Марджери Эллингемнің «Кейінгі шошқа ісі» – 1937 ж. жарық көрген детектив. Альберт Кемпион мен Магерсфонтейн Лагг жаңа оқиғада! Құпия хат, көңілсіз жаңалықтар…🔍📚
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
"Кейінгі шошқаның ісі" - ағылшын жазушысы Марджери Аллингхэмнің 1937 жылы Hodder & Stoughton баспасында алғаш жарияланған детективтік романы. Бұл таинсты Альберт Кампион және оның үй ішкі қызметшісі/кабина қызметкері/қауіпсіздік күзетшісі Магерсфонтейн Лэгг туралы тоғызыншы роман.
The Case of the Late Pig is a crime novel by English writer Margery Allingham, first published 1937, by Hodder & Stoughton. It is the ninth novel featuring the mysterious Albert Campion and his butler/valet/bodyguard Magersfontein Lugg.
Сюжеттің қысқаша мазмұны
Бір күні Лэгг дауыстап қайтыс болғандар туралы хабарларды оқып отырғанда, ол Кемпионның ескі мектептегі қарсыласы туралы жазбаға кезеседi. Күтпегендей, сол таңғы поштамен Кампионды жерлеуге шақыратын анонимді хат та келіп түседi. Дәрігердің айтуынша, Р. И. "Шошқа" Питерс қайтыс болған. Бес айдан кейін Кампион досынан қорқынышпен шақыру алады, ол кісі өлтіру туралы айтады. Кампион дос үйіне барады, онда әкесі Р. И. "Шошқа" Питерстің денесін көрсетеді, оның басы 12 сағаттан аспаған уақыт бұрын қираған. Таң қалдыратыны, Питерстің алғашқы жерлеуіне келгендердің арасында, марқұмның қайғысын тілемеген таныстары да бар. Кішкентай ауыл қонақтарға толып келеді. Енді Кампионның іздестіруі басталады, ол жоғалған денеге, қорқынышты қорқытқышқа және Лэггтің көп сыра ішіп, бірнеше кісі өлтіруді жоспарлаған ақылсызды табуға апарады. Бұл Кампионның өзінің басынан өткен оқиғасын бірінші тұлғада баяндайтын жалғыз әңгімесі.
As Lugg reads aloud the obituaries one morning, he comes across one for an old school nemesis of Campion. Surprisingly, an anonymous letter inviting Campion to the funeral has also arrived in the morning post. R. I. "Pig" Peters is reported dead according to the doctor who treated him. Five months later, Campion receives a panicked call from a friend, something about a murder. Campion drives down to the friend's home where her father reveals the most assuredly dead body of R. I. “Pig” Peters, his head caved in no more than 12 hours earlier. Amazingly enough, some of the visitors from Peters' first funeral also appear, along with some not so grieving acquaintances of the late Pig. The little village is becoming very crowded. Now begins Campion's search, which leads to a missing body, a grisly scarecrow and one too many beers for Lugg before he discovers the madman that planned more than a few murders. This is the only Albert Campion story told in the first person by Campion.
Теледидар
Аллингэмнің әңгімелерінен жасалған BBC-дің "Кампион" атты екі телесериалында (АҚШ-та PBS арнасында көрсетілген) Кампион рөлін Питер Дэвисон, Лэгг рөлін Брайан Гловер, ал Оутс рөлін Эндрю Берт сомдады. Бірінші телесериалдың жеңілдірілген музыкасын Питер Дэвисон өзі орындады. "Кампион" барлығы сегіз романды бейімдеді, олардың әрқайсысы бастапқыда бір сағаттық екі бөлімнен тұратын жеке эпизодтар түрінде көрсетілді.
In two series of BBC adaptations of Allingham's stories entitled Campion (shown in the United States by PBS), Campion was played by Peter Davison, Lugg by Brian Glover and Oates by Andrew Burt. In the first series, Peter Davison sang the title music himself. Campion adapted a total of eight novels, each of which was originally broadcast as two separate hour long episodes.