Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Берлинде орналасқан қор биржасы, Германия. Börse Berlin AG (немесе Берлин қор биржасы) – Германияның Берлин қаласында орналасқан қор биржасы. Ол 1685 жылы Ұлы сайлаушы Фридрих Вильгельмнің жарлығымен құрылған және Германиядағы ең көне биржалардың бірі болып табылады.
Stock exchange located in Berlin, Germany
Börse Berlin AG (or Berlin Stock Exchange) is a stock exchange based in Berlin, Germany, founded in 1685 through an edict of Great Elector Friedrich Wilhelm and is one of the oldest exchanges in Germany.
Тарих
Берлин қор биржасы 1685 жылғы 29 маусымда Берлинде курфюрст Фридрих Вильгельммен құрылды. Алғашқы сауда сессиясы 1739 жылғы 25 ақпанда өтті. Бастапқыда, Берлин соборының жанындағы, Берлин қалалық сарайының қасында орналасқан бұрынғы Люстхаус ғимаратының жоғарғы қабаты пайдаланылды, бірақ 1798 жылы сол жерде қор биржасының жаңа ғимаратын салу үшін бұл ғимарат бұзылды. 1803 жылдан бастап қор биржасының иесі Біріккен қор биржасы корпорациясы, ал 1820 жылдан бастап – жаңадан құрылған саудагерлер корпорациясы болды. Шпрей өзенінің арғы бетіндегі Burgstraße 25–26 мекенжайындағы ғимарат 1859–1863 жылдары Фридрих Хитциг салған, ал 1863 жылғы 1 қазанда ашылды. Орналасқан жеріне байланысты, Берлин қор биржасын "Бургштрассе" деп те атады. Құрылыстың жалпы құны 700 000 талерді құрады. Экономикалық тұрғыдан алғанда, Бірінші дүниежүзілік соғысқа дейін Берлин қор биржасы Лондоннан кейін және Нью-Йоркпен қатар әлемдегі үш ең маңызды биржаның бірі болды. 1914 жылғы 30 шілдеде Ресейдің жалпы мобилизациясы, Бірінші дүниежүзілік соғыстың басталуымен бірге, ол бастапқыда толығымен жабылды. Ашық нарық 1917 жылғы 2 қарашада ғана қайта жаңғыртылды. 1920 жылы Kaufmannschaft корпорациясы 1902 жылы құрылған Берлин сауда палатасымен біріккенде, қор биржасының басшылығы соңғысына өтті. 1922 жылы Статистикалық бюро алғаш рет Берлин қор биржасының шамамен 300 өкілді акциясының орташа баға деңгейіне негізделген қор индексін есептеді. Бизнес жаңалықтары агенттігі Wirtschaftsrundfunk қор нарығында кеңсесіне ие болды. 1927 жылғы 13 мамырдағы "Қара жұма" қор индексінің 31,9 пайызға құлдырауына әкелді. "Қара жұма". "Уақыт" журналы, №14/1967. 1926 жылдың соңында қор биржасында 917 ашық компания саудаласты, ал 1932 жылдың соңында – 659. 1943 жылға қарай, тіркелген компаниялардың саны 450-ге дейін азайды. 1943 жылы Екінші дүниежүзілік соғыс Статистикалық рейхсамттың баға белгілеуін тоқтатуға әкелді. 1944 жылғы 24 мамырда қор биржасының ғимараты әуе шабуылынан кейін өртеніп кетті, ал қираған ғимараттар 1957 және 1958 жылдары бұзылды. Ғимараттың көрінетін бөліктері (бағана бөліктері, фасадының әшекейлері) ұзақ уақыт бойы 2001 жылдан бастап салынып жатқан құрылыс қоршауының артында жатты.
The Berlin Stock Exchange was founded on June 29, 1685, in Berlin by Elector Friedrich Wilhelm. The first trading session took place on 25 February 1739. First, the upper floor of the former Lusthaus in the Lustgarten next to the Berlin Cathedral in direct proximity to Berliner Stadtschloss was used before this 1798 in favor of new building for the stock exchange at the same place was demolished. The bearer of the stock exchange was from 1803 the United Stock Exchange Corporation, from 1820 the newly founded corporation of merchants. The building in the Burgstraße 25–26 on the other side of the Spree was built from 1859 to 1863 by Friedrich Hitzig and opened on 1 October 1863. Because of its location in Burgstrasse, the Berlin Stock Exchange was also called "The Burgstrasse". The total cost of the construction was 700,000 Taler. Economically, until the beginning of the First World War, the Berlin Stock Exchange was one of the three most important in the world – after London and next to New York. With the general mobilization of Russia on July 30, 1914, the beginning of the First World War, it was initially completely closed. The unrestricted free market was resumed only on 2 November 1917. In 1920, when the corporation of the Kaufmannschaft merged after one hundred years of existence in the Berlin Chamber of Commerce founded in 1902, the sponsorship of the stock exchange passed on to the latter. In 1922, the Stock Index of the Statistical Office was calculated for the first time, based on the average price level of around 300 representative shares of the Berlin Stock Exchange. Wirtschaftsrundfunk, an agency for business news, had an office in the stock market. The Black Friday on 13 May 1927 caused the stock index on the stock exchange to collapse by 31.9 percent. Friday The Black Friday In: The Time, No. 14/1967. At the end of 1926, 917 public companies were traded on the Stock Exchange, end of 1932 It was 659. By 1943, the number of listed companies dropped to 450. The Second World War in 1943 led to suspension of the price determination by the Statistical Reichsamt. On May 24, 1944, the stock exchange building burned down after being hit in an air raid, the ruins were demolished in 1957 and 1958. For a long time, a few visible parts of the building (pillar parts, façade decoration) lay behind a construction fence that was still under construction from 2001 onwards.
