Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Тверской ауданы – Ресей Федерациясының Мәскеу федералды қаласының Орталық әкімшілік округінің ауданы. Халық саны:
Tverskoy District is a district of Central Administrative Okrug of the federal city of Moscow, Russia. Population:
Аудан Кітай-городтан солтүстік-батысқа қарай Белорусский және Савёловский теміржол вокзалдарына дейін созылады. Оның оңтүстік шекарасы Тверская көшесінен оңтүстікке қарай бір-екі қалалық блокқа дейін өтеді; шығыс шекарасы Самотечная көшесі, Цветной бульвары және Неглинная көшесінің астындағы туннельде ағатын Неглинная өзенінің бағытын ұстанады. Тверской ауданында Мемлекеттік Дума, Федерация Кеңесі, Мәскеу мэрі, Мәскеу қалалық думасы және Мәскеу полициясының бас штабы орналасқан. Онда Театр алаңы, Тверская көшесінің бизнес орталығы, Пушкин алаңы, Петровка көшесі, Дмитровка көшесі және Кузнецкий Мосттың батыс бөлігі бар. Бұл жерде театрлардың ең көп шоғырланған жері, оның ішінде Үлкен театр және Одақтар үйінің тарихи бағаналы залы орналасқан. Патриархи көлдерінің тарихи аймақтары, Малая Бронная көшесі және Тверской бульварының көп бөлігі, Тверская көшесімен тығыз байланысты болғанымен, іс жүзінде Пресненский ауданына жатады. 2002 жылдан бері Тверской ауданы Кітай-городты да қамтиды, ол бұрын Орталық әкімшілік округінің тікелей басқаруындағы жеке аумақ болған.
The district extends from Kitai gorod northwest to Belorussky and Savyolovsky Rail Terminals. Its southern boundary runs one or two city blocks south from Tverskaya Street; eastern boundary follows the track of the Neglinnaya River now flowing in a tunnel under Samotechnaya Street, Tsvetnoy Boulevard, and Neglinnaya Street. Tverskoy District houses State Duma, Federation Council, the Mayor of Moscow, Moscow City Council, and Moscow Police Headquarters. It contains Theatre Square, the business district of Tverskaya Street with Pushkin Square, Petrovka Street, Dmitrovka Street, and the western part of Kuznetsky Most. It has the highest concentration of theatres, including Bolshoi Theatre and the historical Pillar Hall of the House of the Unions. Historical areas of Patriarshy Ponds, Malaya Bronnaya Street, and most of Tverskoy Boulevard, while closely associated with Tverskaya Street actually belong to Presnensky District. Since 2002 Tverskoy District also includes Kitai gorod, which was once a separate territory managed directly by Central Administrative Okrug.
Ескі Московия - 19 ғасыр
Тверская көшесі 12 ғасырда Тверь қаласына баратын жол ретінде пайда болды. Дмитровка көшесі, Дмитровқа дейінгі жол, және Петровка көшесі, Высокопетровский монастырына жетелейтін, 14 ғасырға дейін созылады. 1820 жылдарға дейін, қазіргі Тверской ауданының жері Неглинная өзені арқылы Мәскеу Кремлінен бөлініп жатты. Осы себепті, орта ғасырларда қала негізінен шығысқа қарай – Қызыл алаң мен Китай-городқа қарай өсті, ал батыс аудандардың дамуы қалып қойды. 1595 жылы Тверскаяны Қызыл алаңмен байланыстыратын тас көпір салынды. Батыс бөлігіндегі қала құрылысы Тверская көшесі бойында шоғырланды. 15 ғасырдың соңында, қала Пушкин алаңына дейін ағаш үйлермен, елдік стильде салынды, ал 16 ғасырдың соңында қала қазіргі Саябақ сақинасының шегінен тысқары кеңейді. Осы кезде Тверскаяның орталық бөлігінде алғашқы тас бояр үйлері пайда болды. 1654 жылы қазіргі Пушкин алаңында Страстной монастыры құрылды, ал үш жылдан кейін Одоевскийлер әулеті Белый Городтың қабырғасынан тыс, қазіргі Заманауи тарих мұражайының (бұрынғы Революция мұражайы) орнында тас сарай салды. 1648 жылғы өрттен кейін Дмитровка көшесі де қарқынды дамыды, бұл Путинкидегі сегіз қысқа шатырлы Жаңа туған шіркеуімен ерекшеленді. Мәскеудің шеткі аудандары үшін ерекше жағдай – бұл шіркеу мемлекеттік қаржыға салынды, себебі ол шетелдік қонақтарды қабылдайтын Елшілік үйінің (Посольский двор) жанында орналасқан. Петр I-нің ұлттық астананы Санкт-Петербургке көшіруі Тверская көшесінің жетекші рөлін күшейтті, өйткені ол екі астана арасындағы патшалық сапарлардың басты жолы болды. Тверскаяға Мәскеудің алғашқы триумф аркасы (1703 жыл, Триумфальная алаңының атын берді), Гагарин әулетінің сарайы (1760 жылдар), және Захар Чернышевтың сарайы (1782 жыл) салынды; кейін Мәскеу губернаторының, Мәскеу Кеңесінің, және қазіргі Мәскеу қаласының әкімі орналасқан (1940 жылдары қайта салынған). 