Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Орияхово () – Солтүстік-батыс Болгариядағы порты бар қала, Вратса облысының құрамына кіреді. Қала Дунай өзенінің оң жағалауындағы төбелі аймақта, Огоста өзенінің құйылысынан шығысқа қарай, ал Румыния жеріндегі Дзю өзені Дунайға құятын жерден бірнеше шақырым төмен орналасқан. Бұл қала Дунай арқылы Румынияның Бечет қаласына қатынайтын паром қызметімен әйгілі. Сондай-ақ, жергілікті жеке компаниялар Дунай арқылы көпір салу жоспарларын қарастырып жатыр.
Oryahovo ( ) is a port city in northwestern Bulgaria, part of Vratsa Province. It is located in a hilly area on the right bank of the Danube, just east of the mouth of the river Ogosta, a few more kilometres downstream from where the Jiu flows into the Danube on Romanian territory. The town is known for the ferry service that connects it to the Romanian town of Bechet across the river. There are also plans by local private companies for a bridge across the Danube.
Ежелгі тарих және орта ғасырлар
Қаланың атауы тарих барысында өзгеріске ұшырады, Врхов, Орезов, Ореев және Рахово сияқты атаулар 1886 жылы ресми атауы орнатылғанға дейін құжаттарда кездеседі. Орьяхово маңындағы аймақ көне заманнан бері қоныстанған, археологиялық зерттеулер ерте неолиттен кейінгі кезеңнен бастап соңғы орта ғасырға дейінгі табылған заттармен растаған. Орьяховоның батысында 9-14 ғасырларда болған Камака (Камъка) атты бекініс орналасқан. 1396 жылы Осман түріктері бақылауындағы қала тоналып, оның Осман азаматтары қаза болды, ал тұтқындарды Никополис шайқасына қатысу үшін Никополисқа бет алған француз крестшілері қырғынға ұшыратты. Киелі Рим императоры Сигизмунд және Варнаның поляк королі Владыслав III әскерлері Осман империясына қарсы сәтсіз крест жорықтары кезінде (1396 жылғы Никополь шайқасы және 1444 жылғы Варна шайқасы) осы бекініс арқылы өтті.
The town's name has evolved through the course of history, with names such as Vrhov, Orezov, Oreov and Rahovo being mentioned in documents until the current one was officially established in 1886. The area around Oryahovo has been inhabited since ancient times, as archaeological research has proven with findings from the early Neolithic to the Late Middle Ages. A fortress called Kamaka (Камъка), which existed from the 9th to the 14th century, is located west of Oryahovo. In 1396, the city, already controlled by the Ottoman Turks, was sacked and its Ottoman civilian inhabitants killed while the prisoners were massacred by French crusaders heading towards Nicopolis to participate in the Battle of Nicopolis. The troops of Holy Roman Emperor Sigismund and Polish King Władysław III of Varna passed through the fortress during their unsuccessful crusades (the Battle of Nicopolis in 1396 and the Battle of Varna in 1444, respectively) against the Ottoman Empire.
Болгарияның ұлттық қайта өркендеуі
Болгарияның ұлттық қайта өркендеу кезеңінде Орияхово экономикалық және өнеркәсіптік орталық ретінде қалыптасып, Дунай арқылы Осман империясын тауармен жабдықтаудың маңызды нүктесіне айналды. 1762 жылы Брюссельде жарық көрген кітапта бұл қала Дунайдағы ірі порты ретінде айтылған. 1837 жылы Әулие Георгий шіркеуі ашылды, 1857 жылы қаладағы тұңғыш зайырлы мектеп салынды, ал 1871 жылы халық үйі (читалище, chitalishte) құрылды. 1877-1878 жылдардағы орыс-түрік соғысында қала 21 қарашада 1877 жылы үш күнге созылған шайқастан кейін румын әскерлері тарапынан босатылды. Олардың құрметіне итальяндық мүсінші Арнольдо Зоччи ескерткіші орнатылды.
