Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Уретротомия – бұл несеп жолының, әсіресе тарылуды жеңілдету үшін кесілуін қамтитын операция. Ол көбінесе стационарлық емес жағдайда жасалады, және науқас процедура басталғаннан кейін алты сағат ішінде ауруханадан немесе хирургиялық орталықтан шығарылады. Уретротомия (кейде ДВИУ, немесе тікелей визуальды ішкі уретротомия деп те аталады) – ерлердегі несеп жолы тарылуының танымал емдеу әдісі. Дегенмен, оның тиімділік көрсеткіштері нашар. Бірінші немесе келесі уретротомияларда сәттілік деңгейі 9%-дан төмен. Көптеген науқастар ұзақ мерзімді бақылау кезінде сәтсіздікке ұшырауы күтіледі, ал кез келген уретротомия әдісінің ұзақ мерзімді табыстылығы 0% құрайды. 2003 жылдан бастап АҚШ-тың солтүстік-шығыс аймағындағы бірнеше урология резидентура бағдарламалары жас тарылуы бар науқастарға алғашқы ем ретінде уретротомияны қолдануды ұсынды, оның орнына несеп жолын кеңейтуді емес. Бұл тарылу ауруынан бір-екі жылдық жеңілдік дәрігер мен науқасқа ең тиімді емдеу жоспарын жасауға мүмкіндік береді, науқастың пікірін бірнеше рет кеңейту процедураларының әсерінен бұрмалау қаупі болмайды. Сонымен қатар, егер науқас уретропластиканы таңдаса, уретротомия жасаған науқаста тарылу орнында аз мөлшерде жарақатты тіндер қалады, ал дәстүрлі (кеңейту) әдісін қолданған науқасқа қарағанда бұл артықшылықты ұсынады.
A urethrotomy is an operation which involves incision of the urethra, especially for relief of a stricture. It is most often performed in the outpatient setting, with the patient (usually) being discharged from the hospital or surgery center within six hours from the procedure's inception. Urethrotomy (also referred to as DVIU, or Direct Visual Internal Urethrotomy) is a popular treatment for male urethral strictures. However, the performance characteristics are poor. Success is less than 9% for the first or subsequent urethrotomies. Most patients will be expected to experience failure with longer followup and the expected long term success rate from any urethrotomy approach is 0%. Beginning in 2003, several urology residency programs in the northeastern section of the United States began advocating the use of urethrotomy as initial treatment in the young stricture patient, versus urethral dilatation. It is theorized that the one to two years of relief from stricture disease will allow the practitioner and the patient to plan the most effective treatment regimen without having the concern that undergoing multiple dilatations cloud the judgment of the patient. Furthermore, should urethroplasty be selected by the patient, minimal scar tissue will have developed at the site of the stricture in the urethrotomy patient, as opposed to the patient who had undergone the more conventional (dilatation) route.
Процедура
Диагноз цистоскопия немесе бұрынғы уретрография арқылы расталғаннан кейін, науқас литотомиялық жағдайға жатқызылады, ал зәр шығару тесігі тиісті хирургиялық тазартқыш құралмен (әдетте Povidone йоды бар) тазартылып, содан кейін хирургиялық жабынмен жабылады. Интравеноздық антибиотик немесе басқа жұқпаға қарсы препарат интравеноздық физиологиялық ерітіліммен бірге беріледі және тағайындалған дозасы біткенше ағып тұруына рұқсат етіледі. Көбінесе процедуралық седация науқастың жағдайын жақсарту үшін таңдалады, ал науқасқа хирургиялық дайындық кезінде немесе одан бұрын интравеноздық транквилизатор беріледі. Бұл препараттар әдетте бензодиазепин болып табылады, көбінесе диазепам немесе мидазолам қолданылады. Уролог немесе анестезиолог хирург күткен дискомфорт деңгейіне байланысты фентанил цитраты сияқты наркотикалық анальгетик қолдануды да таңдауы мүмкін. Кейбір жағдайларда, әсіресе ұзақ тарылулар болғанда, тез метаболизденетін пропофол сияқты гипнотик қолданылуы мүмкін, себебі ол қысқа мерзімді жалпы анестезияны дереу енгізуге мүмкіндік береді (ескерту: жалпы анестезия қолданылса эндотрахеальды интубация да қажет). Анестезиолог науқас операциядан кейінгі жаңару бөліміне жіберілгенге дейін пульс оксиметриясы, ЭКГ, дене температурасы және қан қысымы сияқты өмірлік көрсеткіштерді үнемі бақылайды. Уретраға жергілікті анестетик, әдетте тұтқыр лидокаин енгізіледі, ал пенис (бас) қысқышы кем дегенде бес минутқа бекітіліп, содан кейін жергілікті анестетик құрамындағы трансуретральді инъекциялық жүйемен жабдықталған цистоскоп енгізілуі алдында бірден алынып тасталады (көбінесе 2% (таза) лидокаин немесе 0,5% (таза) бупивакаин). Уролог анестетиканы инфильтрациялық техникамен тарылу бетінің 12, 4 және 8 сағаттарында инъекциялайды және тарылудың барлық ұзындығына препарат жеткізілгенін қамтамасыз етеді. Цистоскоп (және инъекциялық жүйе) алынып тасталады, жергілікті анестезияның әсер етуі үшін жеткілікті уақыт беріледі (әдетте бес-он минут).
