Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Юнис Коул (шамамен 1590 ж., Англия – 1680 жылғы қазан, Хэмптон, Нью-Гэмпшир, АҚШ), туған кездегі аты белгісіз, Нью-Гэмпшир жағалауындағы әйел. "Гуди Коул" деген есіммен әйгілі, ол Нью-Гэмпширде әйелдер арасында сиқыршылық жасады деген айыппен сотталған жалғыз адам.
Eunice Cole (c. 1590, England – October 1680, Hampton, New Hampshire, United States), maiden name unknown, was a woman from the coast of New Hampshire. Better known as "Goody Cole", she is the only woman convicted of witchcraft in New Hampshire.
Отбасы
Оның күйеуі Уильям Коул болды. Олардың одағынан туған балалар туралы жазбалар жоқ, бірақ олар бала туғызуға қабілетті жастан шығып, АҚШ-қа келгендіктен, Англияда балалары болуы мүмкін. Екеуі де Лондонның бай саудагері Мэтью Крэддоктың келісімшарт бойынша жұмыс істеген шартты қызметкерлері еді. Крэддокпен шарттық міндеттемесі аяқталғаннан кейін Коулдер Крэддоктың қызметінен босатылып, 10 фунт стерлингке Нью-Англияға жол ақысы төленді. Бостонда олар 20 ақпанда Массачусетс штатының Маунт-Вуластон (қазіргі Квинси) жерінде жер алды, бірақ жыл соңына дейін Нью-Гэмпшир штатының Эксетер қаласына көшіп кетті. Коулдердің екеуі де антиномиандыққа сенетін пастор Джон Уилрайттың ізбасарлары болды. Ұзақ өтпей олар көршілес Хэмптонға (Нью-Гэмпшир штаты) көшіп, жер учаскесі алды. Үйдің жері қазіргі баптист шіркеуі тұрған жерден шығысқа қарай, Виннакунет жолы бойында орналасқан. Екінші учаскесі Уильям Коулдың ағаш шебер екенін ескерсек, жақсы табыс көзі болды. Ол 1662 жылдың 26 мамырында қайтыс болды.
Her husband was William Cole. There are no records of this union producing children, although since they came to the United States when they were already well past childbearing age, it is certainly possible that they had children in England. Both of them were indentured servants of Matthew Craddock, a wealthy London merchant. After their service with Craddock was over, the Coles were released from Craddock's service and came to New England with their passage furnished, for £10. In Boston they were granted of land in Mount Wollaston (now Quincy), Massachusetts on February 20, 1637, though they left for Exeter, New Hampshire, before the end of the year. Both of the Coles were followers of Reverend John Wheelwright, who believed in antinomianism. Very soon after, they moved to neighboring Hampton, New Hampshire, receiving a parcel of land. The house lot was situated slightly east of where the Baptist church stands today on Winnacunnet Road. The other was a good source of income, considering William Cole was a carpenter. He died on May 26, 1662.
Сиқыршылықта айыпталып, өлім жазасына кесілді
Коул өмірінде үш рет жұлдызгерлікпен ресми айыпталды, алғаш реті 1656 жылы Бостонда болды, онда бірнеше қала тұрғыны оған қарсы куәлік берді. Ол 1660 жылға дейін түрмеде отырды, бірақ 1662 жылға дейін босатылып, кейін 1668 мен 1671 жылдар аралығында қайта түрмеге қамалды. Соңында, оның кінәлі екендігіне "нақты күдік болғанына" қарамастан, ақталды. 1673 жылы тағы да айыпталды, бірақ ақталды, және 1680 жылы тағы да айыпталып, іс қозғалмаса да, түрмеде ұсталды. 1680 жылы қайтыс болғаннан кейін, Хэмптон қаласында белгісіз қабірге асығысқан түрде жерленді; оның нақты орны белгісіз, бірақ бүгінгі Тюк мұражайының жанында деп есептеледі. Жергілікті аңыздарға сәйкес, оның денесіне өлгеннен кейін "оның зиянды ықпалын жою үшін" қазық қағылып, қауіпсіздік үшін қазыққа жылқының жалатысы ілінген. Гуди Коулды көп жамандады – Хэмптон тарихшысы Джозеф Дау оны "жаман мінезді, келбетсіз, ашкөз және ашуландыратын, қасты және кекшіл" деп сипаттады, бірақ ол әрі қарай сиқыршы емес еді. Оған тағылған айыптамалар мен оның қауымдастарының оған қатысы ескерілгенде, мұндай мінез-құлық таңқаларлық емес.
