Этнографический комплекс «Етъра» – архитектура и традиции Болгарии.
Etar Architectural-Ethnographic Complex
Этнографский музей "Етър" в Болгарии: история, культура и ремесла Габрово 19 века. Архитектура, быт и экономика региона. Открытый музей под открытым небом.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Этнографический музей под открытым небом «Етър» (обычно называемый Етъра, Этара) — музей под открытым небом и район города Габрово (в 8 км к югу от центра) в Северной Болгарии. Он расположен на северной окраине природного парка «Булгарка», между парком и городом Габрово. Музей представляет болгарские обычаи, культуру и ремесла. Он занимает площадь 7 га и включает в себя в общей сложности 50 объектов, среди которых гидротехнические сооружения и дома с мастерскими ремесленников. Основная цель комплекса — воссоздать архитектуру, быт и экономику Габрово и региона в период Болгарского национального возрождения. Строительство музея началось в 1963 году под руководством и по проекту Лазара Донкова. Существовавшая ранее водяная мельница Караджейка, построенная около 1780 года, была тщательно реконструирована, а остальные объекты возведены позднее. Комплекс был открыт 7 сентября 1964 года, объявлен национальным парком в 1967 году и памятником культуры в 1971 году. В парке представлены типичные болгарские дома эпохи Возрождения с двумя этажами, эркерами, часовой башней и богато украшенный дом Саакова с 21 окном. Местные жители, используя оригинальные инструменты и соблюдая старинные традиции, демонстрируют около 20 видов региональных ремесел, таких как резьба по дереву, гончарное дело, медничество, меховое дело, изготовление столовых приборов, вышивка и другие. В музее есть магазины сувениров. На территории парка расположено множество ресторанов, где туристы могут отведать блюда местной болгарской кухни. Парк посещают круглый год гости со всего мира, особенно во время ежегодных христианских праздников, отмечаемых здесь, таких как Вербное воскресенье и Пасха. Сокольский монастырь находится в нескольких километрах от Етъра.
The Open Air Ethnographic Museum «Etar» (, usually referred to as Етъра, Etara) is an open air museum and a neighbourhood of Gabrovo (8 km south of its center) in northern Bulgaria. It is on the northern edge of the Bulgarka Nature Park, between the park and the city of Gabrovo. It presents the Bulgarian customs, culture and craftsmanship. It spans over an area of 7 ha and contains a total of 50 objects, including water installations and houses with craftsmen's workshops attached. As a whole, the complex's goal is to illustrate the architecture, way of life and economy of Gabrovo and the region during the Bulgarian National Revival. The museum's construction started in 1963 under the direction and project of Lazar Donkov. The pre existing Karadzheyka water mill, built around 1780, was thoroughly reconstructed, with the other objects being constructed later. The complex was opened on 7 September 1964 and proclaimed a national park in 1967, as well as a monument of culture in 1971. The park features typical Bulgarian revival houses with two floors, bay windows, a clock tower, and a beautifully decorated house by Saakov featuring 21 windows. Using original instruments and following the old traditions, locals represent around 20 characteristics of the regional crafts such as wood carving, pottery, coppersmith crafts, furriery, cutlery making, needlework etc. There are shops for souvenirs. There are numerous restaurants in the park where tourist could consume local Bulgarian cuisine. There are visitors to the park, from all over the world, all the year round, especially during the annual Christian festivals celebrated in the park, namely, Palm Sunday and Easter. Sokolski Monastery is situated several kilometers away from Etar.