Now the diagnosis has been confirmed by either cystoscopy or a prior urethrography, the patient is placed in the lithotomy position, and the urinary meatus is cleansed with an appropriate surgical cleansing agent (scrub), usually containing Povidone iodine, then surgically draped. An IV antibiotic or other anti infective medication is administered in conjunction with intravenous normal saline, and allowed to run until administration of the prescribed dose is completed. Most often, procedural sedation will be the chosen adjunct to patient comfort, and the patient will have received intravenous anxiolytic medication at sometime prior to, or during the surgical preparation. This medication is usually a benzodiazepine, often, diazepam or midazolam is employed. The urological surgeon or anesthesia practitioner may also choose to administer a narcotic analgesic such as fentanyl citrate, depending on the level of discomfort anticipated by the surgeon. In some cases, usually where longer strictures are present, a rapidly metabolized hypnotic agent such as propofol may be selected, as this allows for the immediate induction of short term general anesthesia (note:endotracheal intubation will also be necessary if general anesthesia is administered). Constant monitoring of vital signs including pulse oximetry, cardiac monitoring (ECG), body temperature and blood pressure are carried out by the anesthesia practitioner until the patient is discharged post operatively to the post surgical recovery unit. A topical anesthetic, usually viscous lidocaine is instilled into the urethra, and a penile (crown) clamp is applied for at least five minutes, then removed immediately prior to the insertion of a cystoscope equipped with a transurethral injection system containing a local anesthetic (most often 2% (plain) lidocaine, or 0.5% (plain) bupivicaine). The urological surgeon will inject the anesthetic at the twelve o'clock, four o'clock, and eight o'clock positions at the face of the stricture using infiltrative technique, and ensuring that the entire length of the stricture has been medicated. The cystoscope (and injection system) will be withdrawn, and sufficient time will be allowed for the local anesthetic to take effect (usually five to ten minutes).
Процедурадан кейінгі күтім
Операциядан шығу алдында науқасқа несеп шығару жүйесін дұрыс күту, инфекция белгілерін қадағалау және науқастың қауіпсіздігі мен процедураның сәттілігі үшін қажетті физикалық белсенділіктің шектеулері туралы нұсқау беріледі. Ауызға қабылданатын антибиотиктер немесе инфекцияға қарсы препараттар тағайындалады. Сонымен қатар, феназопиридин сияқты несепке қарсы құрауық жеңілдететін препараттар немесе метанамин, метилен көк және гиосциамин сульфаты бар құрауық жеңілдететін/антиспазмодикалық комбинация ұсынылады. Паллиативтік препараттар кейде тағайындалуы мүмкін, бірақ процедурадан кейін ыңғайсыздық көбінесе аз болғандықтан, олар көбінесе қажет емес. Операцияға дейін жазылу кезеңін жеңілдету үшін бірнеше қадам жасауға болады. Процедурадан кейін катетер орнату мүмкіндігі болғандықтан, операциядан кейін кең киім кию ұсынылады. Ерлер үшін мақтадан жасалған боксерлер ыңғайлылығымен де, қан кетуді ұстап тұру мүмкіндігімен де жақсы. (Ескерту: уретротомиядан кейін қан кету күтіледі және ол 48 сағатқа дейін жалғасуы мүмкін.) Арзан қара немесе күлгін түсті іш киім сатып алу операциядан кейінгі алаңдаушылықты азайтуға көмектеседі, өйткені ақ түсті іш киім қан кетуді шын мәнінде болғаннан да нашар көрсетеді және оларды пайдаланғаннан кейін тастауға болады. Сонымен қатар, катетерге сулы майлау құралын жағып, оны төмен ағызып, несеп жолының ашылуын жабу, катетердің несеп жолының ашылуын сүртуіне және тітіркендіруіне жол бермейді. Соңында, операциядан кейінгі 48 сағат ішінде жазылуды жеңілдету үшін операцияға дейін майсыз тағамдар, мысалы, грильденген тауық немесе салат дайындау жақсы идея.
