Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Такеши Лев Ковакс – Ричард К. Морганның 26-шы ғасырда немесе оған жуық уақытта өтетін «Altered Carbon», «Broken Angels» және «Woken Furies» кітаптарының басты кейіпкері.
Fictional character
Takeshi Lev Kovacs is the protagonist in the books Altered Carbon, Broken Angels, and Woken Furies by Richard K. Morgan, which take place in or around the 26th century.
Романдар
Ковакс 2100 жылы 23 қарашада Ньюпест қаласында, Харлан әлемі планетасында дүниеге келген адам. Елшілерді басқарушы Протекторат планеталық наразылықты басып тастау және саяси тұрақтылықты сақтау үшін пайдаланады. Елшілерді даярлау – санастың астында жұмыс істейтін психо-рухани жаттығулардың бір түрі. "Энвойз" тобынан кеткеннен кейін Ковакс қылмыстық өмірге оралып, жалдамалы сарбаз болды. Соңында ол түрмеге қамалды, оның кортикальдық "стегі" ондаған жылдар бойы жаза ретінде денесіз (немесе "қабықшасыз") сақталды, кейін шартты түрде босатылды немесе жоғары тәуекелді жағдайларда жұмыс істеу үшін жалданып алынды. Елшілердің толық есте сақтау қабілеті бар және сырттай байланыссыз сияқты көрінетін оқиғалардың арасындағы жіңішке үлгілерді анықтай алады. Олар дене тілі мен дауыс ырғағын жақсы түсінеді, сондықтан адамдардың ниеттерін анықтап, оларды оңай манипуляциялай алады. Олар өздерінің физиологиялық және психологиялық реакцияларын, мысалы, қорқыныш пен ашуды қалауынша басқара алады. Елшінің дайындығының тағы бір маңызды аспектісі – адамның туғаннан келетін зорлық-зомбылыққа қарсы инстинкттерін жүйелі түрде жою. Осы дайындықтан кейін көптеген әлемдерде бұрынғы немесе қазіргі елшілерге саяси немесе әскери лауазымдарды атқаруға тыйым салынады. Ковакс жиі қорқыту үшін, "елшілер" деген сөзден туындаған қорқыныштан пайдаланады.
Kovacs was human born in the city of Newpest, on November 23, 2100 at the planet Harlan's World. Envoys are used by the governing Protectorate to infiltrate and crush planetary unrest and maintain political stability. Envoy training is actually a form of psychospiritual conditioning that operates at subconscious levels. After leaving the Envoys, Kovacs returned to criminal life and became a mercenary. He was eventually imprisoned, his cortical "stack" stored without a body (or "sleeve") for decades at a time as punishment, before being paroled or hired out to work high risk situations. Envoys possess total recall and are able to discern subtle patterns within seemingly unrelated events. They possess a thorough understanding of body language and vocal tonality, such that they can discern intention and manipulate others with ease. They are able to control their physiological and psychological responses, such as fear and anger, at will. Another aspect that figures prominently in an Envoy's training is the systematic removal of every violence limiting instinct a human is born with. Due to this training, most worlds prohibit past or present Envoys from holding any political or military office. The fear elicited by the mere mention of Envoys is often used by Kovacs to threaten and intimidate.
Қабылдау
Автор Пол Ди Филиппо кейіпкер туралы: «Такеши Ковакс – сіздің таба алмайтын ең жаман дос. Оның жанындағылардың бәрі ерте не кеш қырғынға ұшырайды. Оның жаулары достары мен одақтастарына қарағанда аз өлді. Егер таңдауға мүмкіндігіңіз болса, оның жаман жағына өткеніңіз жөн».
Author Paul Di Filippo said of the character "Takeshi Kovacs has to be the worst friend you can have. Everyone who's affiliated with him eventually ends up slaughtered. His enemies die in smaller numbers than his buddies and allies. If you had a choice, you'd be wise to get on his bad side."
Бейімделулер
Netflix-тің "Altered Carbon" сериалында Ковакс рөлін шоудың бірінші маусымында Джоэл Киннаман (Элиас Райкердің денесінде), Уилл Юн Ли (түпнұсқа денесі), Байрон Манн (Такешидің бұрынғы денесі) және Морган Гао (Жас Так) сомдайды. Энтони Макки кейіпкерді шоудың екінші маусымында басқа бір "қонақ" денесінде бейнелейді. Жихэ 2-ші маусымның премьералық эпизодында "Шамыл әншісі" рөлінде ойнады. "Altered Carbon: Resleeved" анимациялық фильмінде Ковакс дауысын жапон тілінде Тацухиса Сузуки, ал ағылшын тілінде Рэй Чейз жасайды. Телевизиялық бейімделу романдардың түпнұсқасына бірнеше маңызды өзгерістер енгізеді, оның ішінде Елшілердің мәнін азаттық күрескерлері ретінде өзгерту, Такеши мен Квеллкрист Фальконер арасындағы қарым-қатынасты жасау және Рейлин Кавахара кейіпкерін Такешидің қарындасы етіп өзгерту.
In the Netflix series Altered Carbon, Kovacs is portrayed by Joel Kinnaman (in the body of Elias Ryker) in the show's first season, Will Yun Lee (original body), Byron Mann (Takeshi's prior body), and Morgan Gao (Young Tak). Anthony Mackie portrays the character in a different host body for the show's second season. Jihae played the character as a Torch Singer in the season 2 premiere episode. In the spin off animated film Altered Carbon: Resleeved, Kovacs is voiced by Tatsuhisa Suzuki and Ray Chase in Japanese and English respectively. The television adaptation makes several significant changes to the source material of the novels, including changing the nature of the Envoys to freedom fighters, creating a relationship between Takeshi and Quellcrist Falconer, and changing the character of Reileen Kawahara to be Takeshi's sister.