1812 жылғы өрт бай сарайлар мен шаруалардың үйлерін жойды, тек Пушкин алаңы ғана сақталды; Тверская жоғарғы топтың көшесі ретінде қайта жаңартылды. Тверской ауданының солтүстік-шығыс бөлігі (Петровка көшесінің шығысында) Неглинная өзеніндегі жиі су тасқындарының салдарынан Тверская көшесінен және Мәскеудің шығыс жағынан қалып қойды. 1775 жылы Матвей Казаков ұсынған өзенді бақылауға алуға жасалған алғашқы әрекет 1792 жылы Неглинная каналының құрылысымен іске асты, ол өзенге параллель жүрді. Канал құрылысы аяқталғаннан кейін, өзеннің бұрынғы арнасы топырақпен толтырылды. 1817–1819 жылдары канал тас қабырғалармен жабылып, ағын туннельге бұғатталды. Осылайша Неглинная көшесі пайда болды, ол Бульвар сақинасының ішіндегі ең жас көше, бірақ болашақтағы су тасқындарын болдырмады. Соңғы су тасқыны 1973 жылы ескі туннельді толық қайта құруға әкелді (1974–1989 жылдар, 1965 жылғы су тасқынының суреттерін қараңыз). Неглинная өзенінің тағы бір мұрасы Орталық моншаларда (1890 жыл) және Сандуновский моншаларында (1896 жыл) сақталған.
Tverskaya Street emerged, as the road to Tver, in the 12th century. Dmitrovka Street, the road to Dmitrov, and Petrovka Street, leading to Vysokopetrovsky Monastery, date back to the 14th century. Until the 1820s, the territory of what is now Tverskoy District was separated from the Moscow Kremlin by the Neglinnaya River. Because of that, the city grew primarily eastward in the Middle Ages—into the Red Square and Kitai Gorod—while the development of western territories lagged behind. A stone bridge connecting Tverskaya with the Red Square was built in 1595. Urban development in the western part concentrated along Tverskaya Street. In the late 15th century, it was built out with country like wooden homes to Pushkin Square, and by the end of the 16th century the city extended beyond the present day Garden Ring. First stone Boyar houses appeared in downtown Tverskaya around that time. In 1654, Strastnoy Monastery was set up in present day Pushkin Square, and three years later, Odoyevsky family set up a stone mansion on the site of present day Museum of Modern History (formerly Museum of Revolution), beyond the Bely Gorod walls. Dmitrovka Street also developed rapidly after the fire of 1648, as marked by the one of a kind eight tented church of Nativity in Putinki. Unusually for Moscow outskirts, it was financed by the State, as the church was located near the Embassy Inn (Посольский двор), home to foreign guests. Peter the Great's move of the national capital to Saint Petersburg actually improved the leading role of Tverskaya Street, as it became the main road of royal journeys between two capitals. Tverskaya acquired Moscow's first triumphal arch (1703, giving name to Triumphalnaya Square), Gagarin family palace (1760s), and Zakhar Chernyshyov mansion (1782); later the seat of Moscow Governor, Mossovet, and currently of the Mayor of Moscow (which was rebuilt in the 1940s). The Fire of 1812 wiped out wealthy mansions and peasant homes alike, sparing only the Pushkin Square; Tverskaya was rebuilt as an upper class street. Northeastern side of Tverskoy District (east of Petrovka Street) lagged behind Tverskaya Street and Moscow's east side due to frequent floods on the Neglinnaya River. First attempt to control the river, proposed in 1775 by Matvey Kazakov, materialized in 1792 Neglinnaya Canal, which was running parallel to the river. Once the canal was completed, the old river bed was filled with earth. In 1817–1819, the channel was covered with masonry vaults, locking the stream in a tunnel. This created Neglinnaya Street, the youngest street inside Boulevard Ring, but did not rule out future floods. The most recent flood, in 1973, led to complete rebuilding of the aging tunnel (1974–1989, see 1965 flood photos) Another legacy of the Neglinnaya river survives in Central Baths (1890) and Sandunovsky Baths (1896).
