Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
"Changing of the Guards" - Боб Диланның 1978 жылы жеке ән ретінде және "Street Legal" альбомының бірінші трегі ретінде шыққан әні. Жеке ән ретінде ол "Billboard Top 100" тізіміне ілесе алмады. Дегенмен, ән бірнеше жинақ альбомдарына енгізілді: 1994 жылы шыққан "Боб Диланның ең үздік хиттері 3-томы" және 2007 жылы шыққан "Диланның Deluxe Edition" альбомдарына. "Changing of the Guards" әнінің біршама ұзын нұсқасы, соның ішінде ұзартылған соңы, 1999 және 2003 жылдары қайта араластырылып, жаңадан жазылған "Street Legal" альбомдарына қосылды.
"Changing of the Guards" is a song written by Bob Dylan, released in 1978 as a single and as the first track on his album Street Legal. As a single it failed to reach the Billboard Top 100. However, the song has been included on compilation albums: Bob Dylan's Greatest Hits Volume 3, released in 1994, and the Deluxe Edition of Dylan, released in 2007. A slightly longer version of "Changing of the Guards", including an extended ending, was included on remixed/remastered editions of Street Legal released in 1999 and 2003.
Сыншылдық қабылдау және мұра
Ән көп сынға ұшырады, жағымды да, жағымсыз да пікірлер айтылды. Оливер Трейгердің, "Кеys to the Rain: The Definitive Bob Dylan Encyclopedia" кітабының авторының айтуынша, "Changing of the Guards" әні "Дилан өзін-өзі сәтті емес және циникалық түрде пародиалайтын ән" деп сынға ұшыраған. Cash Box журналы "ритмнің өзгеруі, айналмалы темп және Диланның вокалын қолдайтын керемет фонограммалық вокалдар осы тректі Street Legal альбомындағы ең күшті тректердің біріне айналдырды" деді. Record World журналы әнде "әдеттегі Дилан дыбысының тек бір ишарасы" бар екенін, ал "ритм анық түрде рокқа жатады" және "көп дауысты фоны бар" екенін мәлімдеді. Дилан сарапшысы Майкл Грей "Changing of the Guards" әні Диланның жеке өміріндегі саяхатының толыққанды сипаттамасы екенін айтты, ол музыкалық мансабының басталуынан (әннің алғашқы жолы "Он алты жыл") бастап, Сара Диланмен некесі мен ажырысып, оның христиан дініне келуіне дейін, бұл туралы ән жарық көргеннен кейін көп ұзамай хабарланды. Бірақ Грей кейбір жолдарды "түсініксіз" деп айыптады. Сыншы Пол Уильямс музыкасын ("Ритм мен мелодиясы түпнұсқа және күшті; Диланның әр тармақтағы стратегиялық сәттерде сөздерін қайталау үшін фонограммалық әншілерді пайдалануы – керемет құрылғы, тиімді және әсерлі") және әннің мәтінін ("саяси және романтикалық интригаларды, бай образдылықты және қызықты оқиғаны араластыратын, әншінің әңгімелеу стилі бірінші және үшінші тұлғада ауысып, уәдесін орындауға толыққанды жеткілікті") жоғары бағалады. Дилан 1978 жылғы сұхбатта мәтіннің екіұштылығын мойындап, былай деді: "Мен оны әр жолы әртүрлі түсінемін. 'Changing of the Guards' – мың жылдық ән". 2021 жылғы Guardian газетінің мақаласында бұл ән "әркім білуі тиіс 80 Боб Дилан әнінің" тізіміне енді.
The song has prompted much criticism, both positive and negative. According to Oliver Trager author of Keys to the Rain: The Definitive Bob Dylan Encyclopedia, "Changing of the Guards" has been criticized as a "song in which Dylan unsuccessfully and cynically parodies his anthemic self". Cash Box said that the "kick turns, rolling beat and fine background vocals supporting Dylan's vocals make this one of the strongest tracks" on Street Legal. Record World said it has only "a touch of the customary Dylan sound" and that "the beat is decidedly rock" and it has "big background vocals." Dylan expert Michael Gray commented that "Changing of the Guards" is a thorough description of Dylan's personal journey, from the beginning of his musical career, about sixteen years prior (the opening line is "Sixteen years"), through his marriage to and divorce from Sara Dylan, up to his conversion to Christianity, which was announced soon after the song's release, although Gray also accused some passages of being "opaque". Critic Paul Williams praised both the music ("The rhythm and melody are original and powerful; and Dylan’s use of the back up singers to echo his words at strategic moments throughout each verse is a marvelous device, effective and haunting") as well as the lyrics ("the storytelling structure of the song, mixing political and romantic intrigue, rich imagery, and fascinating setting, singer slipping neatly between first and third person narrative, seems more than adequate to deliver on the promise"). Dylan acknowledged the lyrical ambiguity in a 1978 interview, commenting: "It means something different every time I sing it. 'Changing of the Guards' is a thousand years old'". A 2021 Guardian article included it on a list of "80 Bob Dylan songs everyone should know".
Тірі орындалу тарихы
Дилан "Changing of the Guards" әнін концерттерде 68 рет орындаған. Барлық орындалымдар 1978 жылы өткен.
Dylan performed "Changing of the Guards" 68 times in concert. All performances were in 1978.