Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Гүлді өсімдік түрі
Species of flowering plant
Mertensia virginica (көбінесе Вирджиния көк шаңырағы, Вирджиния сиыр шаңырағы, өкпе шаңырағы, Роанок шаңырағы) – аспан көгілді, қоңырау тәрізді гүлдері бар, Борагина тұқымдасына жататын және Солтүстік Американың шығыс бөлігіне тән көктемгі қысқа ғұмырлы өсімдік.
Mertensia virginica (common names Virginia bluebells, Virginia cowslip, lungwort oysterleaf, Roanoke bells) is a spring ephemeral plant in the Boraginaceae (borage) family with bell shaped sky blue flowers, native to eastern North America.
Сипаттама
Вирджиния көк шашақтары дөңгелек (оватты) және сұр жасыл жапырақтарымен сипатталады, олар биіктігіне дейін жететін сабақтарда орналасқан. Жапырақтарының ұзындығыға дейін жетеді, шеттері тегіс (бүтін), гүл сабағының төменгі бөлігінде жапырақ сағақты, ал жоғарғы бөлігінде сағақсыз болады. Гүл шоғыры - иілген сабақтардың ұшында орналасқан гүлдердің иесіліп тұратын тобы немесе қысқа гүлшоғыры. Бұл өсімдік бай, ылғалды ормандарда және төменгі, орманды беткейлерде өседі. Олар көбінесе ірі топтарды құрайды.
Virginia bluebells have rounded (ovate) and gray green leaves, borne on stems up to tall. The leaves are up to long, smooth (entire) along their margins, petiolate at the bottom of the flower stem, and sessile at the top. The inflorescence is a nodding group, or cyme of flowers located at the end of the arched stems. The plant can be found in rich, moist woods and on low, wooded hillsides. They often form large groups.
Қолданылуы
Вирджинияның көк шаңырағы американдықтардың дәстүрлі медицинасында көптеген мақсаттарда қолданылған, оның ішінде өкпеге көмектесу, туберкулезді емдеу және жұқпалы жөтелді емдеу (чероки тайпасы), улануға қарсы тамырдан жасалған тұндырма, және жыныс ауруларын емдеу үшін тамыр қайнатылмасы (ирокез тайпасы). Американың түпкі тұрғындары осы өсімдіктен жасалған тониктің денсаулығы сырғандарды емдеуге көмектесетініне сенген. Mertensia virginica гүлдері қоса, жеуге жарамды. Егістік шаруашылығында M. virginica Корольдік бау-бақша қоғамының «Бау-бақшалық еңбек сіңіргені» сыйлығына ие болды.
Virginia bluebells had several uses in traditional Native American medicine, including as a pulmonary aid, tuberculosis treatment, and treatment for whooping cough (Cherokee,) root infusion antidote for treating poison, and root decoction venereal to treat venereal issues (Iroquois.) Native Americans believed a tonic made from this plant could help heal those who were under the weather. Mertensia virginica is edible, including the flowers. In cultivation, M. virginica has gained the Royal Horticultural Society's Award of Garden Merit.
Номенклатура
Мертензия виргиникасы – Мертензия туысының типтік түрі және 1753 жылы Линней оны Пулмонария виргиника деп алғаш сипаттаған. Қазіргі уақытта Пулмонария туысы Boragineae тайпасына жататын 19 түрмен ғана шектелген. 1797 жылы Альбрехт Вильгельм Рот Мертензия туысын құрғанда, Вирджиния көк қоңырауын Мертензия пульмонориоидес деп атады, Линнейдің Species Plantarum еңбегінде оған бұрыннан ат бергенін білмейтін болған. Роттың берген аты артық синоним саналады және соңғы әдебиеттерде кездеседі.
Mertensia virginica is the type species for the genus Mertensia and was first described by Linnaeus in 1753 as Pulmonaria virginica. The genus Pulmonaria is today restricted to 19 species in the tribe Boragineae. When Albrecht Wilhelm Roth erected the genus Mertensia in 1797, he named the Virginia bluebell as Mertensia pulmonarioides, apparently unaware that Linnaeus had already named it in his Species Plantarum. Roth's name is a superfluous synonym and has been used in recent literature.