Театр ауданы
Бірінші қоғамдық театр, Петровский Театры, 1780 жылы ағылшын кәсіпкері Майкл Мэддокс және ханзада Урусов қазіргі Театр алаңында салынды. Ол 425 сәтті көрсетілімнен кейін 1805 жылдың қазан айында өртенді. 1825 жылы Жозеф Бове сол жерде жаңа, үлкен Үлкен театр тұрғызды. Осы кезде Неглинная өзенінің қала орталық бөлігі туннельге жасырылды; Питердің Китай-городтың бекіністері бұзылып, Театр алаңы қалыптасты. Сол 1825 жылы жер иесі Варгин өзінің жанындағы жеріне Малый театрын салды. Алғашқы бес жыл мемлекет Варгинден ғимаратты жалға алды; кейін ол алаяқтық қылмысы үшін сотталды және мемлекет ғимаратты 1832 жылы сатып алды. Қарсы жатқан жер учаскелерінің иелері Малый театры сияқты үйлер салуға міндеттелді, нәтижесінде симметриялық неоклассикалық алаң, парад алаңы және су тасқынымен жасалды. 1870 жылдардағы кеңейтулер симметрияны бұзып, үшінші театрды қосты – бастапқыда Бронниковтың жеке театры (қазіргі Жастар театры). Тағы бір тарихи зал, Асылдар жиналысы (қазіргі Одақтар үйі) 1790 жылдан бері Болшая Дмитровка және Охотный Ряд көшелерінің қиылысында тұр. Матвей Казаковтың жобасымен салынған ғимарат сыртқы жағынан қайта жаңартылды, бірақ ішкі Пиллар залы, өзінің керемет акустикасымен әйгілі, Казаковтың бастапқы жобасына жақын сақталды. 1882 жылы мемлекет жеке театрларға қойған тыйымды алып тастағаннан кейін, дәстүр Камергерский көшесіндегі Мәскеу өнер театры (1902–1909), Ермолова театры (1925), Эрмитаж (1883) және Аквариум (1898) сияқты парктегі театрларда жалғасты. Қазіргі уақытта Тверской ауданында он тоғыз репертуарлық театр, Пиллар залы, Чайковский залы (1940) және Цветной бульварындағы Мәскеу циркі (алғашқыда Саломоновский циркі, 1880, 1987–1989 жылдары қайта салынған) бар.
The first public theater, Petrovsky Teatr, was set up in 1780 by English entrepreneur Michael Maddox and Prince Urusov in present day Theatre Square. It burned down in October 1805 after 425 successful shows. In 1825, Joseph Bove built a new, larger Bolshoi Theatre on the same site. By this time, downtown stretch of the Neglinnaya River was contained in a tunnel; Peter's bastions of Kitai gorod were razed, forming the Theatre Square. In the same 1825, landowner Vargin built Maly Theatre on his own adjacent lot. For the first five years, the State leased the building from Vargin; he was later convicted of fraud and the State bought out the building in 1832. Owners of the opposite land lots were obliged to build houses exactly like Maly Theatre, forming a symmetrical neoclassical square with a parade ground and water fountain. The symmetry was eventually ruined by expansions in the 1870s, which added the third theatre—originally Bronnikov private theater (now Molodyozhny Theater). Another historical hall, the Assembly of Nobility (now the House of the Unions) stands on the corner of Bolshaya Dmitrovka and Okhotny Ryad streets since 1790. The building, designed by Matvey Kazakov, was rebuilt externally, but the Pillar Hall inside it, famous for its acoustics, remains close to Kazakov's original design. When the State lifted the ban on private theatres in 1882, tradition continued with Moscow Art Theatre in Kamergersky Lane (1902–1909), Yermolova Theatre (1925), Hermitage (1883), and Aquarium (1898) park theatres, etc. Currently, Tverskoy District has nineteen repertory theatres, the Pillar Hall, Tchaikovsky Hall (1940), and Moscow Circus on Tsvetnoy Boulevard (originally Salamonovsky Circus, 1880, rebuilt in 1987–1989).
