Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Фрезвик – Норвегияның Вестланд округінің Вик муниципалитетіне қарасты ауыл. Ол Согнефьорденнің оңтүстік жағалауында, Аурландсфьорден Согнефьорденге қосылатын жерден батысқа қарай орналасқан. Фрезвик Лейкангер Германсверктен оңтүстікке қарай, Викойри муниципалитетінің орталығынан шығысқа қарай және Феос ауылынан оңтүстік-шығысқа қарай жатыр. Фрезвик халқының саны (2001 жылғы мәлімет бойынша) шамамен 275 адамды құрайды.
Fresvik is a village in the municipality of Vik in Vestland county, Norway. It is located on the southern shore of the Sognefjorden, just west of where the Aurlandsfjorden joins the Sognefjorden. Fresvik sits about south of Leikanger Hermansverk, about east of the municipal center of Vikøyri, and about southeast of the village of Feios. The population (2001) of Fresvik is approximately 275.
Тарих
Фрезвик 1976 жылға дейін оқшауланған аңғарлық елді мекен болды. Ауылға Согнефьорден арқылы қайықпен ғана жетуге болады еді. 1976 жылы Фейостан Фрезвикке дейінгі жол салынып аяқталды, бұл ауылға алғаш рет құрлықпен байланыс орнату болды. Тарихи тұрғыдан алғанда, Фрезвик Лейкангер муниципалитетінің құрамында болған, себебі Лейкангердің басты бөлігі солтүстікке қарай (фьордтың ар жағында) орналасқан. Фейостан Фрезвикке және батысқа қарай Вик муниципалитетіне дейінгі жол аяқталғаннан кейін, муниципалитет шекаралары туралы пікірталас басталды, өйткені Фрезвик енді үлкен Согнефьорденді қайықпен кесіп өтудің орнына Викке оңайрақ қосылатын болды. 1992 жылдың 1 қаңтарынан бастап Фрезвик және оның төңірегі (фьордтан оңтүстікке және Аурландсфьорденнен батысқа қарай орналасқан Лейкангердің барлық аймағы) Вик муниципалитетіне қосылды.
Fresvik was an isolated valley community until 1976. People could only access the village by boat on the Sognefjorden. In 1976, a road from Feios to Fresvik was completed, marking the first time there was a road connection to the village. Historically, Fresvik had been a part of Leikanger Municipality since the main part of Leikanger is located directly north (across the fjord). After the road was completed to Fresvik from Feios and westward into Vik Municipality, discussions began about municipal borders since Fresvik now was more easily connected to Vik rather than a boat ride across the huge Sognefjorden. As of 1 January 1992, Fresvik and its surroundings (all of Leikanger that was south of the fjord and west of the Aurlandsfjorden) were transferred to Vik Municipality.
Атауы
Ауыл (және приход) ескі Фрезвик шаруашылығының атымен аталып, себебі Фрезвик шіркеуі сол жерде салынған. Атының бірінші бөлігі – Фрейр құдайының есімінің жаттық жайы, ал соңғы бөлігі – "құйма" немесе "ширатылған шығанақ" деген мағына беретін "vík". Тағы бір, сирек кездесетін теория бойынша, бұл атау фриздердің қонысынан немесе шаруашылығынан шыққан. Атау Шотландияның Фрезвик кіндігімен және Нидерландыдағы Вреезвик қаласымен ұқсастықтарды көрсетеді. Фрезвик атауы "фриздердің вик-і" дегенді білдіруі мүмкін. Vreeswijk жер атауы орта ғасырлық Фрезионоввик (XI ғасыр) атауынан туындаған, ол "фриздердің қонысы" дегенді білдіреді.
The village (and parish) is named after the old Fresvik farm since the Fresvik Church was built there. The first element is the genitive of the name of the god Freyr and the last element is vík which means "inlet" or "bay". Another, less common theory is that is originates from settlement/farmstead of Frisians. The name has similarities to the Scottish Highland hamlet Freswick and with the town of Vreeswijk in the Netherlands. The name Freswick could mean 'Frisians wic' The place name Vreeswijk stemms from the medieval name Fresionovvic (11th century) meaning settlement of Frisians.