Иорданиядағы Пайғамбар Илияның қазбасы және шіркеуі
Tell Mar Elias
Археологиялық қазбалар: Иорданияның Аджлун аймағындағы Пайғамбар Илияға (Еліас) арналған ежелгі қала мен византиялық монастырь қалдықтары. Тарих, дін, Gilead аймағы.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Tell Mar Elias – бұл археологиялық үйінді, яғни tell, қала шебінен сәл тыс және Аджлунның солтүстік-батысында, Иорданияның солтүгіндегі Аджлун облысында, тарихи Гилеад аймағында орналасқан. "Илияс" – латын және араб тілдеріндегі Илия пайғамбардың аты, Еврей Киелі кітабының 1 Патшалар кітабында ол "Тишбилік" деп аталған, бұл оның Тишбе деген қалада өмір сүргенін, тіпті сол жерде туғанын көрсетеді. Тарихи Лестиб қаласының қираған орындары ("эль Иштиб" немесе "эль Истиб" араб тілінде) дәстүрлі түрде Тишбемен байланыстырылады және tell-ден бір аңғар артында жатыр. Tell-дің үстінде Илия пайғамбарға арналған византиялық монастырдың қираған қалдықтары мен екі шіркеуді көруге болады.
Tell Mar Elias is a tell, i. e. an archaeological mound, located slightly outside the town limits and northwest of Ajloun in the Ajloun Governorate, northern Jordan, in the historical region of Gilead. "Elias" is the Latin and Arabic form for Elijah, the prophet whom the Hebrew Bible's 1 Kings calls "the Tishbite" , which can be interpreted to mean that he lived, or was even born, in a town named Tishbe. The ruins of the historical town of Listib ("el Ishtib" or "el Istib" in Arabic) have been traditionally identified with Tishbe, and are located just across a valley from the tell. The ruins of a Byzantine monastery dedicated to prophet Elijah and including two churches can be seen on the tell.
Археология
Діни маңызы бар Тишбе орнына жақындығынан, Византия кезеңінде екі христиан шіркеуі салынды, олардың кішірек шіркеуі 4-5 ғасырларда, ал үлкені – біздің заманымыздың 6 ғасырында тұрғызылды. Кейінгі шіркеу Иорданиядағы белгілі ең ірі Византия шіркеулерінің бірі болып табылады. Екі шіркеуді қамтитын Византия монастыры Иордания археологтары тарапынан жақында қазба жұмыстарынан табылды. Шіркеулердің бірінің еденіндегі мозаикалық жазуда пайғамбар Илия есімдері кездеседі. Қазбадан алынған заттар, оның ішінде мәрмәрдан жасалған өрнектер мен кішкентай металл діни бұйымдар жақын орналасқан Аджлун қамалының археологиялық мұражайында көрсетілуде.
Because of its proximity to the assumed location of the religiously significant Tishbe, two Christian churches were erected on the tell during the Byzantine period, a smaller one in the 4th 5th, and a large one in the 6th century CE. The later is among the largest known Byzantine churches from Jordan. The Byzantine monastery with the two churches has been recently excavated by Jordanian archaeologists. A mosaic inscription, part of one of the church floors, mentions prophet Elijah. Artifacts from the site, including marble carvings and small metal religious objects, are displayed in the archaeological museum of nearby Ajloun Castle.
Исламдағы маңызы
"Құранда пайғамбар Ілияс деп аталатын Небхи Ілияс рухына құрмет көрсетіледі, ол жердегі Византия шіркеулерінің қираған қалдықтарының үстіндегі емен тоғайына құрметпен қаралады."
"Respect for the spirit of Nebhī Ilyâs", as the prophet Elias is called in the Koran, "is given to a grove of oak trees above the ruins" of the Byzantine churches there.