Еулалия Перес: Калифорниялық майордома және ранчо иесі
Eulalia Pérez de Guillén Mariné
Эулалия Перес де Гийен: Калифорния тарихындағы маңызды тұлға. Миссия Сан Габриэль Арканхельдің майордомасы, Ранчо дель Ринкон де Сан Паскуаль иесі. Тарихы, өмірі.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Мексикалық-американдық әйел Дома (1878 жылы қайтыс болды)
Mexican American mayor doma (d. 1878)
Эулалия Перес де Гийлен Марине (1766? – 1878 жылғы 11 маусым) – Калифорниялық, Сан-Габриэль Арканджель миссиясының мэрдомосы және қазіргі Лос-Анджелес округіндегі Сан-Рафаэль тауларында орналасқан Сан-Паскуаль Ранчо-дель-Ринкон жерінің иегері. Ол 1766 жылы туғанмын деп айтқан, егер осылай болса, 1878 жылы қайтыс болған кезде 112 жаста болған болар еді, бірақ оның жағдайы расталмаған және толыққанды дәлелденбеген.
Eulalia Pérez de Guillén Mariné (1766? – June 11, 1878) was a Californio who was mayordoma of Mission San Gabriel Arcángel and grantee of Rancho del Rincón de San Pascual in the San Rafael Hills, in present day Los Angeles County, California. She claimed to have been born in 1766, if so making her 112 years old at the time of her death in 1878, but her case has not been verified or fully proven.
Алғашқы жылдар
Эулалия Перес Баха-Калифорния түбегіндегі Лас-Калифорния провинциясының астанасы Лоретода, Жаңа Испанияның вице-корольдігінде (қазіргі Мексиканың Баха-Калифорния штаты) Диего Перес (Испанияның Саламанка қаласынан) мен мулат екендігі саналатын Антония Розалия Котес (немесе Кота) отбасында дүниеге келді. Еулалияның немересі Македонио Гонсалес, Еулалияның Англияда туған күйеу баласы және жазушы Майкл К. Уайт, сонымен қатар Мигель Бланко деп те танылатын, Антония Котаны Люсия Валенсуэла деп білгенін айтқан. Диего Перес кеме капитаны болған, Саламанкадан шыққан деп есептеледі. Отбасы мүшелері оның қызметтік тағайындамасын Архиво Генерал де Индиас немесе ғасырлар бойы дауылдардан зардап шеккен Лоретода таба алмады. Оның бауырлары Тереза, Петра, Хуана, Жозефа, Бернардо және Леон еді. Отбасылық әңгімелерге сүйенсек, капитан Перес өзінің қызын оқу-жазуға үйреткен, бұл оның кейінірек аман қалуына және белгілі бір деңгейге жетуіне өте маңызды болды.
Eulalia Pérez was born in Loreto, the capital on the Baja California Peninsula of the Las Californias Province in the Viceroyalty of New Spain (in what is today the modern Mexican state of Baja California Sur), to Diego Pérez of Salamanca, Spain and Antonia Rosalia Cotes (or Cota) thought to be mulatta. Macedonio Gonzalez, one of Eulalia's nephews, knew Antonia Cota as Lucia Valenzuela according to Eulalia's English born son in law and author Michael C. White, aka: Miguel Blanco. Diego Pérez was a ship captain, thought to come from Salamanca—family members have been unable to trace records of his commission through the Archivo General de Indias or in Loreto, which has been ravaged by hurricanes over the centuries. Her siblings were Teresa, Petra, Juana, Josefa, Bernardo, and León. According to family lore, Capitan Pérez taught his daughter how to read and write, a fact later important to her survival and eventual prominence.
Сан-Паскуалдың Ранчо дель Ринкон
Ол зейнеткерлікке шыққаннан кейін Мексика губернаторы Хосе Фигероа Пересті күйеуі Хуан Маринемен бірге Сан-Паскуальдағы Ранчо-дель-Ринкон иелігімен марапаттады. Сан-Паскуаль ранчосы қазіргі Пасадена, Оңтүстік Пасадена және Сан-Марино қалаларын қамтиды. Бұл жер мыңдаған жылдар бойы Тонгва Габриелено тайпасының туған жері болған. Мексиканың тәуелсіз Альта-Калифорния территориясында Пьерз әйел болғандықтан өз атына жылжымайтын мүлікке ие бола алмады, сондықтан ол зейнеткер мексикалық артиллерия лейтенанты Хуан Маринеге үйленді (1836 жылы қайтыс болды). (Тұрпақтарының айтуынша, Сан-Габриэль миссиясындағы дін қызметкерлері оған испан билігі тұсында иелік берді; Мексика Альта-Калифорнияны алғаннан кейін, Перес Хуан Маринеге үйленді, себебі мексикалық заң әйелдерге жер иеленуге рұқсат бермеді. Ол қалған өмірінің көп бөлігін әртүрлі қыздарының үйлерінде өткізді, соның ішінде Хосе Висенте де ла Оссаның әйелі, Ранчо де лос Энсинос иесі, Калифорниядағы Энсино қаласын құрған Мария Рита де Гийлен де ла Оссаның үйінде де болды. (Осы ранчоның қалдығы қазір Лос-Энсинос мемлекеттік тарихи паркі болып табылады.)
When she retired, Mexican Governor José Figueroa rewarded Pérez as the grantee of Rancho del Rincón de San Pascual with her husband Juan Mariné. Rancho San Pascual encompasses the present day cities of Pasadena, South Pasadena, and San Marino. This had been part of the homeland of the Tongva Gabrieleño Native Americans for thousands of years. Within the independent Mexican territory of Alta California, as a woman Pérez was unable to have ownership of property in her own name, so she married retired Mexican artillery lieutenant Juan Mariné (d. 1836). (According to descendants, the fathers at San Gabriel Mission made her the grant under Spanish rule; when Mexico acquired Alta California, Pérez then married Juan Mariné because Mexican law did not allow women to own land. She spent many years of her remaining life in the homes of various daughters, including that of Maria Rita de Guillén de la Ossa, wife of Jose Vicente de la Ossa, owner of Rancho de los Encinos, foundation of Encino, California. (What remains of that rancho is now Los Encinos State Historic Park.)