Қара Лагуна: Оңтүстік-Шығыс Азия теңіздеріндегі жалдамалы пираттардың оқиғасы
Black Lagoon
Black Lagoon - жапон мангасы, Рей Хирое авторы. Оңтүстік-Шығыс Азия теңіздеріндегі пираттар, контрабанда, қылмыс және әрекетке толы оқиғалар. Манга оқуға шақырамыз!
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Жапон манга сериясы, 1954 жылғы монстрлар фильмі.
Japanese manga series
the 1954 monster film
"Қара лагуна" (барлық әріптер үлкен жазылған) – Рей Хирое жазған және суреттеген жапон манга сериясы. Ол 2002 жылдың сәуір айынан бастап Shogakukan баспасының "Ай сайынғы Sunday Gene X" журналында жарияланып келеді, және 2023 жылдың желтоқсанына дейін 13 томға жинақталды. Солтүстік Америкада манганың ағылшын тіліндегі нұсқасын шығаруға Viz Media лицензия алған. Серия "Лагун компаниясы" деген төрт мүшеден тұратын жалдамалы пираттар тобының Оңтүстік-Шығыс Азия теңіздері мен айналасында PT қайығымен – "Қара лагуна" арқылы тауарларды контрабандалық жолмен тасымалдау туралы айтады. Топ түрлі тапсырыстарды орындайды, көбінесе қылмыстық ұйымдармен байланысты, нәтижесінде қанағатсыздық тудыратын оқ атысулар болады. Манга Madhouse студиясымен аниме сериалына бейімделді, ол 2006 жылы әрқайсысы 12 эпизодтан тұратын екі маусымда көрсетілді, содан кейін 2010 жылдың шілдесінен 2011 жылдың маусымына дейін 5 эпизодтан тұратын түпнұсқа бейне анимациясы (OVA) шықты. 2022 жылдың қаңтарына қарай "Қара лагуна" мангасының таралымы 8,5 миллионнан асты. Серия жалпы алғанда жақсы қабылданды, сыншылар әсіресе әрекетті сахналарды жоғары бағалады.
Black Lagoon (stylized in all caps) is a Japanese manga series written and illustrated by Rei Hiroe. It has been published in Shogakukan's manga magazine Monthly Sunday Gene X since April 2002, with its chapters collected in 13 volumes as of December 2023. In North America, the manga is licensed for English release by Viz Media. The series follows the Lagoon Company, a four member team of pirate mercenaries smuggling goods in and around the seas of Southeast Asia with their PT boat, the Black Lagoon. The group takes on various jobs, usually involving criminal organizations, and resulting in violent gunfights. The manga was adapted into an anime television series by Madhouse, which was broadcast for two seasons of 12 episodes each in 2006, followed by a five episode original video animation (OVA) series released from July 2010 to June 2011. By January 2022, the Black Lagoon manga had over 8.5 million copies in circulation. The series has been overall well received, with critics particularly praising the action sequences.
Сюжет
Лагуна компаниясы деп аталатын жалдамалы қарақшылар тобы 1990 жылдардың басында және ортасында Оңтүстік-Шығыс Азия теңіздері мен айналасында тауар контрабандасымен айналысады. Лагуна компаниясы төрт мүшеден тұрады: жетекші Голланд, негізгі қаругер Реви, механик, компьютер маманы және зерттеуші Бенни, сондай-ақ команданың ұрлап әкетіп, бөлім бастығы тастап кеткен бұрынғы кеңсе қызметкері Рок, ол ақырында олардың келіссөзшісіне және топтың "кәсіби" бетіне айналады, ескі жұмыс дағдыларын сақтайды. Олардың операциялық базасы Камбоджа шекарасына жақын Таиландтың шығысындағы Роанапур қаласында орналасқан (муанг Трат ауданында, шамамен Ко Чанг аралының солтүстік-шығысында немесе аралының өзінде). Қала қытайлық үштіктер, орыс Братвасы, колумбиялық картель, итальяндық мафия, түрлі қалта ұрлары, қарақшылар, жалдамалылар, ұрылар, жезөкшелер, кісі өлтірушілер және қарулы адамдарға толы. 1975 жылы Вьетнамда коммунистер билікке келгеннен кейін, қалада көптеген вьетнамдық босқындар да қоныстанған. Лагуна компаниясы американдық жасалған 80 футтық (24 м) Elco типті PT қайығы – Black Lagoon арқылы түрлі клиенттерге тауар тасымалдайды. Олардың Ресейдің "Москва қонақ үйі" қылмыстык тобымен ерекше жақын қарым-қатынасы бар. Команда түрлі тапсырмаларды орындайды – олар Оңтүстік-Шығыс Азияның әртүрлі аймандарында, тіпті Филиппиндегі Изабела, Базилан қалаларына дейін барады, бұл атыс, қолма-қол және теңіз шайқастарын қамтуы мүмкін. Лагуна компаниясының мүшелері жұмыс істемеген кезде уақыттарын Роанапурдағы "Сары ту" барында өткізеді, ол көбінесе атыс кезінде қирап қалады.
