Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Рахени теміржол станциясы (Рат Эанаи), Дублин-Дрогеда желісінің құрылысымен бірге ашылды, Дублиндегі Рахени ауданының ауылы мен орталық бөлігіне қызмет етеді. Рахенидің бір бөлігіне Хармонстаун және Килбаррак станциялары да қызмет көрсетеді. Рахени – DART қалалық теміржол жүйесіндегі маңызды аялдама, сондай-ақ Дублин-Белфаст басты магистральдық желісіндегі сирек тоқтайтын станция. Бұл станция Дублин қаласының орталығынан солтүстікке қарайғы алғашқы станция және басты желінің ашылуы осы станцияда тойланды.
Raheny railway station (Ráth Eanaigh), opened at the establishment of the Dublin Drogheda line, serves the village and core of the district of Raheny in Dublin. Parts of Raheny are also served by Harmonstown and Kilbarrack stations. Raheny, which is a main stop on the DART suburban rail system, and an occasional stop on the Dublin Belfast main line, was the first station north of Dublin city centre, and the station at which the opening of the main line was celebrated.
Тарих
Станция 1844 жылдың 25 мамырында ашылды. Ұзақ жылдар бойы жабық болған ескі вокзал ғимараты ескерткіш болып саналады, бірақ теміржол құрылысы аяқталғаннан кейін, ол салтанатты пойыздың алғашқы аялдамасы болды, ал қонақтар Вайолет төбесінде (Эденмор үйі, қазіргі Сент-Джозеф ауруханасы) тамақ ішу үшін түсті. Станция сол кездегі кішкентай Рахени ауылына қызмет ету үшін салынған. Пойыздар онда жиі тоқтап, қалаға барушы жолаушыларға қолайлы болды. Уақыт өте келе, қалалық кеңістік дами бастады. Аймақтағы үйлердің көп бөлігі 1950-1960 жылдары салынды. Бірақ теміржол желісіндегі жабылулардың салдарынан станцияға көрсетілетін қызмет деңгейі өзгермеді және жолаушылар саны арта қоймады. Алайда 1980 жылдары станция Дублин аймақтық жылдам транзиті (DART) жобасы аясында жаңа билет кассасы, сатылар және жаңартылған платформалармен жаңартылды. Содан бері станцияның қызмет деңгейі шамамен сол күйінде сақталып келеді, жаңа павильондар, билет автоматтары және ақпараттық таблолар сияқты ұсақ жаңартулар жасалды.
The station opened on 25 May 1844. The old station house, closed for many years, is a listed building, but when the line was completed, was the first stop for the ceremonial train, the guests disembarking for a meal at Violet Hill (Edenmore House, now St. Joseph's Hospital.) The station was built to serve the small village (back then) of Raheny. Trains often stopped there and were convenient for passengers going into the city. As time went on, urban sprawl started to develop. Most houses in the area were built in the 1950s and 1960s. But because of closures across the rail network, the service level to the station remained the same and usage volumes did not rise. But as the 1980s came, the station was modernised with a new ticket office steps and upgraded platforms, as part of the Dublin Area Rapid Transit (DART) development. Ever since the station's service level has remained similar, with minor upgrades such as new shelters ticket machines and information screens.
Мекемелер
Қазіргі стансада заманауи билет кеңсесі, одан басқа билет сату тоқтағанда айналып өтуге арналған қақпа және оңтүстік платформаға лифт бар. Солтүстік платформамен байланыс үшін жаяу өткел мен пандус та қарастырылған. Платформаларда 8 вагондық пойызға орналасуға мүмкіндік бар. Оңтүстік платформада 2, ал солтүстік платформада 1 күту павильоны орналасқан. Әрбір платформада Коннолли бақылау орталығына тікелей телефон байланысы және LED шамдар бар. Билет кеңсесінде екі автоматты билет сату автоматы жұмыс істейді. Билет кеңсесі дүйсенбіден жексенбіге дейін сағат 05:45-тан 00:30-ға дейін ашық.
The station today comprises a modern ticket office, with a bypass gate when this is closed, with a lift to the southbound platform. With a footbridge and ramp connecting the northbound platform with accessibility also. On the platforms there is space for 8 carriage trains. Along with 2 shelters on the southbound platform and 1 shelter on the northbound. On each platform there are LED and direct telephone line to the control offices in Connolly. Within the ticket office are two automatic ticket machines. The ticket office is open between 05:45 00:30, Monday to Sunday.
Қызметтер
Топтық сағаттарда пойыздар әр бағытта 10 минут сайын, ал басқа уақытта 15/20 минут сайын қатынайды. Сенбі күні әр бағытта шамамен 15 минут сайын, ал жексенбі күні әр бағытта 20 минут сайын қатынайды.
At peak times, trains operate every 10 minutes each way and every 15/20 minutes outside of those times. On Saturday the frequency is around every 15 minutes in each direction, and on Sunday every 20 minutes in each direction.
Байланыстар
Дублин автобусының H1 бағыты және 29n түнгі бағыты станцияның алдында тоқтайды, ал H2, H3 және 6 бағыттары, сондай-ақ 31N түнгі автобусы жақын жердегі Хаут жолындағы аялдамаларды пайдаланады. Станция сонымен қатар Raheny Way айналма жаяу жолындағы белгілі бір нүкте болып табылады.
The Dublin Bus route H1 and night route 29n stop outside the station, while routes H2, H3 and 6, and the night bus 31N, use stops on the Howth Road nearby. The station is also a marked point on the Raheny Way looped walking route.