Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
XIII ғасырдағы күрд ислам ғалымы Әл Хафиз Зайн әл Дин Абд әл Рахим әл Иракый (أبو الفضل زين الدين عبد الرحيم العراقي, 1325-1403) – белгілі күрд шафиғи ғалымы және өз заманының ең басты хадис ғалымы.
13th century Kurdish Islamic scholar
Al Hafiz Zain al Din 'Abd al Rahim al 'Iraqi (أبو الفضل زين الدين عبد الرحيم العراقي, 1403 1325) was a renowned Kurdish Shafi'i scholar and was the foremost leading hadith scholar at his time.
Өмірбаян
Ол: Әл-Ирақи, Иракпен байланысты, себебі оның тегі күрд, Ербил қаласынан шыққан, сосын әкесі оның жас кезінде Мысырға көшіп, сол жерде өсіп, оны дүниеге әкелген ізгі, құлшылық ететін әйелге үйленді. Ол 1325 жылы Нил өзенінің жағасындағы Маншиет әл-Махраниде дүниеге келді. Оның ата-анасы ізгі, тақуа адамдар болғандықтан, ол үш жасқа толғанда әкесі қайтыс болды. Ол сегіз жасында Құранды жатқа алды, сондай-ақ «Әл-Танбих», «Әл-Хави», «Имам» сияқты басқа да кітаптарды жаттап алды. Оның алғашқы қызметі қираат ғылымы болды, ол фиқһ пен оның бастауларын зерттеді және оларда жетістікке жетті. Оның ұстазы Джамал әл-Дин әл-Иснави оның түсінігін мақтап, сөздерін бағалап, пікірталастарын тыңдады. Содан кейін ол әл-Из ибн Джамадан нұсқа алып, хадис білімін үйрене бастады, сол себепті өз елінің ғалымдарынан білім алды, сосын хадис іздеу үшін Шам елдеріне және басқа жерлерге саяхат жасады. Ол шейх әл-Ислам Тақи әл-Дин әл-Субкимен кездесіп, бірнеше жыл бойы одан білім алды. Ол жиһадқа барып, Мекке әл-Мукарраманың жанында тұрып, көп еңбек етті, көшіріп, оқып, тыңдап, заманының ұлы хафизі болды, оның замандастары олай айтқан. Ол грамматика, тіл, есімдер, қираат, хадис, фиқһ және оның бастауларын білетін ғалым еді, бірақ оған хадис өнері басымдық берді, сондықтан ол осы саланың шебері атанды және осы салада теңдесі болмады.
He is called: Al Iraqi, relative to Iraq, because his origin is Kurdish, from a town called Erbil then his father moved to Egypt when he was young, grew up there, and married a righteous, worshiping woman who gave birth to him. He was born in the year of 1325 in Manshiyet Al Mahrani on the shore of the Nile river. His parents were known to be righteous and pious and his father died when he was three years old. He memorized the Noble Qur’an when he was just eight years old, and memorized other books such as “Al Tanbih”, “Al Hawi”, “Imam”, and his first occupation was in the science of readings, and he looked into jurisprudence and its origins, and advanced in them. His teacher Jamal al Din al Isnawi was praising his understanding, appreciating his words, and listening to his discussions. Then he came to the knowledge of hadith with a sign from al Izz ibn Jama’a, so he learned from the scholars of his country, then he travelled to seek hadith in the countries of the Levant and elsewhere. He met with Sheikh al Islam Taqi al Din al Subki and began studying under him for a number of years. He used to do Hajj and live nearby in Makkah Al Mukarramah, and he worked hard, copied, read and listened until he became the great Ḥafiẓ of his time, as his peers said about him. He was a scholar of grammar, language, strangers, readings, hadith, jurisprudence and its origins, but he was dominated by the art of hadith, so he became famous for it, and became unrivalled in this field.