Өнеркәсіптік кеңею
Пресненский немесе Басманный аудандарынан өзгеше, Тверской ауданында өнеркәсіптік мүлік өте аз болған, және әрқашан да аз болды. Дегенмен, оның солтүстік бөлігі, Саябақ сақинасының сыртында, 19 ғасырдың индустриялануына сәйкес жұмысшы табының ауданы ретінде дамыды. Даму 18 ғасырда Бутырка түрмесінің салынуымен басталды (1800 жылы қамал нысанында қайта жаңартылды). Келесі жүз жыл бойы түрме төңірегіндегі жерлер шаруашылықтармен және кішкентай ағаш үйлермен толысты. Жағдай теміржолдардың салынуымен өзгерді – 1870 жылы Смоленск теміржол стансасы салынды, ал қазіргі Белорус теміржол терминалы деп аталатын ғимарат 1909 жылы аяқталды. Савьоловск теміржол терминалы мен Мәскеу айналма теміржолы 1900-ші жылдарда салынды. Теміржолға жақын жерлердегі аумақтар фабрикалар үшін пайдаланылды, одан кейін жұмысшыларға арзан баспаналар салынды. Белорусский терминалынан үш блок қашықтықта орналасқан Миуская алаңы ерекше қала құрылысының нысаны болды, ол жұмысшы табының әлеуметтік өмірінің жаңа орталығына айналды. 1904–1914 жылдар аралығында қала және жеке демеушілер Абрикосова ауруханасы мен балалар бағын (1906), жартылай орта мектебін (1912), Шаньевский университетін (1913), балалар бақшаларын және кәсіптік училищаларды салды. Басқа жұмысшы аудандарында осындай әлеуметтік орталықтардың дамуы қалып қойды және Бірінші дүниежүзілік соғыс пен 1917 жылғы Ресей революциясымен тоқтатылды.
Unlike Presnensky or Basmanny Districts, Tverskoy has, and always had, very few industrial properties. However, its northern part, beyond Garden Ring, developed into a working class neighborhood in line with the 19th century industrialization. Development began in the 18th century with the Butyrka prison (rebuilt to a castle shape in 1800). For the next hundred years, the territories around the prison were filled with farms and small wooden homes. Things changed with the construction of railroads—Smolensk railroad station was built in 1870; current building, known as Belorussky Rail Terminal, was completed in 1909. Savyolovsky Rail Terminal and Moscow Ring Railroad followed in the 1900s. Territories near the railroads were used for factories, cheap housing for workers followed soon. Miusskaya Square, located three blocks from Belorussky Terminal, was a site of unusual urban development, a new center of blue collar social life. In the course of one decade, 1904–1914, the city and private sponsors built Abrikosova Hospital and Nursery (1906), Junior High School (1912), Shanyavsky University (1913), kindergartens, and trade schools. Development of similar social hubs in other working districts lagged behind and terminated with World War I and Russian Revolution of 1917.
Қазіргі тарих
Тверская көшесін қайта дамыту 1920 жылдардың соңында Иван Рербергтің Орталық телеграфы (1927) және Григорий Бархиннің Пушкин алаңындағы «Известия» ғимараты (1927) сияқты қосымша құрылыстармен басталды. Одан кейін Охотный Ряд және Манеж алаңы бұзылды. Тверская көшесін толық қайта құру 1937 жылы Страстной монастырын және ондаған кіші ғимараттарды бұзумен күш алды. Саввинское Подворье, Моссовет ғимараты және Көз клиникасы сияқты үш ғимарат бұзудан құтылып, көшеден алшақ жаңа негіздерге көшірілді. Осының нәтижесінде Саввинское Подворье қазір 1930 жылдардағы сталиндік үйлер блогының ішінде қалды. Пушкин алаңындағы баспахана 1970 жылдары «Известия» кеңейтуі үшін көшірілді. Жаңа Горький көшесінің (Тверская 1935 жылдан бері осылай аталады) алғашқы бөлігінің жобасы 1929 жылы сәулет өнерінде білім алған және радикалды солшыл көзқарастарымен танымал Аркадий Мордвиновқа тапсырылды. Мордвинов өзін тиімді жоба менеджері ретінде көрсетті, жылдам құрылыс әдісін – «ағын» әдісін сәтті сынақтан өткізді. 1941 жылға дейін Горький көшесінің басым бөлігі аяқталды, ал қалған бөлігі Екінші дүниежүзілік соғыстан кейін салынды. 1970 жылдары көшеде Брежнев заманындағы 22 қабатты «Интурист» қонақ үйі (1970, 2002 жылы бұзылды) және кішкентай «Минск» қонақ үйі (1964, 2005 жылы бұзылды), сондай-ақ Жаңа «Известия» ғимараты пайда болды. 