Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Бельгиялық кәсіподақ федерациясы
Belgian trade union federation
Бельгияның Жалпы Еңбек Федерациясы (FGTB; Algemeen Belgisch Vakverbond, ABVV) – Бельгиядағы социалистік ұлттық кәсіподақ федерациясы. Ол 1945 жылы құрылған. Халықаралық кәсіподақ конфедерациясының мүшесі болып табылады және 1,5 миллион мүшесі бар. Осы мүшелік санымен ABVV/FGTB Бельгиядағы үш ірі кәсіподақтың арасында екінші орында тұр, 1,6 миллион мүшесі бар Христиандық кәсіподақтар конфедерациясынан (ACV/CSC) кейін және шамамен 300 000 мүшесі бар Бельгияның Либералды кәсіподақтарының Жалпы конфедерациясынан (ACLVB/CGSLB) басым.
The General Labour Federation of Belgium (, or FGTB; Algemeen Belgisch Vakverbond, ABVV) is a socialist national trade union federation in Belgium. It was founded in 1945. It is affiliated with the International Trade Union Confederation and has a membership of 1.5 million. With said membership the ABVV/FGTB is the second largest of the three major trade unions in Belgium, closely following the Confederation of Christian Trade Unions (ACV/CSC) which has 1.6 million members and dwarfing the General Confederation of Liberal Trade Unions of Belgium (ACLVB/CGSLB) which has approximately 300,000 members.
Тарих
ABVV/FGTB тарихы туралы сөз қозғалғанда, ең маңызды тарихи дата – 1885 жылы Бельгияның Еңбек партиясының (BLP) құрылуы. Бұрыннан бірнеше социалистік ұйымдар болғанымен, бұл Бельгия социалистік қозғалысының кең ауқымда біріккен алғашқы реті және ABVV/FGTB негізін салуға негіз болды. 1898 жылы BLP құрамында Синдикалды комиссия құрылды, ал 1937 жылы бұл комиссия социалистік партиядан тәуелсіздік алып, Бельгия кәсіподақтар федерациясы болып құрылды. Дегенмен, социалистік кәсіподақ пен социалистік партия арасындағы тығыз байланыс бүгінге дейін сақталып келеді. 1945 жылы, Екінші дүниежүзілік соғыстан кейін, бұл тәуелсіз социалистік кәсіподақ бүгін білетін ABVV/FGTB-ге айналды.
The first noteworthy historic date when talking about the history of the ABVV/FGTB is the founding of the Belgian Labour Party (BLP) in 1885. While several socialist organisations already existed beforehand this was the first time that the Belgian socialist movement was largely unified and laid the groundwork for the foundation of the ABVV/FGTB. In 1898 the Syndical Commission was erected within the framework of the BLP and in 1937 this Commission formally became independent from the socialist party, as the Belgian Trade Union Federation. Nonetheless strong ties between the socialist union and the socialist party were maintained until today. After the Second World War in 1945 this independent socialist union became the ABVV/FGTB we know today.
Валония қозғалысы
1960-1961 жылдардың қысында өткен Ұлы ереуіл кезінде Валония халық қозғалысы құрылғаннан бастап, Валония жұмысшы табы федерализмді де, құрылымдық реформаларды да талап етті. Ереуілдің жетекшісі Андре Ренар Бельгияның Жалпы Еңбек Федерациясының ұлттық жетекшісі де болды. Осы толық процеске Ренардизм деген ат берілді.
Through the foundation of the Mouvement populaire wallon during the Great Strike that took place in the Winter 1960 1961, the Walloon working class now also demanded federalism as well as structural reforms. The leader of the Strike, André Renard was also a national leader of the General Labour Federation of Belgium. This whole process will be named Renardism.