A team of pirate mercenaries known as the Lagoon Company smuggles goods in and around the seas of Southeast Asia in the early to mid 1990s. The Lagoon Company consists of four members: Dutch, the leader; Revy, the main gunfighter; Benny, the mechanic, computer specialist, and researcher; and Rock, an ex salaryman hijacked by the team and abandoned by his department chief, eventually becoming their negotiator and "professional" face of the group, retaining his old job skills. Their base of operations is located in the fictional harbor city of Roanapur in east Thailand near the border of Cambodia (somewhere in the Mueang Trat district, likely on the mainland north/northeast of the Ko Chang island or on the island itself). The city is home to the Chinese triad, the Russian Bratva, the Colombian cartel, the Italian mafia, a wide assortment of pickpockets, thugs, mercenaries, thieves, prostitutes, assassins, and gunmen. The city also has a large Vietnamese refugee population following the Vietnamese refugees exodus after the communist takeover of Vietnam in 1975. Lagoon Company transports goods for various clients in the American made 80 feet (24 m) Elco type PT boat, Black Lagoon. It has a particularly friendly relationship with the Russian crime syndicate Hotel Moscow. The team takes on a variety of missions—which may involve violent firefights, hand to hand combat, and nautical battles—in various Southeast Asian locations, even going as far as Isabela, Basilan in the Philippines. When they are not working, the members of the Lagoon Company spend much of their down time at The Yellow Flag, a bar in Roanapur which is often destroyed in firefights.
Тұжырымдама және әсерлері
Манга авторы Рей Хирое, Шогакукан баспасынан манга жобасы үшін жұмыс істеуге шақырылғанда, ол оларға жоспарлаған әр түрлі прототиптік оқиғаларды ұсынды, соның ішінде ақырында таңдалған "Қара лагуна". Хирое экшн және қылмысқа бағытталған серия жасауды ниеттенді. Оқиғаның негізі ретінде ол 1990-шы жылдары Оңтүстік Қытай теңізіндегі қақпайлық оқиғалары туралы жаңалықтарды көруден шабыт алды, бұл оның "динамикалық және түпнұсқа" серия жасауға деген құштарлығына толыққанды сай келетінін ойлады, сондай-ақ қақпайлардың "шекараны білмейтіні және шын мәнінде еркін" екенін қосты, бұл тақырыпта жұмыс істеу оған қызықты болып көрінді. Хирое сондай-ақ 望月三起也-нің манга сериясы Wild 7 "осы экшн жанрының ДНК-сына ұқсас" екенін айтты және Акихиро Итоның (Geobreeders авторы) және Кеничи Соноданың (Gunsmith Cats авторы) ықпалын атады. Хироеге әсіресе фильмдер әсер етеді, ол Джон Ву, Квентин Тарантино, Роберт Родригес режиссерлерінің және 1990-шы жылдардағы Голливуд фильмдері мен 1980-1990-шы жылдардағы гонконг триада фильмдерінің ықпалын еске алады. Хирое "Пулп Фикшн" және Тарантиноның басқа фильмдері "Қара лагуна" фильміндегі әрекет пен комедияны теңестіруге оның шабыт көзі болғанын айтты. Ол оқиғаның шындыққа негізделгенін және оның шынайы болмауы жағдайында қызықты болмайтынын мәлімдеді, сондай-ақ, кем дегенде, реализмнің белгілі бір деңгейін сақтауға ниеттеніп отырғанын, бірақ реализмнің сезімі "өте субъективті" екенін де атап өтті. Роберта сияқты кейіпкер, "Терминатор сияқты үй қызметкері", романда жұмыс істемейді, бірақ ол комиксте өте жақсы көрінеді; "оның шамадан тыс болуы керек, өйткені ол комиксте". Ол басынан бастап, баспамен серияда әрекет пен зорлық-зомбылық болатыны туралы келісімге келгенін, сондықтан осы мәселе туындамағанын айтты, сондай-ақ, "егер сюжетке қажет болса, тіпті сенсациялыққа ұмтылатынын" қосты, бірақ Хирое оның зорлық-зомбылыққа ғана шектелуін қаламайтынын да айтты. 2013 жылдың 19 қаңтарына дейін; 2014 жылдың 18 қаңтарынан 2017 жылдың 19 мамырына дейін үш жылдық үзіліс жасады; 2018 жылдың 18 тамызынан 2019 жылдың 19 қыркүйегіне дейін бір жылдық үзіліс жасады, сонымен қатар, серияны тым асықпай дамытуға бар күшін салуда екенін қосты.