During the Bulgarian National Revival, Oryahovo established itself as an economic and industrial centre and a key point for the supply of the Ottoman Empire with goods through the Danube. The town was mentioned as an important Danube port in a 1762 book printed in Brussels. The St George Church was opened in 1837, a secular school was built in the town in 1857 and a community centre (читалище, chitalishte) followed in 1871. During the Russo Turkish War of 1877–1878, the town was liberated on 21 November 1877 by Romanian forces after three day fighting. A memorial by Italian sculptor Arnaldo Zocchi was erected in their honour.
Бостандыққа шыққан Болгария
Бостандыққа қол жеткеннен кейін Орияхово жанды саудасымен және бай мәдени өмірімен танылды. Үш ай бойы провинциялық орталық болған қала, 10 жыл бойы (1877–1882 және 1884–1889) әкімшілік бөлімше орталығы болды. Сол кезеңдегі архитектура Батыс Еуропаның архитектурасының ықпалында болды, және осындай көптеген ғимараттар бүгінге дейін сақталған. 1926 жылы Орияхово мен Червен Брягты байланыстыратын теміржол салынып бітті; 1930 жылы Марияның көтерілуі шіркеуі ашылды, ал 1936 жылы екі Видин сәулетшісі жасаған жоба бойынша мәдени орталықтың жаңа ғимараты салынды. Қаладағы алғашқы өнеркәсіптік кәсіпорындардың бірі – қосалқы бөлшектер зауыты және металл өңдеу компаниясы 1961 жылы құрылды. Қаладан батысқа қарай жақын жерде орналасқан Козлодуй ядролық электр станциясы да маңызды жұмыс беруші болып табылады. Дунай өзенінен өтетін Орияхово-Беккет паромдық қатынасы Болгария мен Румыния арасындағы маңызды көлік дәліздерінің бірі. Бұл – Софиядан Румынияға, Украинаға және басқа елдерге ең тікелей жол.
After the liberation, Oryahovo was known for the lively trade and rich cultural life. A provincial centre for three months, it became the centre of an okrag, an administrative division, for 10 years (1877–1882 and 1884–1889). The architecture from the period is typically influenced by that of Western Europe, with many such buildings preserved today. A railway line linking Oryahovo with Cherven Bryag was constructed in 1926; a new church, the Assumption of Mary Church, opened in 1930, and a new building for the community centre was built in 1936 after a project by two Vidin architects. Some of the first industrial companies in the city – a spare parts factory and a metalworking company – were opened in 1961. Kozloduy Nuclear Power Plant, a short drive west of town, is also a major employer. The Oryahovo–Beckett ferry, crossing the Danube, is one of the main transport corridors from Bulgaria to Romania. This is the most direct route from Sofia to Romania, Ukraine and other countries.
Бадминтон
Бадминтон Орияхово қаласында 1980 жылдан бері дамып келеді. Бұл спорт қалаға Болгарияда, сондай-ақ Румынияда, бұрынғы КСРО-да, Грузияда, Польшада, Молдавияда, Венгрияда және Солтүстік Македонияда зор даңқ әкелді. Бадминтон жаттықтырушысы – Койчо Станев және оның әйелі Никулина Станева. 1981 жылдан 1991 жылға дейін, жұмыскерлер бадминтоны тоқтатылған кезде, Орияхово қалалық пошта бөлімшесінің ерлер командасы республикалық чемпион атанды. Команда құрамына Койчо Станев, Венцислав Станев, Бойко Ангелов және Яни Кирилов кірді. Көптеген балалар жаңартылған қалалық әкімшілік ғимаратында бадминтонмен айналысады. Христо Ботев орта мектебінің 5-7 сыныптар мен 8-10 сыныптар аралығындағы бадминтон командалары мектеп ойындарының финалдарына тұрақты қатысып, әрқашан елдегі үздік алты команданың қатарында болады. Командалардың құрамы толығымен Орияхово 80 бадминтон клубының ойыншыларынан тұрады, ал төрағасы және жаттықтырушысы – Станев пен Станева. Бүгінде көптеген балалар бадминтонмен шұғылданады, оның ішінде балалар мен жасөспірімдер бадминтонына ерекше назар аударылады – 17 жасқа дейінгілерге дейін. Орияхово бадминтон мектебінің тәрбиесінде ерлер бадминтонымен айналысатын ұлттық спортшы Владимир Методиев өсіп шықты. 2-10 сынып оқушылары бадминтонмен айналысады. 2010 жылы жаттықтырушы Станев Варна қаласында өткен ардагерлердің ұлттық турниріне қатысып, 55 жастан асқандар арасындағы ерлер жұптық сынында Стара Загора қаласынан келген Ради Николовпен бірге ұлттық чемпион атанды. 2010 жылы Орияхово 80 бадминтон клубының 19 жасқа дейінгі жастар командасы 19 жасқа дейінгі жастар арасындағы мемлекеттік командалық чемпионатта ұлттық деңгейде төртінші орынды, ал қыздар тобы – тоғызыншы орынды иеленді. Команда құрамына ерлер командасынан Александр Валереев, Девин Славов, Кристиан Петров және Диан Генов, ал қыздар командасынан Жанет Борисова, Глория Симова, Цветелина Василева және Далия Тошева кірді. Станев Халықаралық Олимпиада комитеті мен Болгария Олимпиада комитетінің екінші деңгейлі жаттықтырушылар курсына қатысады.