1980 және 1990 жылдардың соңында одан аз дау тудырған псевдосталиндік стильдегі қосымша құрылыстар салынды. Алайда, Тверскаядан тыс жерлерде 1990 және 2000 жылдары тарихи ғимараттар мен аудандар бұзылды. Новослободская станциясы маңындағы көптеген үйлер 2000 жылдан кейін жаңадан биік үйлермен ауыстырылды. Қала әкімдігі Пушкин алаңын және Белорусский вокзалы алаңын көп деңгейлі туннельдермен, сауда орындарымен және тұрақпен қайта құру жоспарларын жариялады, бірақ бұл жоспарлар кейіннен қала әкімінің отставкасымен тоқтатылды. Тверской ауданының халқы дәстүрлі түрде әулетті және білімді, сонымен қатар көптеген шетелдіктер де тұрады (олардың көпшілігі ресми халық санағына енгізілмейді). 1980 жылдан бері тез өзгеретін этникалық құрамында татарлар, армяндар және еврейлердің үлесі жоғары, ал бұрынғы күшті украин қауымы тарап кетті. Орталық округ тұрғындары сияқты, Тверской ауданының тұрғындарының өмір сүру ұзақтығы басқа москвиштерге қарағанда 3-4 жылға артық, бұл олардың жақсы білімі мен әлеуметтік жағдайымен байланысты.
Redevelopment of Tverskaya Street began in the late 1920s with infill buildings like Ivan Rerberg's Central Telegraph (1927), and Grigory Barkhin's Izvestia building in Pushkin Square (1927). This was followed by demolition of Okhotny Ryad and Manege Square. Major reconstruction of Tverskaya Street began in 1937 with demolition of Strastnoy Monastery and dozens of smaller buildings. Three buildings, including Savvinskoye Podvorye, Mossovet building, and the Eye Clinic, were spared from demolition and moved to new foundations farther from the street. As a result, Savvinskoye Podvorye is now completely locked inside a 1930s stalinist block. Another building, a print shop at Pushkin Square, was moved in the 1970s to make way for Izvestia expansion. Design of the first stretch of new Gorky Street (the name of Tverskaya since 1935) was awarded to Arkady Mordvinov, 1929 graduate in architecture known for his ultra left public statements. Mordvinov proved himself a good project manager, successfully testing so called flow method of fast track construction. By 1941, most of central Gorky Street was completed; the rest was built out after World War II. In the 1970s, the street acquired Brezhnev era boxlike buildings of 22 story Hotel Intourist (1970, demolished in 2002) and smaller Minsk Hotel (1964, demolished in 2005) and New Izvestia building; less controversial pseudo stalinist infill buildings followed in the 1980s and late 1990s. However, outside Tverskaya, historical buildings and neighborhoods were being demolished throughout the 1990s and 2000s. Many blocks in the Novoslobodskaya station area are already rebuilt as post 2000 highrises. The City has declared plans to reconstruct Pushkin Square and Belorussky Terminal Square with multi level tunnels, shopping space, and parking, but those plans were later abolished with mayor resignation. Population of Tverskoy District is traditionally affluent and educated, with a substantial share of foreigners (most of them are not included in official population count). Its ethnic mix, changing rapidly since the 1980s, has high shares of Tatars, Armenians and Jews; once strong Ukrainian community has dispersed. Like all Central Okrug population, Tverskoy residents have life expectancy of three to four years higher than other Muscovites, attributed to better education and social status.
Үкімет және инфрақұрылым
Білім және ғылым министрлігінің бас кеңсесі осы ауданда орналасқан. Сергей Магнитский ісіндегі рөлі үшін Тверской аудандық сотының бірнеше судьялары АҚШ-тың Магнитский заңы бойынша санкцияларға алынды, бұл оларға АҚШ-қа кіруге және АҚШ банк жүйесін пайдалануға тыйым салады.
The Ministry of Education and Science has its head office in the district. For their role in the Sergei Magnitsky case, several judges of the Tverskoy District Court are subject to the American Magnitsky Act sanctions, prohibiting their entrance to the United States and use of the US banking system.
Экономика
Korean Air осы аудандағы ТМД кеңсесі арқылы жұмыс істейді.
Korean Air operates its CIS office in the district.