Прусский король Фридрих II построил Античный храм в парке Сан-Суси для своей коллекции древностей. Сейчас – усыпальница Гогенцоллернов. История и архитектура!
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Антик ғибадатхана – Потсдамдағы Сансуци саябағының батыс бөлігінде орналасқан шағын дөңгелек ғибадатхана. Ұлы Фридрих бұл ғимаратты өзінің классикалық өнер туындылары, көне заттар, монеталар және көне асыл тастар жинағын сақтау үшін салдырған. Карл фон Гонтард 1768/69 жылдары осы ғимаратты Орталық аллеяның солтүстігіндегі Жаңа сарайға жақын, аллеяның оңтүстігіндегі Достық ғибадатханасына толықтыру ретінде салған. 1921 жылдан бері Антик ғибадатхана Хогенцоллерн әулетінің мүшелерінің кесенесі ретінде қолданылып келеді және ол жалпы жұртқа ашық емес.
The Antique Temple is a small round temple in the west part of Sanssouci Park in Potsdam. Frederick the Great had the building constructed to house his collection of classical works of art, antique artifacts, coins and antique gems. Carl von Gontard created the building in 1768/69 near the New Palace north of the Central Alley, as a complement to the Temple of Friendship situated south of the Alley. Since 1921 the Antique Temple has been used as a mausoleum for members of the House of Hohenzollern and is not open to the public.
Ұлы Фредерик тұсында қолданылған
Антик ғибадатхана, Сансучи сурет галереясы сияқты, бастапқыда мұражай ретінде жоспарланған және Ұлы Фридрих тұсында Жаңа сарайдағы кастелянға хабарлассаңыз, оны көруге болады. Оннан астам көне әшекейлер, мысалы, мәрмәр құмыралар, қола мүсіндер, құралдар, салмақтар және керамикалардың қатарында "Ликомедтер отбасы" деп аталатын, мәрмәр постаменттерде орналасқан он өмірлік мәрмәр мүсіндері болды. Бұл мүсіндер Ұлы Фридрихке француз кардиналы Мельхиор де Полиньяктан келген өнер жинағынан әкелінді. Мәрмәр, базальт және қоладан жасалған 50 бюст тіреуіштерге орнатылған, олардың 31-і де Полиньяк жинағынан келген, ал қалғаны Фридрихтің сүйікті қарындасы, Бранденбург-Байройт маргравинясы, принцесса Вильгельминадан болды. Дөңгелек орталық залдан есік ашу арқылы ғана қол жетімді шаршы қосымшада Монеталар палатасы құрылды. Төрт ағаш шкаф 9200-ден астам алтын, күміс және қола монеталармен, шамамен 4370 өрнектелген асыл тастар мен камеолармен, 48 мәрмәр, терракота және қола рельефтерімен, сондай-ақ Ұлы Фридрихтің археологиялық кітапханасынан алынған кітаптармен толтырылды.
The Antique Temple was, like the Sanssouci Picture Gallery, envisioned from the beginning as a museum and at the time of Frederick the Great could be visited after notifying the castellan at the New Palace. Next to dozens of antique ornaments, such as marble urns, bronze figurines, tools, weights and ceramics, could be found the so called 'Family of Lycomedes', ten life sized marble statues on marble plinths. They came to Frederick the Great from the art collection of the French Cardinal Melchior de Polignac. Fifty busts of marble, basalt and bronze sat on brackets, 31 of which also came from Polignac's collection; the rest were from Friedrich's favourite sister, Princess Wilhelmine, Margravine of Brandenburg Bayreuth. In a square annex that could only be reached by opening a door from the round central hall, the Coin Chamber was created. Four cedar wood cupboards were filled with over 9,200 gold, silver and bronze coins, around 4,370 engraved gems and cameos, 48 marble, terra cotta and bronze reliefs, and books from Frederick the Great's archaeological library.
