Христиан реализмі: Құдайлық ізденіс пен саяси жауапкершілік
Christian realism
Христиан реализмі – саяси теология, адамның күнәлілігі, еркіндігі және жауапкершілігіне негізделген. Нейбурдың еңбектері мен билік тепелдігін қарастырады.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Христиандық реализм – христиан дәстүріндегі саяси теология. Ол үш Киелі кітапқа негізделген: адамзаттың күнәлілігі, адамзаттың еркіндігі және Ұлы Ырғақтың жарамдылығы мен маңыздылығы. Христиандық реализмнің негізгі саяси ұғымдары – билік тепе-теңдігі және саяси жауапкершілік. Бұл саяси-теологиялық көзқарас 20-ғасырлық американдық теолог және қоғамдық зиялы Рейнхольд Нибурдың еңбектерімен тығыз байланысты. Нибур адамдардың ішкі бұзылғандыққа бейімділігі Құдай Патшалығын жер бетінде іске асыруға мүмкіндік бермейді деп саққан. Адамдар арасындағы теңсіздіктерге байланысты біз Жердегі Көк Патшалығы идеалынан кейбір жағдайларда бас тартуға дайын болуымыз керек. Нибур адамның толыққанды жетілуі – иллюзия екенін айтқан, адамзаттың күнәлілігін әлем еңбек дауларымен, Мичиган штатының Детройт сияқты өнеркәсіптік орталықтардағы нәсілдік тәртіпсіздіктермен, Екінші дүниежүзілік соғыстың қасіреттерімен, коммунистік және фашистік тоталитарлық режимдермен, сондай-ақ Холокостпен бетпе-бет келген кезде ерекше атап көрсеткен. Христиандық реализм – 20-ғасырдың әлеуметтік жақсы хабар қозғалысына жауап ретінде пайда болды. Көптеген американдық саяси қайраткерлерге Христиандық реализм әсер еткен, олардың ішінде Барак Обама, Мартин Лютер Кинг және Джимми Картер бар.
Christian realism is a political theology in the Christian tradition. It is built on three biblical presumptions: the sinfulness of humanity, the freedom of humanity, and the validity and seriousness of the Great Commandment. The key political concepts of Christian realism are balance of power and political responsibility. This political theological perspective is most closely associated with the work of the 20th century American theologian and public intellectual Reinhold Niebuhr. Niebuhr argued that the Kingdom of God cannot be realized on earth because of the innately corrupt tendencies of society. Due to the injustices that arise among people, we must be willing to compromise the ideal of Kingdom of Heaven on earth. Niebuhr argued that human perfectibility was an illusion, highlighting the sinfulness of humanity at a time when the world was confronted by labor disputes and race riots in industrial hubs like Detroit, Michigan where he pastored, the horrors of the Second World War, the Communist and Fascist totalitarian regimes, and the Holocaust. Christian realism was in part a reaction to the 20th century Social Gospel movement. Numerous American political figures have been influenced by Christian realism, among them Barack Obama, Martin Luther King Jr., and Jimmy Carter.
Августин Гиппоның алғашқы ұлы христиан реалисі
Нибур және оның әріптестері өздерін еврей пайғамбарларынан бастау алған және кейін христиан теологиясы ретінде қалыптасқан христиан дәстүрін ұстанатындар деп есептеді. Гипполық Августин әдетте алғашқы ұлы христиан реалисі деп есептеледі. Нибур Августинның "осы құрметке лайық екенін, себебі оның «Civitas Dei» еңбегіндегі әлеуметтік шындық суреті қоғамның барлық деңгейлерінде кең таралған әлеуметтік топтарды, шиеленістерді және бәсекелестікті жеткілікті түрде бейнелейді" деді. Екі қаланың қарым-қатынасын зерделеу арқылы Августин христиандық үміттің қазіргі әлемдегі мәселелерге адамдардың жауапкершілігіне қалай әкелетінін түсінді. Оның пікірінше, христиандар Құдайдың Патшалығын күтіп, жер аударылғандар сияқты өмір сүреді, бірақ Құдайдың соңғы үкімі христиандарға осы дүниедегі міндеттерін орындауға мүмкіндік береді. Сондықтан христиандар жай ғана бақылаушы емес. Олар моральдық өмір сүру үшін осы дүниеге толыққанды қатысуға шақырылады, сонымен бірге осы дүниелік тілектерден босатылып, жалпы игілікке үлес қосуға ұмтылу керек. Қазіргі әлемдегі мәселелерге қатысты Августин адамдардың осы мәселелерді толық шеше алатынына үміттенбегенмен, оларға мән беру қажет.
Niebuhr and his colleagues thought of themselves as following a Christian tradition that had its roots in the Hebrew prophets and later took shape in Christian theology. Augustine of Hippo is generally regarded as the first great Christian realist. Niebuhr commented that Augustine "deserves this distinction because his picture of social reality in his civitas dei gives an adequate account of the social factions, tensions, and competitions which we know to be well nigh universal on every level of community." Through his reflections on how the two cities are related, Augustine understood how Christian hope could lead to human responsibility for the problems in the present world. To him, Christians are on pilgrimage or in exile awaiting God's kingdom, but it is the certainty of God's ultimate judgment that provides the basis for Christians to bear their responsibility in the present world. Christians are therefore not spectators. They are called to fully involve in this world with a moral life, while at the same time maintaining that they are freed from worldly pursuits to focus on contributions to the common good. Problems in the present world should be taken seriously, even though Augustine had relatively low expectations that human beings could do much to completely resolve these problems.
Саяси ықпал
Христиандық реализм суық соғыс дәуірінде Американың сыртқы және ішкі саясатына зор ықпал етті. 1960 және 1970 жылдардағы саяси ой-пікірде христиандық реализмнің әлсіреуіне байланысты пайда болған неоконсервативті қозғалыстың көптеген өкілдері Нибурдың философиясына адал екендерін жариялады; алайда, кейбір сыншылар неоконсервативтілік Нибурдың әлеуметтік әділдікке берілгендігін назарға алмады (немесе тікелей қабылдамады) деп санайды.
Christian realism exerted a strong influence on American foreign and domestic policy in the Cold War era. Many members of the neoconservative movement, which arose in part due to the decline of Christian realism in 1960s and 1970s political thought, have claimed allegiance to Niebuhr's philosophy; however, some critics argued that neoconservatism neglected (or outright rejected) Niebuhr's strong commitment to social justice.
ХХІ ғасырдағы христиандық реализм
9/11 оқиғасынан кейінгі дәуірде бірқатар ғалымдар саяси реализмнің шамадан тыс секулярлы сипатына, әсіресе постмодернистік сын тұрғысынан сұрақтар қоюда. Кембридж университетінің профессоры Чарльз Джонс халықаралық құқық пен нормативтік теория халықаралық қатынастар теориясында христиандық этикаға негізделгенін ұсынды. Англия мектебімен байланысты болған ғалымдардың христиандық реалистік негіздеріне қарамастан, халықаралық қатынастарда дінге деген қызығушылықтың қайта жандануы салыстырмалы түрде жаңа құбылыс болып табылады.
In the post 9/11 era, a number of scholars have been questioning the overly secular character of political realism, especially in the light of postmodern critique. Charles Jones of the University of Cambridge has suggested that international law and normative theory presuppose Christian ethics in the international relations theory. Despite the Christian realist underpinnings of scholars, originally associated with the English school, the revival of the interest towards religion in International Relations is a relatively recent phenomenon.