Cole was formally accused of witchcraft three times in her life, the first in Boston in 1656 when several townspeople testified against her. She was imprisoned until 1660, but was released until 1662 when she was returned to prison until sometime between 1668 and 1671. She was eventually acquitted, despite the "just ground of vehement suspicion" of her guilt. She was accused again in 1673, but acquitted, and once again in 1680, and although she was not indicted, she was still kept in prison. Upon her death in 1680, she was hastily buried in an unmarked grave in Hampton; its precise whereabouts are unknown, although it is believed to be near the site of today's Tuck Museum. Local legends suggest that a stake was driven into her body after her death "in order to exorcise the baleful influence she was supposed to have possessed", and a horseshoe hung on the stake, just to be on the safe side. Goody Cole was much maligned – Hampton historian Joseph Dow referred to her as "ill natured and ugly, artful and aggravating, malicious and revengeful" – but certainly not a witch. Such behavior is unsurprising given the accusations leveled against her and her treatment by those in her community.
Гуди Коул 20 ғасырда
1938 жылы Хэмптон қаласының 300 жылдығын күтіп, 1937 жылы адамдар Юнис (Гуди) Коулға тағылған жалған айыпты жою мақсатында бірігіп, "Хэмптон Бичтегі Гуди Коулды Ібіліспен байланысы бар деп жалған айыптағандарды ұстау қоғамы" деген ұйым құрды – бұл ұйым көбінесе "Гуди Коул қоғамы" деп аталады. Оның бейнесімен қуыршақ жасалып, жергілікті жерде сатылды. 2003 жылы Эксетерде "Гуди Коулдың шашлыкханасы" деген атпен барбекю рестораны ашылды, 2006 жылы Нью-Гэмпшир штатының Брентвуд қаласына көшірілді. 2013 жылы прогрессивті рок жобасы Telergy (композитор Роберт МакКлунг басқаратын) "The Legend of Goody Cole" альбомын жариялады. Альбом Гуди Коулдың тарихын эпикалық, классикалық үлгідегі прогрессивті рок музыкасы арқылы баяндайды. Альбомда Twisted Sister тобының вокалисі Ди Снайдер сияқты көптеген танымал музыканттар қатысты.
In anticipation of the 300th anniversary of the town of Hampton in 1938, people organized in 1937 to clear Cole's name, forming "The Society in Hampton Beach for the Apprehension of Those Falsely Accusing Eunice (Goody) Cole of Having Familiarity With the Devil" — usually shortened to "The Goody Cole Society". A doll in her image was made and sold locally. In 2003, a barbecue restaurant opened in Exeter with the name "Goody Cole's Smokehouse," relocating in 2006 to Brentwood, New Hampshire. In 2013, the Progressive Rock project, Telergy (led by composer Robert McClung) released the album "The Legend of Goody Cole". Which tells the Goody Cole story using epic, classically inspired, progressive rock music. The album features a myriad of famous musicians, including Twisted Sister frontman Dee Snider.
Әдебиетте
Джон Гринлиф Уиттиер Коулдың оқиғасын "Ривермуттағы кеме апаты" өлеңінде айтады.
John Greenleaf Whittier tells Cole's tale in his poem, Wreck at Rivermouth.