Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Зодиак шеңберіндегі жетінші астрологиялық белгі
Seventh astrological sign of the zodiac
Таразы (Ζυγός, латын тілінде "таразы") – зодиак шеңберіндегі жетінші астрологиялық белгі. Ол 180°–210° аспан бойлығын қамтиды. Күн осы белгіден орта есеппен 23 қыркүйек пен 23 қазан аралығында өтеді. Таразы символы грек құдайы Темиданың қолындағы Әділет таразысына негізделген, ол құдайлық заң мен дәстүрді бейнелейді. Ол қазіргі заманғы Әділет қызының бейнесіне шабыт берді. Таразының билеуші планетасы – Венера, сондай-ақ Тордан да билейді. Таразы – затпен бейнеленген жалғыз зодиак белгісі, ал қалған он бір белгі жануар немесе мифологиялық кейіпкермен бейнеленген.
Libra (Ζυγός, Latin for "scales") is the seventh astrological sign in the zodiac. It spans 180°–210° celestial longitude. The Sun transits this sign on average between September 23 and October 23. The symbol of the scales is based on the Scales of Justice held by Themis, the Greek personification of divine law and custom. She became the inspiration for modern depictions of Lady Justice. The ruling planet of Libra is Venus along with Taurus. Libra is the only zodiac sign that is represented by an object; the other eleven signs are represented by either an animal or a mythological character.
Астрологиялық бірлестіктер
Теңге – үш ауа белгісінің бастамашыл түрі, қалғандары – Егіздер мен Суқұйғыш. Теңге таразы символымен бейнеленеді және римдік Иустиция құдайымен байланысты. Жазушы Манилийдің айтуынша, рим судьялары Теңге белгісінде туған. Рим қаланған кезде Ай Теңгеде болды делінеді, бұл "qua condita Roma" деп аталатын тарихи мәтінге негізделген. Осы әділ белгіде барлығы теңгерілген. Манилий бірде Теңгені "маусымдар теңгерілген белгі" деп атаған (Астрономия, 1.267), салыстырыңыз: Виргилий, Георг. I.208 9: "Libra die somnique pares ubi fecerit horas / et medium luci atque umbris iam diuidit orbem,". Күндізгі және түнгі сағаттар бір-бірімен үйлеседі, сондықтан қыркүйек теңдігі пайда болады. Осы себепті римдіктер "теңгерілген белгіге" осыншалықты сенім артқан. Ежелгі грек дәуірінде, Теңге шоқжұлдызы, Қыз және Сарышаян шоқжұлдыздарының арасында орналасқан, Сарышаян шоқжұлдызымен басқарылатын. Олар бұл аймақты латын тілінде "chelae" деп атаған, ол "қысқыштар" деп аударылады, бұл Теңге шоқжұлдызын құрайтын жеке жұлдыздарды анықтауға көмектеседі, себебі ол аспандағы Сарышаян шоқжұлдызымен тығыз байланысты болған.
Libra is the cardinal modality of the three air signs, the others being Gemini and Aquarius. Libra is symbolized by the scales and is associated with the Roman deity Iustitia. According to the writer Manilius, Roman judges are born under the sign of Libra. The Moon was said to be in Libra when Rome was founded and this was based on the historical passage, which state "qua condita Roma". Everything was balanced under this righteous sign. Manilius once said that Libra was the sign "in which the seasons are balanced" (Astronomica, 1.267), cf. Virgil, Georg. I.208 9: "Libra die somnique pares ubi fecerit horas / et medium luci atque umbris iam diuidit orbem, ". Both the hours of the day and the hours of the night match each other, hence the September equinox. Thus, why the Romans put so much trust in the "balanced sign". Going back to ancient Greek times, Libra the constellation between Virgo and Scorpio used to be ruled over by the constellation of Scorpio. They called the area the Latin word "chelae", which translated to "the claws" which can help identify the individual stars that make up the full constellation of Libra, since it was so closely identified with the Scorpion constellation in the sky.
Пайдаланылған әдебиеттер
Күннің бойлық координатасы, күндізгі геоцентрлік эклиптика, 0°, 30° нүктелерін кесіп өту уақытын анықтау үшін интерполяцияланды.
Longitude of Sun, apparent geocentric ecliptic of date, interpolated to find time of crossing 0°, 30°