Бұлғарыстандағы "Етар" этнографиялық ашық ауа музейі
Etar Architectural-Ethnographic Complex
Бұл – Болгарияның Етар этнографиялық ашық аспан астындағы мұражайы. Габрово өңірінің мәдениеті, қолөнершілігі мен тұрмысын көрсетеді. 50 объектіні қамтиды.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Ашық аспандағы этнографиялық музей «Етър» (көбінесе Етъра, Етара деп аталады) – Солтүстік Болгариядағы Габрово қаласының ашық аспан астындағы музейі және ауданы (қала орталығынан оңтүстікке қарай 8 км қашықтықта). Ол Болгарка табиғи паркінің солтүстік жиегінде, парк пен Габрово қаласының арасында орналасқан. Музей болгар халқының салт-дәстүрлерін, мәдениетін және қолөнер шеберлігін көрсетеді. Оның аумағы 7 гектарды құрайды және су құрылыстары мен қолөнершілердің шеберханалары бар 50 нысанды қамтиды. Кешеннің жалпы мақсаты – Болгария Ұлттық қайта жаралу кезеңінде Габрово және аймақтың сәулеті, тұрмыс салты мен экономикасын көрсету. Музей құрылысы 1963 жылы Лазар Донковтың жетекшілігімен және жобасы бойынша басталды. Шамамен 1780 жылы салынған бұрынғы Каражейка су диірмені жақсырақ қалпына келтірілді, ал қалған нысандар кейіннен салынды. Кешен 1964 жылдың 7 қыркүйегінде ашылды және 1967 жылы ұлттық парк, ал 1971 жылы – мәдениет ескерткіші деп жарияланды. Паркте екі қабатты, көпір тәрізді терезелері, сағат мұнарасы және Сааковтың 21 терезесі бар әдемі безендірілген үйлерімен бірге, Болгарияның қайта жаралу дәуіріндегі үйлері бар. Жергілікті тұрғындар, түпнұсқа құралдарды пайдаланып және ежелгі дәстүрлерді сақтап, аймақтық қолөнердің 20-ға жуық түрін көрсетеді, мысалы, ағаш өңдеу, керамика, мыс өңдеу, тері өңдеу, пышақ жасау, тігізгіштік және т.б. Мұнда сувенирлер сататын дүкендер бар. Паркте туристер жергілікті болгар тағамдарын дәмдеуге болатын көптеген мейрамханалар орналасқан. Паркке жыл бойы әлемнің түкпір-түкпірінен келушілер келіп тұрады, әсіресе паркте жыл сайын тойланатын христиандық мерекелерде, атап айтқанда, Құрма жексенбісі мен Пасхада. Етардан бірнеше шақырым қашықтықта Сокольский монастыры орналасқан.
The Open Air Ethnographic Museum «Etar» (, usually referred to as Етъра, Etara) is an open air museum and a neighbourhood of Gabrovo (8 km south of its center) in northern Bulgaria. It is on the northern edge of the Bulgarka Nature Park, between the park and the city of Gabrovo. It presents the Bulgarian customs, culture and craftsmanship. It spans over an area of 7 ha and contains a total of 50 objects, including water installations and houses with craftsmen's workshops attached. As a whole, the complex's goal is to illustrate the architecture, way of life and economy of Gabrovo and the region during the Bulgarian National Revival. The museum's construction started in 1963 under the direction and project of Lazar Donkov. The pre existing Karadzheyka water mill, built around 1780, was thoroughly reconstructed, with the other objects being constructed later. The complex was opened on 7 September 1964 and proclaimed a national park in 1967, as well as a monument of culture in 1971. The park features typical Bulgarian revival houses with two floors, bay windows, a clock tower, and a beautifully decorated house by Saakov featuring 21 windows. Using original instruments and following the old traditions, locals represent around 20 characteristics of the regional crafts such as wood carving, pottery, coppersmith crafts, furriery, cutlery making, needlework etc. There are shops for souvenirs. There are numerous restaurants in the park where tourist could consume local Bulgarian cuisine. There are visitors to the park, from all over the world, all the year round, especially during the annual Christian festivals celebrated in the park, namely, Palm Sunday and Easter. Sokolski Monastery is situated several kilometers away from Etar.