Prior to discharge from the surgical facility, the patient will be instructed on proper care of the urinary drainage system, how to monitor for signs of infection, and the limitations of physical activity necessary for the safety of the patient, and the success of the procedure. A course of oral antibiotics or anti infective agents will be prescribed. Additionally, a urinary analgesic such as phenazopyridine or urinary analgesic/anti spasmodic combination containing methanamine, methylene blue, and hyoscyamine sulfate will be offered. Palliative medications may sometimes be prescribed, but are often not necessary because there is usually minimal discomfort post procedure. A few steps can be taken before surgery to reduce the discomfort of recovery. It is suggested to wear loose fitting undergarments after the procedure as there is a chance of having a catheter after the procedure. Men's cotton boxers work well for both comfort and containing any bleeding that may occur. (Note: bleeding after a urethrotomy is expected and can last up to 48 hours.) Purchasing cheap black or dark grey undergarments can help with post surgery anxiety as light colored undergarments can make the bleeding appear worse than it actually is and the undergarments can be thrown out after use. Additionally, applying water based lubricant to the catheter and allowing it to run down and coat the opening of the urethra will prevent the catheter from rubbing and irritating the urethral opening. Lastly, preparing lean meals before surgery such as grilled chicken or salad is a good idea to ease recovery for the 48 hours after surgery.
Хирургиялық емделуден кейінгі бақылау және күтім
Хирург операция аяқталғаннан кейін үш-жеті күн өткен соң катетерді алып тастайды. Бастапқы урофлоуметриялық зерттеу жасалады, және пациентке 30 күннен кейін қайта тексеруге келу туралы нұсқау беріледі. Бұл тексеруге тағы бір урофлоуметриялық зерттеу және толық зәр талдауы кіреді. Емдеу жоспарына жауапты дәрігер анықтағандай, бақылау визиттері алты ай сайын жоспарланады.
The surgeon will remove the catheter three to seven days after the surgery is completed. A baseline uroflowmetric study will be performed, and the patient will be instructed to return in thirty days for a follow up evaluation. This evaluation will include another uroflowmetric study and a complete urinalysis. Follow up visits are scheduled at six month intervals, as determined by the practitioner responsible for the treatment plan.
Дау
АҚШ-тағы көптеген жетекші урологтар уретротомияны уретра тарылуы ауруының ұзақ мерзімді шешімін қамтамасыз етуде тиімсіз деп санайды және зақымдалған бөліктің кесілуін, содан кейін (қазіргі) ашық уретра ұштарының хирургиялық анастомозын немесе пациенттің денесінің басқа бөлігінен алынған ұқсас тіндерді трансплантациялауды ұсынады. Процедураның экономикалық тиімділігі күмәнді. 2006 жылғы мамыр айындағы "Урология" журналында Вашингтон университетінің урология бөлімі жүргізген зерттеуде бульбарлық тарылудан зардап шегетін еркектерде уретропластика жасау алдында жасалған уретротомиялардың ұзақтығы мен оның тиімділігі арасында статистикалық байланыс бар деген қорытынды жасалды. Уретротомия – бұл салыстырмалы түрде оңай операция, ол қалпына келу үшін аз уақыт қажет етеді. Ашық хирургиялық жолмен жасалған қысқа тарылудың кесілуі, тіпті бастапқыда сәтті болса да, кейіннен уретротомия жасағанда жиі қажет болатын өзіндік кеңейтуді талап етуі мүмкін. Ұзақ және күрделі тарылуды ашық операциямен емдеу, ал қысқа және қарапайым тарылуды уретротомиямен емдеу тиімдірек болуы мүмкін.
Many leading urologists in the United States consider urethrotomy to be (almost) totally ineffective at providing long term resolution of urethral stricture disease, and advocate excision of the damaged area followed by either a surgical anastomosis of the (now) patent urethral ends, or a grafting of similar tissue harvested from elsewhere on the patients body. The cost effectiveness of the procedure has come into question. In the May, 2006 issue of "Urology", a study undertaken by the Urology Department of the University of Washington essentially concluded that there is a statistical correlation between the length of the stricture and the cost versus benefit ratio of subsequent urethrotomies performed prior to the performance of urethroplasty in males suffering from bulbar strictures. Urethrotomy is a much simpler operation requiring much less recovery time and that open surgical excision of a simple, short stricture even if initially successful may still require the same repeated post operative self dilation that the simpler urethrotomy often requires. It may be that a longer complicated stricture may be better treated with an open procedure while the shorter simpler one with a urethrotomy.
Уретротомия мен уретропластика
Екі хирургиялық процедураны салыстыра отырып, Ұлыбританиядағы клиникалық сынақ уретротомия және уретропластика екеуінің де бульбар аймағындағы уретра стриктурасын емдеуде тиімді екенін көрсетті. Сонымен қатар, көбірек инвазивті уретропластика ұзақ мерзімді нәтиже берді және қайта операциялардың қажеттілігі азайды. Аталған нәтижелер Британдық урологтар қауымдастығының уретра тарылуын емдеу жөніндегі жаңа Ұлыбританиялық нұсқауларына енгізілді.
Comparing the two surgical procedures, a UK trial found that both urethrotomy and urethroplasty are effective in treating urethral stricture in the bulbar region. At the same time the more invasive urethroplasty had longer lasting benefit and was associated with fewer re interventions. The results were integrated into the new UK guidelines on the treatment urethral narrowing by British Association of Urological Surgeons.