Manga author Rei Hiroe said that when he was approached by the publisher Shogakukan to work for a manga project, he offered them different prototype stories that he had planned, including Black Lagoon, which was finally selected. Hiroe wanted to create an action and crime oriented series. For the basis of the story, he was inspired by watching news about piracy cases in the South China Sea in the 1990s, which he thought that fitted perfectly with his desire to make a "dynamic and original" series, adding that pirates "know no borders and are truly free," and that it seemed interesting to work on the subject. Hiroe also called 望月三起也's manga series Wild 7 "almost like the DNA of that sort of action genre," and mentioned influence from Akihiro Ito (Geobreeders author) and Kenichi Sonoda (Gunsmith Cats author). Hiroe is particularly influenced by films, mentioning influence from directors John Woo, Quentin Tarantino, Robert Rodriguez, and by the 1990s Hollywood films and triad Hong Kong films from the 1980s and 1990s. Hiroe mentioned that Pulp Fiction and other films from Tarantino inspired him to balance the action and comedy in Black Lagoon. He said that the setting is loosely based on reality and that it would not be interesting if it were unrealistic, adding that he at least wants to maintain a semblance of realism, emphasizing, however, that the sense of realism is "very subjective," adding that a character like Roberta, a "Terminator like maid," would not work in a novel, but she will in a comic; "she has to be over the top because it's a comic." He said that from the start, it was agreed with the publisher that the series would include action and violence, so there were never issues regarding that, adding that he would "go towards even more sensationalism if it is necessary for the plot," but Hiroe added as well that he does not want it to be confined to its violence either. to January 19, 2013; it went on a three year hiatus again from January 18, 2014, to May 19, 2017; it went on hiatus for a year from August 18, 2018, to September 19, 2019. adding that he is doing his best to move forward with the series without rushing too much.
Кейіпкерлер
Хиро кейіпкерлерді құру туралы айтқанда, олардың қалай ойланатынын және қалай өмір сүргенін елестетіп, кері қадам жасайтынын мәлімдеді. Ол: «Кейде алдымен, мына жігіт осы жерден, этникалық жағынан осылай, осы топқа жатады деп шешемін, сосын тарихи фактілер мен оқиғаларды зерттеймін. Содан кейін осы элементтердің барлық байланыстарын біріктіруге тырысамын, және олар табиғи түрде үйлескенде, "Ура, бұл қызық!" деймін» деді. Хиро кейіпкерлердің ешқандай нақты адамға негізделмегенін, бірақ фильмдерді көру арқылы кейіпкерді қалыптастыратын элементтерді жинақтайтынын айтты. Хироэ Ревидің графикалық тұрғыдан ең көп жұмыс талап ететін кейіпкер екенін, оны сансыз рет әртүрлі жағдайларда және эмоцияларда салғанын, ал бастапқы кейіпкерді бұрмаламау үшін уақыт өте келе басқа бағытқа бұрылмауға мұқият болу керектігін жеткізді. Хироэ «сүйкімді қыздарды» немесе «мое» кейіпкерлерін ұнатпайтынын, бірақ оларды енгізуі оның туындысында оларды пайдаланудың маңыздылығына байланысты екенін айтты. Ол колумбиялық үй қызы және бұрынғы FARC партизаны Робертаның дизайнына сол кезде үй қыздарына деген қызығушылықтың артуының әсер еткенін, бірақ оны солай кигенін, өйткені Оңтүстік Америкадағы бай отбасылардың үй қыздарын солай кигенін елестететінін, ал оның дизайны «мое мәдениетіне» емес, контекстке сай екенін түсіндірді. Хироэ Робертаның бастапқыда «нақты белгілі бір кейіпкерлік ерекшеліктері» болғанын, бірақ ол оны бұзып, одан не шығаратынын көруге ниеттенгенін, сондықтан кейіпкер оқиғада қайта пайда болды. Ол сол жылдың 19 наурызында жарық көрді. 2002 жылдың 19 сәуірінде сол журналда жариялана бастады. Shogakukan оның тарауларын жеке томдарға біріктірді. Бірінші том 2002 жылдың 12 желтоқсанында шықты. 2023 жылдың 19 желтоқсанына дейін он үш том жарық көрді. Солтүстік Америкада манга Viz Media компаниясымен ағылшын тіліне аударылып басылды. Бірінші том 2008 жылдың 12 тамызында жарық көрді. 