Badminton has been developed in Oryahovo since 1980. This sport has brought considerable fame to the city in Bulgaria, but also in Romania, the former USSR, Georgia, Poland, Moldova, Hungary and Northern Macedonia. The badminton coach is Koycho Stanev and his wife Nikulina Staneva. From 1981 to 1991, when the workers' badminton was closed, the men's team at the Post Office in Oryahovo was the undisputed republican champion. The team was composed of Koycho Stanev, Ventsislav Stanev, Boyko Angelov and Yani Kirilov. Many children practice badminton in the renovated city hall. The 5th–7th and 8th–10th grade badminton teams from Hristo Botev High School are regular participants in the finals of school games, invariably ranking among the top six teams in the country. The teams are entirely made up of players from the Oryahovo 80 Badminton Club with chairman and coach Stanev and Staneva. Today, many children train, with an emphasis on children's and youth badminton – up to 17 years inclusive. From the badminton school in Oryahovo is the national athlete Vladimir Metodiev, who competes in men's badminton. Children from the 2nd to 10th grades practice badminton. In 2010, coach Stanev participated in a national tournament for veterans in Varna, where at the age of 55+ in the men's doubles discipline he became a national champion with partner Radi Nikolov from Stara Zagora. In 2010, the under 19 youth team of the Oryahovo 80 Badminton Club won fourth place nationally at the State Team Championship for youth under 19, and the girls 9th place. The teams were composed of Alexander Valeriev, Devin Slavov, Kristian Petrov and Dean Genov on the boys' team and Janet Borisova, Gloria Simova, Tsvetelina Vasileva and Dalia Tosheva. Coach Stanev participates in the course for second level coaches of the International Olympic Committee and the Bulgarian Olympic Committee.
Жыл сайынғы іс-шаралар
Жыл сайын 18 тамыз шамасында Оряхово қаласында дәстүрлі жәрмеңке күндері өтеді. Жыл сайын 19-23 тамыз аралығында, дәстүрлі жәрмеңке күндері, балалар, жасөспірімдер және қарттар үшін бадминтон турнирі өткізіледі. Жыл сайын 9-18 тамыз аралығында Марин Варбановқа арналған суретшілер ашық ауадағы пленэрі өткізіледі. 20 тамыз шамасында Дунай өзенінде Румыния жағалауынан Болгария жағалауына дейін жүзу жарысы өтеді. Жыл сайын 20 тамыз шамасында Камака қонақ үйінде шахмат турнирі өткізіледі.
Every year around August 18, the traditional fair days are held in the town of Oryahovo. Every year around August 19–23, during the traditional fair days, a badminton tournament is held for children, teenagers and veterans. Every year from August 9 to 18 an art plein air dedicated to Marin Varbanov is held. Swimming on the Danube River around August 20 from the Romanian coast to the Bulgarian coast. Every year around August 20, a chess tournament is held at the Kamaka Hotel.
Құрмет
Оңтүстік Шетланд аралдарындағы Ливингстон аралындағы Ориахово жотасы Ориахово қаласының құрметіне аталған.
Oryahovo Heights on Livingston Island in the South Shetland Islands, Antarctica, is named after Oryahovo.