Екінші дүниежүзілік соғыстан кейінгі Берлиндегі биржа
Соғыстан кейін Батыс Берлиндегі Берлин қор биржасы қайта ашылды. Бірақ, барлық ірі корпорациялар мен банктер қаладан кетіп қалғандықтан, қор нарығы соғысқа дейінгі маңыздылығын қайта қалпына келтіре алмады. Халықаралық интеграция мен консолидацияның күшеюіне жауап ретінде, Берлин биржасы 90-жылдардың ортасынан бастап шетелдік акциялар мен облигацияларды саудалауға баса назар аударатын табысты нишалық стратегияны ұстанды. 2007 жылдың қыркүйегінде Берлин биржасы Equiduct брендімен жұмыс істейтін EASDAQ NV компаниясының басым үлесін сатып алды. Equiduct-тің жалпы еуропалық нарық моделімен Берлин биржасы өзін жаңадан құрылған компания ретінде позициялады. MiFID-тің басты талабы – ең жақсы орындау – Equiduct арқылы әрбір тапсырыс бойынша кепілдендіріледі. Equiduct нарығы 2009 жылдың 20 наурызында іске қосылды. 2009 жылдың 21 шілдесінде Equiduct, Citadel Investment Group, L.L.C. компаниясының бөлімшесі – Citadel Securities компаниясымен стратегиялық серіктестікке кірісті. Citadel Securities және Börse Berlin AG арасындағы келісім Equiduct-ке платформасын Еуропадағы жетекші орындау орталықтарының біріне айналдыру үшін қаржыландыруды қамтамасыз етеді. Equiduct Börse Berlin AG тарапынан басқарыла береді, ал сауда жаңадан құрылған Берлиннің екінші реттелген нарығында (BSRM) жүзеге асырылады. 2019 жылдың қазан айында биржа операторы Tradegate Exchange GmbH, дәстүрлі Берлин қор биржасының және Лондонға негізделген Equiduct платформасының операторы Berlin Börse AG акцияларының 100 пайызын сатып алу бойынша активтердік мәмілені аяқтағанын хабарлады. Бұл келісімге сәйкес, Berlin Börse AG-нің бұрынғы иесі Verein Berliner Börse e. V., Tradegate Exchange GmbH-де үлес алады. Болашақта жеке инвесторлардың қажеттіліктерін қанағаттандыратын үш биржа – Tradegate Exchange, Börse Berlin және Equiduct бір орталықтан басқарылады және одан әрі дамытылады. Börse Berlin-нің Биржа кеңесі 2020 жылдың 1 тамызынан бастап Фридерике фон Хофены Börse Berlin-нің басқарушы директоры лауазымына тағайындады. Сондай-ақ, 2020 жылдың 1 тамызынан бастап демеуші компанияның қадағалау кеңесі фон Хофены Börse Berlin AG атқарушы кеңесінің мүшесі етіп тағайындады. 2022 жылдың маусымына дейін Börse Berlin Николас Гримшоу жобалаған Людвиг Эрхард Хаусында, Шарлоттенбург ауданындағы Fasanenstraße 85 мекенжайында орналасқан. 2022 жылдың маусымынан бастап Börse Berlin Берлиндегі ең сәнді бульварлардың бірі – танымал Курфюрстендаммда орналасқан.
After the war, the Berlin Stock Exchange in West Berlin was reopened. However, with all major corporations and banks leaving the city, the stock market never regained the importance it had before the war. In order to address internationalisation and growing consolidation pressure, Börse Berlin has pursued a successful niche strategy since the mid nineties, with a particular focus on trading the widest possible range of foreign stocks and bonds. In September 2007 Börse Berlin takes a majority stake in EASDAQ NV which operates under the brand Equiduct. With the pan European market model of Equiduct, Börse Berlin re positions itself as a Start up. The key requirement of MiFID – best execution – is guaranteed by Equiduct, order by order. The launch of the Equiduct market place takes place on 20 March 2009. On 21 July 2009 Equiduct enters into a strategic partnership with Citadel Securities, a division of Citadel Investment Group, L. L. C The agreement between Citadel Securities and Börse Berlin AG will provide funding to Equiduct for developing its platform into one of Europe's leading execution venues. Equiduct will continue to be operated by Börse Berlin AG, trading takes place on the newly created market segment Berlin Second Regulated Market (BSRM). In October 2019 the stock exchange operator Tradegate Exchange GmbH announces the completion of an asset deal to acquire 100 percent of the shares in the Berlin Börse AG, the operating company of the traditional Berlin Stock Exchange and the London based platform, Equiduct. In return the previous owner of the Berlin Börse AG, the Verein Berliner Börse e. V., receives a stake in the Tradegate Exchange GmbH. In future the three exchanges geared to the needs of private investors Tradegate Exchange, Börse Berlin and Equiduct will be operated and further developed under one roof. The Exchange Council of Börse Berlin appointed Ms Friederike von Hofe as Managing Director of Börse Berlin with effect from 1 August 2020. Also with effect from 1 August 2020 the Supervisory Board of the sponsoring company appointed Ms von Hofe as a member of the Executive Board of Börse Berlin AG. Until June 2022 Börse Berlin had its headquarters in Ludwig Erhard Haus designed by Nicholas Grimshaw at the Fasanenstraße 85 in the district Charlottenburg. Since June 2022 Börse Berlin has been located at well known Kurfürstendamm, one of Berlin's most elegant boulevards.