Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Уилтширдегі темір жол станциясы, Англия.
Railway station in Wiltshire, England
Троубридж темір жол станциясы – Уэссекс магистральдық желісіндегі темір жол станциясы, Англияның Уилтшир графтығындағы Троубридж қаласына қызмет етеді. Станция Бристоль Темпл Мидс қаласынан оңтүстік-шығысқа қарай 24 миль (39 км) қашықтықта орналасқан және оны Great Western Railway басқарады. Алғаш рет 1848 жылы Wilts, Somerset and Weymouth Railway компаниясы Thingley Junction мен Westbury арасындағы желінің бөлігі ретінде ашылған. Тоғыз жылдан кейін Great Western Railway компаниясының арқасында Бат және Бристоль қалаларымен байланыс орнатылды. Қазір бұл – басты желі, өйткені бастапқы Чиппенхамға дейінгі бағыт біржаңды болып, маңыздылығы төмендетілген.
Trowbridge railway station is a railway station on the Wessex Main Line serving the county town of Trowbridge in Wiltshire, England. The station is 24 mile (39 km) south east of Bristol Temple Meads and is managed by Great Western Railway. Originally opened by the Wilts, Somerset and Weymouth Railway in 1848 as part of their Thingley Junction to Westbury line, it gained a link to Bath and Bristol nine years later thanks to the Great Western Railway. This is now the main line, as the original route to Chippenham has been singled and reduced to secondary status.
Сипаттама
Кішкентай станция ғимараты солтүстікке қарай бағытталған платформада (1-платформа) орналасқан. Бұл платформа Бат, Бристоль және Кардифф қалаларына барайтын пойыздарға арналған. Оңтүстік бағытындағы 2-платформа Вестбери, Лондон және Оңтүстік жағалауға барайтын пойыздар үшін. Станция ғимаратында билет кассасы, орындықтар, автоматтар, бір электрондық ақпарат тақтасы, сағат кестесі туралы ақпарат, автобус сағат кестесі туралы ақпарат, тегін жарналар, дәретхана және тегін "Метро" газеттері бар. 1-платформада екі электрондық ақпарат тақтасы, жабық велосипед тұрақтары, орындықтар, орындықтары бар шатыр, бір өзін-өзі қызмет көрсету билет автоматы орналасқан. 2-платформада екі электрондық дисплей, жабық велосипед тіректері, пойыздар сағат кестесі, орындықтары бар шатыр, бір өзін-өзі қызмет көрсету билет автоматы, қоғамдық телефон және такси шақыру қызметі бар.
The small station building is located on the northbound platform (platform 1). This platform is for trains to Bath, Bristol and Cardiff. Platform 2, on the southbound line is for trains to Westbury, London and the South Coast. The station building contains a staffed ticket office, benches, vending machines, one electronic information sign, timetable information, bus timetable information and free leaflets, toilet facilities and Free Metro newspapers are available. On Platform 1 there are Two electronic information signs, covered bike stands, benches, shelter with benches, one self service ticket machine. Platform 2 has a two electronic display signs, covered bike racks, train timetables, a shelter with benches, one self service ticket machine, public telephone and taxi hiring.
Қызметтер
Тұрақты қызмет (қазіргі уақытта апта күндері әр жарты сағат сайын, жексенбі күндері сағат сайын) Great Western Railway компаниясы Бат Спа, Бристоль Темпл Мидс және солтүстікке қарай Глостер немесе Кардифф Централға, ал оңтүстікке қарай Уэймут немесе Саутгемптон Централға және Портсмут гаванынға дейін ұсынады. Түпнұсқа WS&WR желісі Троубридждің солтүстігінен басталады, бұрын шектеулі жолаушылар қызметімен (апта күндері әр бағытта екі рет, жексенбі күндері әр бағытта бір рет) Мелкшам және Чиппенхам арқылы Суиндонға/Суиндоннан қызмет көрсеткен. 2013 жылғы желтоқсан айындағы кесте өзгерісімен бұл қызмет екі сағат сайын (апта күндері әр бағытта 8 пойыз, жексенбі күндері әр бағытта 5 пойыз) жақсартылды. Тек апта күндері ғана екі қызмет Суиндоннан әрі жалғасады. Сондай-ақ, Бристоль Темпл Мидстен Лондон Паддингтонға таңертеңгі тікелей қызмет бар, ол Троубриджтен сағат 5.41-де кетеді, оны 800 немесе 802 сыныптағы "Intercity Express Train" басқарады. Қайта оралу қызметі жоқ.
Regular service (at present half hourly each way Mon Sat, hourly on Sundays) is provided by Great Western Railway to Bath Spa, Bristol Temple Meads and either Gloucester or Cardiff Central northbound and Weymouth or Southampton Central and Portsmouth Harbour in the south. The original WS&WR line diverges to the north of Trowbridge, formerly carried a limited passenger service (two per day each way Mon Sat, one each way on Sundays) to/from Swindon via Melksham and Chippenham. This was improved to a two hourly service (8 trains each way total on weekdays, 5 each way on Sundays) at the December 2013 timetable change. Two services continue beyond Swindon through to on weekdays only. There is also an early morning direct service to London Paddington from Bristol Temple Meads, departing Trowbridge at 5.41 am, operated by either a Class 800 or Class 802 'Intercity Express Train'. There is no return service.