Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Аралар туысы
Family of bees
Colletidae – аралар туысы, көбінесе олардың ұя жасушаларының қабырғаларын ауыз мүшелерімен жағылатын секрециялармен тегістеу әдісіне байланысты, оларды жиі гипстеуші немесе полиэстер аралар деп атайды; бұл секрециялар целлофанға ұқсас қабықшаға кептіріледі. Бес кіші туысы, 54 туысы және 2000-нан астам түрі барлығы (бір түрін қоспағанда, Amphylaeus morosus) көбінесе жеке өмір сүреді, бірақ көптеген түрлер жинақталып ұялайды. Еуриглоссиналар және Гилаиналар кіші туысына жататын аралардың көпшілігінде тозаңды тасымалдауға арналған сыртқы құрал (скопа) жоқ, оның орнына олар тозаңды өздерінің өңешінде тасиды. Бұл топтар мен осы туыстағы көптеген туыстарда личинкалар дамитын сұйық немесе жартылай сұйық тозаң массалары болады. Олар бүкіл әлемде кездеседі, бірақ көпшілігі Оңтүстік Америка мен Австралияда таралған. Австралияда тіршілік ететін аралардың 50%-дан астамы осы туысқа жатады. Еуропада Colletes және Hylaeus туыстары ғана кездеседі, ал Батыс жарты шардың арасында осы екеуіне қоса Caupolicana, Eulonchopria және Ptiloglossa туыстары да кездеседі. Австралиялық туыстарға Euhesma кіреді, ол үлкен туыс, оның мүшелері Еуриглосса және Callohesma сияқты басқа туыстарға бөлінген. Дәстүрлі түрде бұл туыс қазіргі аралардың арасында ең "алғашқысы" деп саналады, негізінен олардың ауыз мүшелерінің ұқсастығына (аралардың арасында екі бөлікті глоссаның бірегей болуына) және Crabronidae (аралардың болжамды ата-бабалары) арасындағы ұқсастыққа байланысты, бірақ жақындағы молекулалық зерттеулер бұл гипотезаны жоққа шығарды, Melittidae (sensu lato) аралардың базалық тобы ретінде анықталды.
The Colletidae are a family of bees, and are often referred to collectively as plasterer bees or polyester bees, due to the method of smoothing the walls of their nest cells with secretions applied with their mouthparts; these secretions dry into a cellophane like lining. The five subfamilies, 54 genera, and over 2000 species are all (with the known exception of but one species, Amphylaeus morosus) evidently solitary, though many nest in aggregations. Two of the subfamilies, Euryglossinae and Hylaeinae, lack the external pollen carrying apparatus (the scopa) that otherwise characterizes most bees, and instead carry the pollen in their crops. These groups, and most genera in this family, have liquid or semiliquid pollen masses on which the larvae develop. They can be found all over the world, but the most species live in South America and Australia. Over 50% of all bee species living in Australia belong to this family. Only the genera Colletes and Hylaeus can be found in Europe, while in the Western Hemisphere, in addition to these two, the genera Caupolicana, Eulonchopria, and Ptiloglossa are found. Australian genera include Euhesma, a large genus, members of which has been split off into other genera such as Euryglossa and Callohesma. Traditionally, this family is believed to be likely the most "primitive" among extant bees, based primarily on the similarities of their mouthparts (the unique possession among bees of a bilobed glossa) to those of Crabronidae (the putative ancestors of bees), but recent molecular studies have disproved this hypothesis, placing the Melittidae (sensu lato) as the basal group of bees.
"Түнгі" түрлер
Colletidae – көбінесе сумерек белсенділігіне ие түрлерді (кейінгі және таңғы типтегі) қамтитын төрт ара отбасының бірі. Мұндай жағдайларда, бұл аралардың оқшіл көздері айқын үлкейген. Сумерек белсенділігіне ие түрлері бар басқа отбасылар – Andrenidae, Halictidae және Apidae.
The Colletidae are one of the four bee families that contain some crepuscular species (of both the "vespertine" and "matinal" types). These bees, as is typical in such cases, have greatly enlarged ocelli. The other families with some crepuscular species are Andrenidae, Halictidae, and Apidae.