Қорқыныш: Екі дүниенің арасындағы азап

Кіріспе

Bigas Luna-ның 1987 жылғы фильмі. "Ашу" (lang es) – 1987 жылы Испанияда түсірілген қорқыныш фильмі, режиссері Bigas Luna, басты рөлдерде Зелда Рубинштейн, Майкл Лернер, Талия Пол, Ангел Юве және Клара Пастор.

Сюжет

Лос-Анджелес театрында Рекс кинотеатрында көрермендер фильмді фильм ішінде көреді, "Ана" The Mommy Джон Прессманның оқиғасын баяндайды, ол өте қысқа көруші, диабетпен ауыратын, офтальмологтың көмекшісі болып жұмыс істейтін және біртіндеп соқыр болып бара жатқан адам. Белгісіз себептермен оның билеуші анасы Әлиса оны гипноздап, адамдарды өлтіруге итермелейді, сонда ол олардың көздерін алып тастап, оған қайтарады. Бір күні кешке Джон анасының қалауына қарсы "Жоғалған әлем" кинотеатрында өзі баррикадаға түседі, онда ол клиенттерді скальпельмен бірінен соң бірі өлтіруге кіріседі. Джонның ашуы көрініп тұрған кезде, аман қалған кино көрермендері қазір жабық театрдан қашып кетуге тырысады. Полиция Әлисті қоршауды тоқтату үшін театрға алып келеді; Джонды сөзге түсіруге тырысқанда, Әлисті полиция қасақана атып өлтіреді. "Анам" фильмінің соңғы көріністерінде Джон полиция қамауына алынып, детектив Алистің өлі денесіне тағы бір рет қарап отыр. "Ана" фильмінің жалғасуы кезінде "Рекс" киносының қонақтары экрандағы оқиғаларға байланысты алаңдаушылық сезіміне ұшырайды. Бір жігіт үнемі сағатын қарап, үнемі қобалжып жүреді, ал Пэтти есімді жасөспірім қыз, өз қорқынышын толықтай білдіре алмағанымен, жылап бастайды. Фильмнің бір маңызды тұсында жігіт театрдан шығып, концессиялық стендке жақындап келеді, онда оны қызметкер "Мама" кинотеатрының жиі қонағы ретінде таниды. Пэттидің досы Линда бірнеше минуттан кейін дәретханаға барады, ол кісі курткасынан қару алып, концессия қызметкерін және басқа театр қызметкерін өлтіргенін көреді. Адам олардың денелерін дәретханаға сүйреп әкеледі - бұл әрекет Джонның "Мама" кинотеатрының дәретханасында әйелді өлтіруімен үйлесімді. Линда театрдан қашып кетеді және көшеде өтіп бара жатқан адамды тоқтатады, оны полиция шақыруды сұрайды. "Рекс" фильмінде жігіт проекторды проектор кабинасына бөгеп, театрға қайта оралады, онда ол Пэттиді тапаншамен ұстап, "Мама" фильмінің диалогтарын айта бастайды. Джон Прессман экранға театрдағы шабуылдарын бастағанда, ол Паттиді адам қалқаны ретінде пайдаланып, Рекстің меценаттарын қатаң түрде атып өлтіре бастайды. Рекс ғимаратының сыртында арнайы бригада келіп жетеді, бұл "Мама" кинотеатрына полицияның келуіне сәйкес келеді. Полиция проектор кабинасына төбе арқылы кіреді және снайперді жібереді. Ол Пэттиді театр алдында тұтқынға алып, Элиске экраннан келіп, өзін құтқаруды сұрайды. Полицияның жігітті ұстауға тырысуы сәтсіз аяқталады; "Мама" фильміндегі полиция Алисті өлтірген кезде, жігіт ашуланып, Пэттиді жерге лақтырып, көрермендерге оқ атуды жалғастырады; содан кейін полиция снайпері оны атып өлтіреді. Пэтти экранға қарап, Джонның скальпельмен көзін алып тастағанын көреді. Сыртта Пэтти мен Линда қайта қосылады, ал Пэтти ауруханаға тексерілуге жеткізіледі. Дәрігерлер оның денсаулығы жақсы екенін айтады, бірақ бұл оқиға оның психикасын қатты зақымдады. Линда шығып бара жатқанда, оған лифтте көрінбейтін санитар шабуыл жасайды, ол оның мойнына скальпельді мақсат етеді. Содан кейін санитар Пэттидің бөлмесіне барады және Джон екені анықталады, ол Пэттиді оның қиялынан шыққан екеніне сендіреді. Патти Джонның көзін тексеріп жатқанда айқайлайды. Экран қара түске ауысқанда, камера экраннан оқиғаларды көретін кинотеатрдағы меценаттарды көрсету үшін артқа тартылады, бұл Пэттидің оқиғасы шын мәнінде фильмдегі фильмнің фильмінде екенін көрсетеді. "Ангуиш" киносының кредиттері театр меценаттары бірінен соң бірі шығып бара жатқанда басталады.