2022 жылдың 16 тамызына дейін он екі том шықты. Авторлық құқықтармен байланысты себептерге байланысты Viz Media басылымы ән мәтіндері мен бренд атауларына, соның ішінде қарулардың брендтеріне сілтемелерді цензуралайды. Сойер туралы спин-офф, Тацухико Иданың суреттерімен, 2019 жылдың 19 қыркүйегінде Monthly Sunday Gene X журналында жарық көрді. Бірінші том 2020 жылдың 17 шілдесінде жарық көрді. 2023 жылдың 19 желтоқсанына дейін жеті том шықты. Эда туралы спин-офф, Hajime Yamamura суреттеген Black Lagoon Eda Initial Stage, 2022 жылдың 19 сәуірінде Monthly Sunday Gene X журналында басталды. Бірінші том 2022 жылдың 16 қыркүйегінде жарық көрді. 2023 жылдың 19 желтоқсанына дейін үш том шықты.
Referring to the creation of the characters, Hiroe stated that he goes backward, imagining how they would think and how they lived, commenting that the process in itself "can be fun." He commented: "I sometimes first decide that this guy is from here, he's ethnically this way, he belongs to this kind of group, then look into historical facts and events. From there I try to tie all threads of those elements together, and when they can be tied organically together it's like, "Yay this is fun!" Hiroe said that the characters are not necessarily based on anyone in particular, but that from watching films in particular, he would arrange things which would "kind of shape the character." Hiroe said that Revy is the character that requires most work from a graphic point of view, expressing that he had drawn her countless of times in very different situations and emotions, and that he must be careful to not go in another direction over time, so as to not distort the initial character. Hiroe stated that he did not dislike "cute girls" or moe characters, but that the inclusion of these characters should depend on whether there is a relevancy to use them in what he is creating. He stated that when creating the Colombian maid and former FARC guerrilla, Roberta, her design was slightly influenced from the growing interest in maids at the time, but that he dressed her as such because he imagined that an affluent family in South America "would dress maids that way," adding that her design was not a take on "moe culture" as much as it made contextual sense. Hiroe commented that at the beginning, Roberta had "a very set character background," but he wanted to see if he could go past that and break it down to see what he could do with it, which is why the character reappeared in the story. released on March 19 of the same year. It started its serialization in the same magazine on April 19, 2002. Shogakukan has collected its chapters into individual volumes. The first volume was released on December 12, 2002. As of December 19, 2023, thirteen volumes have been released. In North America, the manga is licensed for English release by Viz Media. The first volume was released on August 12, 2008. As of August 16, 2022, twelve volumes have been released. Due to copyright related reasons, the Viz Media edition censors the references to song lyrics and brand names, including the brands of the guns. A spin off about Sawyer, titled , illustrated by Tatsuhiko Ida, began in Monthly Sunday Gene X on September 19, 2019. The first volume was released on July 17, 2020. As of December 19, 2023, seven volumes have been released. A spin off about Eda, titled Black Lagoon Eda Initial Stage , illustrated by Hajime Yamamura, started in Monthly Sunday Gene X on April 19, 2022. The first volume was released on September 16, 2022. As of December 19, 2023, three volumes have been released.
Аниме
Манга Madhouse анимациялық студиясымен аниме телесериалына бейімделді, ол 2006 жылдың 9 сәуірінен 25 маусымына дейін Chiba TV телеарнасында (және басқа он бес жердегі телеарналарда) он екі эпизодтан көрсетілді. Екінші маусым, "Қара лагуна: Екінші шабуыл", он екі эпизодтан тұрады және алғаш рет 2006 жылдың 3 қазанынан 19 желтоқсанына дейін Сэндай теледидарынан көрсетілді. Манганың "El Baile de la Muerte" аркасын қамтыған "Black Lagoon: Робертаның қанды іздері" атты бес эпизодты түпнұсқалық бейне анимациясы (OVA) 2010 жылдың 17 шілдесінен 2011 жылдың 22 маусымына дейін жарық көрді.
