Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Француздық статистикалық аймақ
French statistical area
Париж агломерациясы – Францияның Париж қаласына және оны қоршаған қалашықтарға жұмыскерлердің бару-келу қозғалысын қамтитын статистикалық аймақ.
The Paris metropolitan area is a statistical area that describes the reach of commuter movement to and from Paris, France and its surrounding suburbs.
Шолу
2020 жылы Францияның ұлттық INSEE статистикалық бюросы бұрынғы "aire urbaine" (қалалық аймақ) терминінің орнына "aire d'attraction d'une ville" (функционалдық аймақ) ұғымын енгізді. Функционалдық аймақ – қалалық кластер және оны қоршаған тұрушылар аймағынан тұрады. Францияның INSEE ұлттық статистикалық бюросы 1996 жылдан бастап халықаралық демографиялық стандарттарға сәйкес келу үшін құрған және пайдаланған "aire urbaine" (сөзбе-сөз: "қалалық аймақ") қалалық өсу орталықтарының маңындағы қала маңындағы дамуды сипаттайтын статистикалық бірлік болды. 2011 жылы INSEE өзінің ең ірі "aire urbaine" аймақтарын "aires métropolitaines" (сөзбе-сөз: астаналық аймақтар) және "grandes aires urbaines" ("үлкен қалалық аймақтар") деп қайта жіктеді. Осы өзгерістен кейін Париж астаналық аймағы Франциядағы ең ірі аймаққа айналды. Францияда "Париж мегаполисі" термині демографиялық және статистикалық зерттеулермен шектеледі және, қазіргі таңдағы көрсеткіш бойынша, экономикалық статистикада қолданылмайды – осы мақсатта дәстүрлі әкімшілік бөлімшелер: коммуна, департамент және регион қолданылады, бірақ бұқаралық ақпарат құралдары Францияның ең ірі қалаларының сайлау тенденциялары туралы сөз қозғалғанда оны пайдаланады. 2010 жылы үкімет Францияның ең ірі қалалары – "метропольдерін" қауымдастықтар аралық бірлестік ретінде жұмыс істеуге шақырған заң қабылдады (бұл INSEE ұғымымен сипатталған), бірақ келесі жылы жауап келмегендіктен үкімет Францияның көптеген ірі қалалары үшін ынтымақтастықты міндетті етуге мәжбүр болды, ал Париж жеке зерттеу нысанына айналды. Осы соңғы бастама нәтижесінде "Métropole du Grand Paris" (ресми аударма: "Ұлы Париж мегаполисі") құрылды, бұл 2016 жылдың 1 қаңтарынан бастап күшіне енген Парижге бағытталған қауымдастықтар аралық ынтымақтастық жобасы. Оның аумағы INSEE-нің "Париж мегаполисі" статистикалық аймағынан әлдеқайда кіші: оған Париж, оның іргелес үш департаменті (немесе "petite couronne") және одан тыс департаменттердегі бірнеше шекаралас коммуналар кіреді.
In 2020, France's national INSEE statistical bureau introduced the concept "aire d'attraction d'une ville" (functional area), replacing the former "aire urbaine" (urban area). A functional area consists of an urban cluster and the surrounding commuting zone. Created and used from 1996 by France's national INSEE statistical bureau to match international demographic standards, the aire urbaine (literally: 'urban area') was a statistical unit that described the suburban development around centres of urban growth. In 2011, the INSEE reclassified its largest aires urbaines into aires métropolitaines (literally: metropolitan areas) and grandes aires urbaines ('large urban areas'). With this change, the Paris metropolitan area became the largest in France. In France, use of the term 'Paris metropolitan area' is limited to demographic and statistical studies, and, to date, it is not used in economic statistics — the traditional administrative subdivisions commune, département, and région are still referenced for this — though the media will employ it when referring to the electoral tendencies of France's largest cities. In 2010 the government passed a law that invited France's largest city 'metropoles' to work together as an intercommunitary entities (more or less described by the INSEE concept), but the lack of response by the following year moved the government to make the cooperation for many of France's largest cities obligatory, and Paris became a case study all on its own. This latter initiative created the "Métropole du Grand Paris" (official translation: 'Greater Paris metropolitan authority'), a Paris centred intercommunal cooperation effort enacted from January 1, 2016. The territory it covers is much smaller than the INSEE 'Paris metropolitan area' statistical area: it includes Paris, its neighbouring three departments (or 'petite couronne'), and a few bordering communes in the departments beyond.
Ауқымы
2022 жылға қарай INSEE статистикасы бойынша Париждің метрополитен аймағы 1929 коммунаны қамтиды. Ол Париждің әкімшілік аймағы – Иль-де-Франс аймағынан әлдеқайда кеңірек, және Айне, Об, Эвр, Эвр-э-Луар, Луар, Марн, Уаз, Сен-Маритим және Йонн департаменттерінің бөліктерін қамтиды. 1999 жылғы халық санауы бойынша Париждің метрополитен аймағы Иль-де-Франс аймағынан сәл үлкен болды және 14 518 км² аумақта 11 174 743 тұрғыны болды. 2010 жылғы жаңарту бойынша Париждің қалалық аймағы 1751 коммунадан тұрды.
As of 2022, the INSEE statistical Paris metropolitan area covers 1,929 communes. With its , it extends significantly beyond Paris' administrative Île de France region Outside the Île de France region, it covers part of the departments Aisne, Aube, Eure, Eure et Loir, Loiret, Marne, Oise, Seine Maritime and Yonne. By the 1999 census the Paris metropolitan area was slightly larger than Île de France and had 11,174,743 inhabitants in 14,518 km2. At the 2010 revision, the aire urbaine of Paris had 1,751 communes.