Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Украинаның Волын облысындағы қала. Бұл бет Украинадағы бір қала туралы. Осы қаланың атымен аталған фильм туралы Любомль (фильм) бетіне қараңыз. Любомль (Любомль; ; польша тілінде Luboml) – Украинаның батысындағы Волын облысы, Ковель ауданындағы қала. Ол Польшамен шекараға жақын орналасқан. Любомль қалалық жұмыстың әкімшілік орталығы болып табылады. Халық саны:
City in Volyn Oblast, Ukraine
This page deals with a city in Ukraine. For the film named after this city, see Luboml (film). Liuboml (Любомль; Любомль; ; Polish and Luboml; ) is a town in Kovel Raion, Volyn Oblast, western Ukraine. It is located close to the border with Poland. It serves as the administrative center of Liuboml urban hromada. Population:
Шолу
Любомль Варшавадан оңтүстік-шығысқа қарай 200 миль (322 км) және Киевтен батысқа қарай 290 миль (467 км) жерде, Волынь деп аталатын тарихи аймақта орналасқан. Солтүстікке Белорусь шекарасына және батысқа Польшаға жақын орналасқан. Орталық және Шығыс Еуропаның торабындағы стратегиялық орнының арқасында Лиубомльдің 11-ғасырдан бері биліктің ауысуының ұзақ тарихы бар. Волынь территориясы алдымен Киев Русіне, содан кейін Польша Корольдігіне, Польша-Литва одағына, Ресей империясына, екі дүниежүзілік соғыс аралығындағы Польшаға, КСРО-ға және, ақырында, тәуелсіз Украинаға қарасты.
Liuboml is situated 200 mile (322 km) southeast of Warsaw and 290 mile (467 km) west of Kyiv, in a historic region known as Volhynia; not far from the border with Belarus to the north, and Poland to the west. Because of its strategic location at the crossroads of Central and Eastern Europe, Liuboml had a long history of changing rule, dating back to the 11th century. The territory of Volhynia first belonged to Kyivan Rus', then to the Kingdom of Poland, the Polish–Lithuanian Commonwealth, the Russian Empire, interwar Poland, the USSR, and finally to sovereign Ukraine.
Тарих
Елді мекен алғаш рет 13 ғасырдағы жазбаларда кездеседі. 1795 жылы Польшаның үшінші бөлінісі кезінде Любомль Ресей империясының құрамына қосылды және 1917 жылғы революцияға дейін Волын губерниясының Владимир-Волынск уезінде орналасқан. 1921 жылдан 1939 жылдың қыркүйегіне дейін Польшаның Волын воеводствосындағы қалалық округтің әкімшілік орталығы болды. Бұл жерде 1939 жылдан бері жергілікті газет жарық көреді. Холокостқа дейін, 1931 жылы Любомль елдегі еврей халқының үлесі ең жоғары қала болып есептелді, олар жалпы халықтың 94% астамын құрады, ал халық саны 3300-ден асты. Идиш тілінде бұл қала Либивне деп аталды. Екінші дүниежүзілік соғыс кезінде Любомль екі рет оккупацияланды. Советке қарсы "Барбаросса" операциясынан кейінгі жылдары, 1941 жылдың 25 маусымынан 1944 жылдың 19 шілдесіне дейін неміс оккупациясы астында болды. Ол нацистік Германияның Украинадағы рейхскомиссариатының бір бөлігі ретінде басқарылды. 1942 жылы қала шетінде өткізілген жаппай ату кезінде Любомльдің барлық еврей қауымы Холокосттың ең қорқынышты кезеңінде жойылды. Қаладағы еврейлер мен Батыс Польшадан келген шамамен 4500 босқынды неміс "Айнзацгруппалары" жергілікті украин ынтымақтастары мен қосымша полицияның көмегімен жақын маңдағы шұңқырларға алып барып атып өлтірді. Іс жүзінде құрылысқа ұшыраған қаладан 51 адам аман қалды. Соғыстан кейінгі репатриация кезінде Любомль халқы қайта қоныстанды. 1989 жылдың қаңтарында халық саны 10 124 адамды құрады.
The settlement was first mentioned in written documents from the 13th century. During the Third Partition of Poland in 1795, Luboml was annexed by Imperial Russia, within which it was located in Vladimir Volynsky Uyezd of Volhynian Governorate until the Russian Revolution of 1917. From 1921 to September 1939 it was an administrative centre of an urban county in the Wołyń Voivodeship of Poland. A local newspaper is published here since 1939. Before the ensuing Holocaust, Luboml was a town with the highest percentage of Jews anywhere in the country by 1931, exceeding 94% of the total population of over 3,300 people. In Yiddish, the town was called Libivne. During World War II, Liuboml was occupied twice. It remained under the German occupation from 25 June 1941 until 19 July 1944 in the years following the anti Soviet Operation Barbarossa. It was administered as a part of the Nazi German Reichskommissariat Ukraine. The entire Jewish community of Liuboml was annihilated in a mass shooting action conducted in 1942 on the outskirts of town in the deadliest phase of the Holocaust. The town's Jews along with refugees from western Poland estimated at around 4,500 people, were taken by the German Einsatzgruppen aided by the local Ukrainian collaborators and Auxiliary Police to nearby pits and shot. There were 51 known survivors from the virtually eradicated town. Liuboml was repopulated during the postwar repatriations. In January 1989 the population was 10 124 people.
Тарихи және мәдени мұра ескерткіштері
Қаланың танымал орындарына XVI ғасырда бұрынғы XIII ғасырдағы православие шіркеуі орнында салынған Киелі Георгий шіркеуі және 1412 жылға дейін салынған, бірақ кейіннен қайта жаңартылған, 1640 жылғы қоңырау мұнарасы бар Троица шіркеуі кіреді. Екінші дүниежүзілік соғысқа дейін, әсем синагога да маңызды орын болған, бірақ ол мұқият қиратылды.
The town's landmarks include St. George's Church, built in the 16th century in place of a 13th century Orthodox church which previously occupied the site, and the Trinity Church, which goes back to 1412, but was subsequently rebuilt, with a belfry from 1640. Prior to the Second World War, the grand synagogue was a dominant landmark as well, before its meticulous destruction.