The manga was adapted into an anime television series animated by Madhouse, which was broadcast for twelve episodes on Chiba TV (and on other fifteen terrestrial stations) from April 9 to June 25, 2006. A second season, Black Lagoon: The Second Barrage, consisting of twelve more episodes, ran for the first time on Sendai Television from October 3 to December 19, 2006. A five episode original video animation (OVA), titled Black Lagoon: Roberta's Blood Trail, which covered the "El Baile de la Muerte" arc of the manga, was released from July 17, 2010, to June 22, 2011.
Басқа медиа
Ген Уробучи жазған екі жеңіл роман, Хирое салған суреттерімен, Шогакуканның Гагага Бунко баспасынан жарық көрді. Black Lagoon: Sheitane Birdy (ブラック・ラグーン シェイターネ・バーディ) 2008 жылдың 18 шілдесінде жарық көрді. Black Lagoon 2: Ballad of the Sinful Wizard (ブラック・ラグーン 2 罪深き魔術師の哀歌) 2011 жылдың 18 қаңтарында жарық көрді. "Шабуыл: Қара лагуна суреттері" атты суреттер жинағы 2021 жылдың 19 тамызында Шогакукан баспасынан шықты. Оған бастапқы пилоттық тараудың суреттелген беттері, 20 жылдық мерекелік көрменің негізгі суреттері және бұрын жарияланбаған суреттер кірді. Шешімді басылымға Ревидің Beretta 92 FS "Sword Cutlass Special" су тапаншасының көшірмесі, бес автографталған сурет және алты закладка енді. Серия негізінде төрт пачинко автоматы 2011, 2014, 2019 және 2023 жылдары шығарылды. 2012, 2015, 2017 және 2022 жылдары төрт пачислот машинасы шығарылды. Пачислот симуляторы – Slotter Mania V: Black Lagoon ойыны PlayStation Vita үшін 2012 жылдың 15 наурызында жарық көрді. CTW компаниясы G123 онлайн платформасы үшін әзірлеген Black Lagoon: Heaven's Shot браузерлік ойыны 2023 жылдың 19 қыркүйегінде жарияланды.
Two light novels written by Gen Urobuchi, with illustrations by Hiroe, have been released under Shogakukan's Gagaga Bunko imprint. Black Lagoon: Sheitane Birdy (ブラック・ラグーン シェイターネ・バーディ) was published on July 18, 2008. Black Lagoon 2: Ballad of the Sinful Wizard (ブラック・ラグーン 2 罪深き魔術師の哀歌) was published on January 18, 2011. An illustration book, titled Onslaught: Black Lagoon Illustrations, was released by Shogakukan on August 19, 2021. It includes the original pilot chapter illustrated pages, key visuals of the 20th anniversary exhibition and unpublished illustrations. The limited edition included a water gun replica of Revy's Beretta 92 FS "Sword Cutlass Special", five autographed illustrations and six bookmarks. Four pachinko machines based on the series have been released in 2011, 2014, 2019, and 2023. Four pachislot machines have been released in 2012, 2015, 2017, and 2022. A pachislot simulator game, Slotter Mania V: Black Lagoon, was released for the PlayStation Vita on March 15, 2012. A browser game developed by CTW for the G123 online platform, titled Black Lagoon: Heaven's Shot, was announced on September 19, 2023.