In the Los Angeles theater The Rex, moviegoers watch the film within a film, The Mommy. The Mommy tells the story of John Pressman, an extremely myopic, uncontrolled diabetic who works as an ophthalmologist's assistant and is progressively growing blind. For unstated reasons, his overbearing mother Alice hypnotizes him and induces him to murder people so that he can remove their eyes and bring them back to her. One evening, John—against his mother's wishes—barricades himself inside of a movie theater playing The Lost World, where he sets about killing the patrons one by one with a scalpel. Once John's rampage becomes apparent, the surviving moviegoers attempt to flee the now sealed off theater. The police bring Alice to the theater in an attempt to end the siege; in the course of trying to talk John down, Alice is accidentally shot to death by the police. The last scenes of The Mommy show John being placed into police custody and a detective looking upon Alice's corpse one more time. As The Mommy wears on, patrons of The Rex begin to experience anxiety attacks and disorientation in response to the events onscreen. In particular, one man grows progressively agitated, constantly checking his watch; and a teenage girl, Patty, begins to break down in tears, though she cannot entirely articulate her fear. At a key point in the film, the man exits the theater and approaches the concession stand, where he's recognized by an employee as a frequent patron of The Mommy. Patty's friend, Linda, goes to use the bathroom moments later, and witnesses The Man removing a gun from his jacket and killing the concession worker and another theater employee. The Man drags their bodies to the bathroom—an act synchronized with John killing a woman in the bathroom of a movie theater in The Mommy. Linda escapes the theater and stops a man passing on the street, whom she asks to call the police. In The Rex, the man barricades the projectionist in the projector booth and then slips back into the theater, where he holds Patty at gunpoint and begins reciting dialogue from The Mommy. When John Pressman begins his theater rampage onscreen, the man begins indiscriminately shooting patrons of The Rex, using Patty as a human shield. Outside The Rex, a SWAT team arrives, in synchronicity with the police's arrival at the theater in The Mommy. The police obtain access to the projector booth via the roof and send in a sniper. The man holds Patty hostage in front of the theater, addressing Alice onscreen and asking her to come save him. Attempts by the police to engage the man fail; when the police in The Mommy kill Alice, the man becomes enraged, throws Patty to the ground, and resumes firing into the audience; the police sniper then shoots and kills him. Looking up at the screen, Patty has a vision of John gouging out her eye with a scalpel. Outside, Patty and Linda are reunited and Patty is taken to the hospital for an evaluation. Doctors assure her that she is physically all right, though the experience was mentally scarring. As Linda leaves, she is attacked on an elevator by an unseen orderly who aims a scalpel for her throat. The orderly then proceeds to Patty's room and is revealed to be John, who assures Patty that he's only a figment of her imagination. Patty screams as John examines her eyes. As the screen cuts to black, the camera pulls back to show a movie theater of patrons watching the events onscreen, revealing that Patty's story was in fact a film within a film within a film. The credits for Anguish roll as the theater patrons leave one by one.

Қабылдау

Rotten Tomatoes сайтында фильмнің мақұлдау деңгейі 5 шолуға негізделген 60% құрайды, ал салмақты орташа бағасы 10-нан 6.8. Автор және киносыншы Леонард Мальтин фильмді 4 жұлдыздың 2,5 жұлдызымен бағалап, оны "Қиялдағыдай, бірақ артық зорлық-зомбылыққа толы" деп сипаттады. TV Guide фильмге 5 жұлдыздың 3-ін берді, "Anguish – кинематографиялық стильде жақсы жасалған және көңіл көтеретін туынды, сонымен қатар пиротехникалық шеберлігін көрсету үшін қорқыныш жанрына жүз бұрған тәжірибелі режиссердің тамаша мысалы" деп жазды. Time Out London оны "Өте ерекше, күрделі құрылымдалған және қатты қорқынышты фильм" деп атады, бірақ кейде оның іске асырылуы мақсаттарына сай келмейтінін де айтты.

Қайта жасау

Ghost House Pictures және Vertigo Entertainment 2009 жылы қайта түсіру құқығын сатып алды, сценарийді Джейк Уэйд Уолл («When a Stranger Calls») жазды, бірақ бұл жоба іске аспады. 2021 жылы жаңа қайта түсіруге дайындық жұмыстары басталды, режиссураны Ф. Хавьер Гутьеррес жүзеге асыруға белгіленді. Туралау 2022 жылдың қысында басталуы күтілуде.