Вильгельм II кезінде пайдалануды жоспарланған өзгерту
Антик ғибадатхананы сот шіркеуі ретінде пайдалану жоспарлары Германияның соңғы императоры Вильгельм II билік құрған кезеңде жасалды. Архитектор Эрнст фон Ине бірнеше жоба дайындады. 1904-1905 жылдарғы алғашқы жоба итальяндық Жоғары Ренессанс стилінде қайта жаңартуды ұсынды. Сегіз жыл өткен соң, 1913 жылы классикалық интерьерді безендіру жоспарлары жасалды. Бірақ, басқа құрылыс жобаларының көптігі және Бірінші дүниежүзілік соғыстың басталуына байланысты жоба іске аспады. Тіпті 1918 жылы императорлық басшыларға арналған қабір жасау туралы ұсыныс та қабылданбады. Дегенмен, 19 сәуір 1921 жылы императрица Аугуста Викторияның өтініші бойынша Антик ғибадатханада жерленді, және 1940 жылдарға дейін Антик ғибадатхана Хогенцоллерн әулетінің басқа мүшелерінің соңғы бейіті болды.
Plans for the use of the Antique Temple as a court chapel were made during the reign of Wilhelm II, the last German Emperor. The architect Ernst von Ihne drew up several designs. The first from 1904/05 suggested a conversion in the style of the Italian High Renaissance. Eight years later, in 1913, came plans for classical interior decoration. Due to other building projects and the outbreak of the First World War, the project was never realised, however. Even a suggestion from 1918, to furbish a gravesite for the imperial leadership, did not come to fruition. However, on 19 April 1921, Empress Augusta Victoria was laid in the Antique Temple, according to her wishes, and until the 1940s the Antique Temple became the final resting place of other members of the House of Hohenzollern.
Сыртқы ерекшеліктері
Ғимарат - әсемдемесі жоқ, жабық дөңгелек ғибадатхана, оны он Тоскана бағаналары қоршап тұр, бұл ара ұясы түріндегі қабірді құрайды. Ғимараттың ішкі диаметрі (ротонда) шамамен он алты метрді құрайды. Ғимараттың арт жағындағы шаршы қосымшаның өлшемдері 9,4 метр × 9,4 метр, және оған үш терезе қарап тұр. Доға тәрізді шатырдың үстінде төрт диагональды сопақша терезе орналасқан, олар арқылы жарық орталық бөлмеге түседі. Ғимаратқа бір ғана кіреберіс арқылы кіруге болады: баспалдақ басындағы дөңгелек есік. Ғимараттың алдыңғы жағын ендік жиегінің үстіндегі созылған қабырға безендіреді.
The building is an unadorned closed round temple, surrounded by ten Tuscan columns, forming a Beehive tomb. The inner diameter of the building (the rotunda) is about sixteen meters in length. The square annex at the back of the building measures 9.4 metres × 9.4 metres, and is overlooked by three windows. The arched roof is crowned by a cupola, from which four diagonal oval window openings admit light into the central chamber. The building can be entered through a single entrance: a rounded, door at the head of a staircase. An oblong gable over the cornice accentuates the building's front.
Ішкі безендіру
Ротонданың қабырғалары сұр Силезия мәрмәрімен әшекейленген. Ірі мүсіндер мен ыдыстар ғимараттың айналасын айналаған ағаш тіреуіште тұр. Олардың үстінде үш қабатқа орналасқан елу жақшада көне бюсттер орнатылған. Кіреберіс есігінің үстіндегі қабырғада алтын жалатылған император Траянның атта бейнеленген мүсіні әлі де сақталған. Гүмбездің ішкі жағында гүл шоғын ұстаған жын-перілер суреттелген. Ротондадан дөңгелек есік арқылы өтуге болатын қосымшаның қабырғалары ағашпен қапталған.
The wall surfaces of the rotunda are decorated with grey Silesian marble. Large sculptures and vessels stand on a bench of wood which still runs around the building. Above them are antique busts, which stand on fifty brackets on three tiers. A marble relief of Emperor Trajan on his Horse, in gold framing, likewise still decorates the area of a wall over the entrance door today. A faded painting on the inside of the cupola shows genies in the clouds holding a garland of flowers. The surfaces of the annex, which can be reached from the rotunda through a rounded door, are paneled with wood.