Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Вандалия штаттық үйі 1836 жылы салынған, АҚШ-тың Иллинойс штатының төртінші астанасы. Бұл Иллинойс штатында сақталған ең көне астана ғимараты, алғашқы, екінші және үшінші астана ғимараттарының бәрі жойылған. Кірпіштен салынған, Федералды стильдегі штаттық үй 1933 жылдан бері Иллинойс штатының пионерлік жылдарының ескерткіші ретінде штат тарапынан пайдаланылуда. Ол Иллинойс штатының Вандалия қаласында, Ұлттық жолда (және Ұлттық ескі жолдарда) орналасқан және Ұлттық тарихи орындар тізіміне енгізілген.
The Vandalia State House, built in 1836, is the fourth capitol building of the U. S. state of Illinois. It is also the oldest capitol building in Illinois to survive, as the first, second, and third capitol buildings have all disappeared. The brick Federal style state house has been operated by the state of Illinois as a monument of Illinois' pioneer years since 1933. It is located in Vandalia, Illinois, on the National Road (and National Old Trails Road), and listed on the National Register of Historic Places.
Бұрынғы тараулар
1818 жылы Одаққа қабылданған Иллинойс штаты 1820 жылы қоршаған ортаға қауіп туғандықтан Каскаскиядағы алғашқы үкіметтік орталығынан дереу бас тартты. Вандалияның жаңа астанасында екінші штаб-пәтер ағаштан салынды, бірақ ол 1823 жылы үш жылдан кейін өртеніп кетті. Үшінші Капитолий ғимараты 1824 жылы асығыс түрде салынды және 1834 жылы Иллинойс штатының Бас Ассамблеясының мүшесі ретінде Авраам Линкольннің саяси мансабының бастауы болды. Иллинойстың географиялық орталығына жақын орналасқан Сангамон округінен сайланған Линкольн, штат үкіметін өсіп келе жатқан Спрингфилд қаласына көшіруді талап еткен орталық Иллинойс кокусын басқарды. 1836 жылдың басына қарай ғимараттың құрылысы соншалықты нашарлап, жергілікті жиналыстар онда отырудан бас тартты. Осыған байланысты, қала тұрғындарының бірі Иллинойс штатының сол кездегі губернаторы Джозеф Дунканға хат жазып, жағдайды хабарлады, ол ғимаратты жөндеуге болатынын анықтауды тапсырды. Жарықтары бар қабырғаларды және шөгіп жатқан еденді зерделегеннен кейін, ескі ғимаратты бұзып, жаңа штаб-пәтер салу туралы шешім қабылданды. Құрылыс әртүрлі аймақтық компаниялар мен жұмысшылардың қатысуымен шамамен төрт айға созылды. Жаңа кірпіштен салынған штаб-пәтер сырланбаған, екі еңісті шатыры мен күмбезі болды және құны 16 000 долларға бағаланды. Жаңа ғимарат қасақана түрде үлкен мемлекеттік кеңселермен салынды, себебі ол Капитолийді көшіруден маңыздырақ деп есептелді.
Admitted to the Union in 1818, Illinois quickly abandoned its first governmental center of Kaskaskia in 1820 due to environmental threats. A second statehouse was built of lumber at the new capital of Vandalia, but it burned down after three years in 1823. The third capitol building was hastily built in 1824 and was the beginning of Abraham Lincoln's political career as a member of the Illinois General Assembly in 1834. Elected from Sangamon County, closer to the geographic center of Illinois, Lincoln led a central Illinois caucus that called for the state government to move itself to the growing town of Springfield. By the beginning of 1836, the building was structurally unsafe to the point that local assemblies refused to convene in it. In response, some townsmen wrote the then governor of Illinois Joseph Duncan about the situation, who informed them to see if the building could be repaired. After further examination of the cracked walls and sinking floor, a decision was made to tear down and rebuild a new statehouse. Construction took about four months from various regional companies and laborers. The new brick statehouse was unpainted, featuring a gable roof and a cupola, and cost $16,000. The new building was intentionally built with larger state office quarters, as it was deemed more important than the moving of the capitol.
Кейінгі тараулар
Линкольн және оның әріптестері 1836 жылдың күзінде Вандалияға оралғанда, оларды жаңа "Мемлекеттік үй" күтіп тұрды. 1837 жылдың ақпан айында заң шығарушы орган үкіметтік орталықты халық саны көп Спрингфилд қаласына көшіруге дауыс берді. Спрингфилдте орналасқан, бесінші Иллинойс штатының Капитолийі – Ескі штаттық Капитолий мемлекеттік тарихи орны 1839 жылдан 1876 жылға дейін қолданылды. Одан кейін оның орнына алтыншы және қазіргі Иллинойс штатының Капитолийі салынды.
When Lincoln and his colleagues returned to Vandalia in the fall of 1836, they saw the new "State House" waiting for them. In February 1837, the legislature voted to move the governmental center to the more populous town of Springfield. The fifth Illinois capitol, the Old State Capitol State Historic Site located in Springfield, was used from 1839 to 1876. It has since been replaced by the sixth and current Illinois State Capitol.
Вандалия мемлекеттік үйі
Иллинойс штаты Вандалия штаттық үйін Фейетт округіне округтік сот ғимараты ретінде пайдалану үшін берді. 1850 жылдардың соңында сот ғимаратына портиктер қосылды, соның арқасында ғимарат грек қайта өркендеу стилінде салынды. Ғимарат 1839 және 1933 жылдар аралығында сот ғимараты ретінде қызмет етті, одан кейін ол қайтадан штатқа тиесілі болды. 1933 жылы ескі сот ғимараты Вандалия штаттық үйінің ескерткішіне айналдырылды, сонымен қатар кең ауқымды ішкі жөндеу және қайта құру бағдарламасы басталды. 1985 жылы ғимарат жаңа Иллинойс тарихи сақтау агенттігінің құрамындағы мемлекеттік тарихи орынға айналды, ол ескі штаттық үйді сақтап, 1836-1839 жылдары Иллинойс штатының төртінші астанасы болған қысқа мерзімін түсіндіреді. Басқарылатын экскурсиялар ұйымдастырылады, сондай-ақ келушілер кезеңдік бөлмелерді өздігінен көруге мүмкіндік алады.
The State of Illinois gave the Vandalia State House to Fayette County for use as the county courthouse. Porticoes were added to the courthouse in the late 1850s, which made the building a structure in the Greek Revival style. The building served as a courthouse between 1839 and 1933, when it reverted to the state. In 1933, the old courthouse became the Vandalia State House State Memorial, and an extensive interior refitting and reconstruction program began. In 1985, the building became a State Historic Site within the new Illinois Historic Preservation Agency, which maintains the old state house and interprets it to its brief time as Illinois's fourth capitol building in 1836 39. Guided tours are offered, and visitors can also view the period rooms independently.