Қабылдау
Black Lagoon томдары 2007 жылдан бері Жапонияның апталық тізімдерінде ең көп сатылған манга томдарының қатарында. Сегізінші том 2008 жылы Жапонияда ең көп сатылған манганың он төртінші томы болды. Он үшінші том 2023–2024 жылдар аралығында (2023 сәуір – 2024 наурыз) Shogakukan баспасының ең көп басылған төртінші манга томы болды, 250 000 данасы басылды. 2014 жылдың ақпанына дейін манганың 6 миллионнан астам данасы таралды, 2018 жылдың қарашасына дейін 7 миллионнан астам данасы, ал 2022 жылдың қаңтарына дейін 8,5 миллионнан астам данасы таралды. About.com сайтынан Деб Аоки Viz Media компаниясының Black Lagoon ағылшын тіліндегі нұсқасын Gantzбен бірге 2008 жылдың ең жақсы жаңа мангасы деп атады. Аоки тіпті манга оқырмандарының да оны ұнататынын айтып, оның "жасөспірім қыздар мен алып роботтар" формуласы бар серияға қарағанда "Голливуд немесе Гонконгтың әрекет фильмдеріне" көбірек ұқсайтынын, сондай-ақ оны "One Piece-тің теңіздегі ойын-сауықтарынан шаршаған, бірақ жүрегінде әлі де қарақшылар бар" оқырмандар үшін қызықты қиял деп сипаттады. Аоки "ақылды, тартымды және сенімді әйелдерге" назар аударудың сериалдың ең жақсы жақтарының бірі екенін айтты: "қыз емес, көзін жұмып, тырнағын сындырмай жауды жоқ ете алатын нағыз әйелдер". ComicBookBin сайтынан Лерой Дурессо сериалды The A Team және "Квентин Тарантиноның экшн фильмімен" салыстырды, сондай-ақ оны "Каубой Бибоптың зорлық-зомбылыққа толы нұсқасы" және "қағаздағы Жаман жігіттер II" деп атады. Серия "үлкен қаруларды, үлкен кеуделерді және шалбардағы пистолеттің суретін түсінуге жеткілікті жасқа келген кез келген ер адам оқырманына ұнайды" деді. Read About Comics сайтынан Грег МакЭлхаттон сериалдың "ешқашан жалықтырмайтын, ештеңеге уақытты ысырап етпейтінін" айтты, сондай-ақ ол "тек әрекет пен басқа ештеңе емес" емес екенін, Хирое Ревидің әлемге қатысты экзистенциалистік көзқарасын "парыздық естімей немесе әңгімені тоқтатпай" жеткізе алғанын мақтап, Рокпен келіспеушілігін атап өтті. МакЭлхаттон сериалдың "ақылды, жылдам және қызықты" екенін және "қарапайым ату емес, ақылды сценарийді бағалайтын адамдарға арналған әрекет комиксі" екенін айтты. IGN сайтынан А.Е. Спароу сериалды оң бағалап, "жаман экшн фильмдегі жақсы көретін барлық нәрсе" бар екенін айтты, бірақ "жаман экшн фильмнен" айырмашылығы, сериалда "нақты кейіпкерлердің дамуы" бар екенін айтты, сондай-ақ ол "Каубой Бибопты қызықты еткен динамикаға" көшкенін атап өтті. PopCultureShock сайтынан Исаак Хейл сериалдың Кута Хираноның "Ажал жырына" қатты еске түсіргенін айтты, екі сериалда да "психоздық қатыгездер", "олардың бәрі жанкүйерлерге арналған" және "зорлық-зомбылықты ұятсыз мақтан тұтады" деді. Хейл сондай-ақ, әрекеттің "ақылсыз, мүмкін емес және керемет салқындықпен тамшылап тұрғанын" айтып, оның көркемдік шешімін де мақтады. Active Anime сайтынан Дейви С. Джонс сериалды оның әрекет көріністері мен көркемдік шешімі үшін мақтап, "[t]he кейіпкерлердің дизайны A сыныпты. Қарулар, торпедалар, қайықтар, кемелер, көліктер, барлығы да ерекше сипаттағы және керемет көрінеді!" деді, сондай-ақ "Gunsmith Cats" және "Cowboy Bebop" жанкүйерлеріне де осы сериалды ұсынды. Mania.com сайтынан Грег Хакман Хирое "әрекетке ұзаққа созылған ауырлық немесе қайғы-қасірет