expressing his feelings, unaware that she is behind him until she replies, "Me too." From that day on, Su ho and Su eun are officially a couple. Su ho's friends propose an overnight stay on Fog Island. As Su ho and Su eun arrive together at the pier, he finds out that his friends tricked him so he and Su eun would have some time alone. On the island their love deepens, and they share their first kiss. The next day, Su eun faints. Su ho rushes her to the hospital, visiting her every day. She turns out to be suffering from terminal leukemia. Her last wish is to return to their island. Soon im also had a last wish before she died: to be reunited with Su ho's grandfather. He prepared her funeral and was reunited with his first love, who he had loved for 50 years. While Su ho is visiting the hospital Su eun expresses her wish, and he shows her two ferry tickets. However, a typhoon prevents the ferries from running. Su ho desperately pleads with the authorities to let them travel. While they argue, Su eun collapses. In the present, Su ho returns to Fog Island and finds Su eun's bag. Her diary entry reveals that she had planted seeds on the hill during their visit. The flowers will be her gift to him. Su ho goes to the hill, finding it covered with purple flowers.