көріністерін қоспайды" деп жазды, бұл әңгіменің мәні "антибатырларымыздың күлкілі денелер санын көтеру үшін бірге жұмыс істеуін көру және жалпы алғанда үлкен мөлшерде есектерді тепкілеу. Білесіз бе? Бұл ақымақтық сияқты көрінуі мүмкін, ол ақымақтық, бірақ сонымен қатар өте қызықты". Manga Life сайтынан Дэвид Расмуссен сериалды Cowboy Bebop сериясымен салыстырып, "бұл жаман емес" дегенмен, "Cowboy Bebop есте қаларлық" емес деді. Расмуссен оны "жақсы драмалық желі" деп атады, бірақ: "Мен ешқашан кейіпкерлерімен шын мәнінде осы туралы айтуға құштармын дегенге дейін байланысқан емеспін" деп түсіндірді. Жазушы Джейсон Томпсон сериалды "артық шығынды Rambo және The Wild Bunch сияқты фильмдердің рухында, егер автордың әзілдемелері бар болса, жоғары энергиялы қарақшылық манга" деп атады. Томпсон диалогтардың жақсы жазылғанын және "Тарантиноның аузы жаман" екенін айтты, сондай-ақ әрекет көріністері "ашық емес, жарқын" екенін, "өте үлкен дыбыс эффекттері мен тұмсық жарылыстарының тұмсық тұмсықтарын" сынға алды, бұл "не болып жатқанын айтуды қиындатады", бірақ ақыр соңында сериалды "күлкілі саяхат" деп атады және "ең жақсы сәттерінде Hellsing сияқты қырқынысқа жетеді" деді. Anime News Network (ANN) үшін жазған Томпсон сериалдың Gunsmith Cats сериясына ұқсас екенін, оның ішінде "күшті әйел басты кейіпкерлер, қылмыс / ұрлық оқиғалары және тонна қарулар" бар екенін айтты, бірақ Хироедің өнер стилі Акихиро Ито мен Кута Хираноның өнеріне көбірек ұқсас екенін айтты, бірақ сериал "мангадан ерекше әсер алған жоқ" деп түсіндірді, бірақ "көрсетілетін барлық нәрседен әсер алды және сізге білдіргісі келеді", Джон Вудан, The Magnificent Seven-нан Жан Поль Сартрға дейін сілтемелер бар екенін атап өтті. Томпсон оны "шын мәнінде "жаһандық манга" деп атады, халықаралық ықпалдармен және халықаралық актерлық құраммен, түстердің шапағымен". ANN сайтынан Терон Мартин сериалдың "R-рейтингілі Голливуд әрекет фильмдерінің жанкүйерлеріне толығымен қолайлы" екенін айтты, сондай-ақ оның көркемдік шешімін және әрекет көріністерін мақтап, мынадай қорытынды жасады: "Black Lagoon денсаулыққа пайдалы, жоғары октанды, көбінесе тоқтамайтын зорлық-зомбылық, құйрық тістеу және графикалық мазмұн ұсынады. Ол тек қана қатал әрекет фильмдері болуға талпынады және соның арқасында өте жақсы жұмыс істейді". Осы сайттан Карло Сантос бірінші томды қарап, оның "Джон Вудың қару қолдану техникасы, Майкл Бэйдің жарылыстары және көптеген басқа визуалды ысыраптармен кинематографиялық екенін" айтты, бұл оны "керемет, үздіксіз блокбастер" етеді. Сантос, алайда, әңгіменің "қылмыстық драмалар мен бандалық соғыстардың сюжеттерінен тікелей алынғанын" айтты, әр тараудың формула бойынша жүргізілетінін қосты, содан кейін сериал "[e]ң жақсы емес, ең терең емес, бірақ сізге қарулы қыздар ұнайтын болса, көңіл көтеруге жеткілікті" деді. Осы сайттан Ребекка Сильверман онінші томды қарап, сериалда физикалық жанкүйерлік бар екенін, бірақ оның көп бөлігі қаруларға қатысты екенін, "различные қарулардың суреттері және қиын бұрыштарға тәуелді қарулы шайқастар" екенін атап өтті, сондай-ақ сериалдың тартымдылығының "тәртіпсіз, қылмыстық фантазия, ешқандай ережесі жоқ әлем, мұнда сіз бас тартқан кезде өлім сізді күтіп отырады" екенін айтты.
The volumes of Black Lagoon have frequently ranked as the best selling manga volumes on Japan's weekly charts since 2007. The eighth volume was the fourteenth best selling manga volume of 2008 in Japan. The thirteenth volume was Shogakukan's fourth highest first print run manga volume of 2023–2024 (period from April 2023–March 2024), with 250,000 copies printed. By February 2014, the manga had over 6 million copies in circulation; over 7 million copies in circulation by November 2018; and over 8.5 million copies in circulation by January 2022. About. com's Deb Aoki listed Viz Media's English release of Black Lagoon as the best new manga of 2008, along with Gantz. Aoki said that even non manga readers would enjoy it, adding that it is "more like a Hollywood or Hong Kong action flick" than a series with the "pubescent girls and giant robots" formula usually associated with manga, also calling it "a fun fantasy for readers who've outgrown the high seas hi jinks of One Piece but are still pirates at heart." Aoki added that the focus on "whip smart, sexy and confident women" is one of the best things of the series; "[n]ot girls, but real women who can blow up enemies without blinking an eye or breaking a nail." Leroy Douresseaux of ComicBookBin compared it to The A Team and to a "Quentin Tarantino exploitation flick," also calling it an "extra violent version of Cowboy Bebop" and "Bad Boys II on paper," stating that the series "will appeal to any male reader old enough to understand big guns, big boobs, and gratuitous pistol in crotch shots." Greg McElhatton of Read About Comics said that the series is "never boring, never wasting time for anything," adding that it is not "all action and nothing else," lauding the way Hiroe was able to bring across Revy's existentialist views of the world "without sounding preachy or bringing the story to a crashing halt," mentioning her disagreements with Rock. McElhatton said that the series is "clever, fast, and fun" and that "isn't a simple shoot em up, it's an action comic for people who appreciate a smart script." A. E. Sparrow of IGN made a positive review of the series, stating that it has "[e]verything you love about a bad action movie," but stating that unlike a "bad action movie", the series has "actual character development", commenting that it "veers towards that dynamic that made Cowboy Bebop as fun as it was." Isaac Hale of PopCultureShock said that the series reminded him "intensely" of Kouta Hirano's Hellsing, stating that both series feature "psychotic badasses", "they're all about the fanservice" and they both "shamelessly fetishize violence." Hale also said that the action is "insane, impossible, and drips with overwhelming amounts of cool," praising its artwork as well. Davey C. Jones of Active Anime praised the series for its action scenes and artwork, stating: "[t]he character designs are grade A. The guns, torpedoes, boats, ships, cars, are all detailed to spec and look fantastic!" recommending as well the series to fans of Gunsmith Cats and Cowboy Bebop. Greg Hackmann of Mania. com wrote that Hiroe "doesn't saddle the over the top action with scenes of lingering seriousness or angst," noting that the point of the story is "watch our anti heroes work together [ ] to rack up ridiculous body counts and generally kick serious amounts of ass. And you know what? It may sound dumb hell, it is dumb but it's also incredibly damned entertaining." David Rasmussen of Manga Life compared the series unfavorably to Cowboy Bebop, stating that while it "doesn't suck," it is not "Cowboy Bebop memorable either." Rasmussen called it a "decent enough action drama yarn," but commented: "I never really connected with its characters to the point of saying I really want to rave about this." Writer Jason Thompson called the series "a high energy heist manga intended, if the author's in jokes are any indication, in the collateral damage spirit of movies like Rambo and The Wild Bunch." Thompson said that the dialogues are well written and "Tarantino ishly foul mouthed," adding that the action scenes are "more flashy than clear," criticizing the "huge sound effects and closeups of muzzle blasts," which make it "difficult to tell what's happening," but ultimately called the series "a fun ride, and at its best moments it reaches an almost Hellsing like level of mayhem." Writing for Anime News Network (ANN), Thompson stated that the series has superficial similarities to Gunsmith Cats, including "strong female protagonists, crime/heist stories, and tons of guns," but stated that Hiroe's art style is more similar to the art of Akihiro Ito and Kouta Hirano, commenting, however, that the series does not "feel particularly influenced by manga," but "influenced by everything imaginable and wants to let you know it," mentioning its references from John Woo, The Magnificent Seven to Jean Paul Sartre. Thompson called it "a truly "global manga," with international influences and an international cast, a rainbow of colors." Theron Martin of ANN commented that the series "should suit any fan of R rated Hollywood action movies just fine," also praising the artwork and the action scenes, concluding: "Black Lagoon offers a healthy, high octane serving of nearly non stop violence, scheming, and graphic content. It aspires to be nothing more than a hard core actioner, and because of that it works extremely well." Reviewing the first volume, Carlo Santos, of the same website, said that it is "the very definition of cinematic: gunplay techniques by John Woo, explosions by Michael Bay, and a host of other visual indulgences that make it a loud, nonstop blockbuster." Santos, however, stated that the story "ripped straight from the plotbook for crime dramas and gang wars," adding that each chapter is paced according to formula, concluding that the series is "[n]ot the greatest, not the deepest, but entertaining enough if you're up for some babes with guns." Reviewing the tenth volume, Rebecca Silverman, of the same website, noted that while the series has physical fanservice, most of it is gun related, "with shots of different firearms and gun battles that rely on difficult angles," commenting that the series' appeal is its "dark, criminal fantasy about a world with few rules, where death is ready to take you the minute you start to think about giving up."