Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Леттермуллен (немесе мүмкін "диірмен төбесі") – Ирландияның Галвей графтығындағы Оңтүстік Коннемара жағалауындағы шағын арал және ауыл. Ол Галвей қаласынан батысқа қарай, Галвей шығанағының ең батыс шетінде орналасқан. Леттермуллен – үш аралдың (Леттермуллен, Горумна және Леттермор) ең батысы, сондай-ақ кішкентай аралдардың барлығы бірге Ceantar na nOileán ("Аралдар аймағы") деп аталады және R374 көпірлері мен жолдары арқылы материкке қосылған.
Lettermullen, ( or possibly "the hill with the mill"), is a small island and village on the coast of southern Connemara in County Galway, Ireland. It is about west of Galway city, at the far western end of Galway Bay, Lettermullen is the westernmost of three islands; Lettermullen, Gorumna and Lettermore, along with smaller islands collectively known as Ceantar na nOileán ("District of the Islands") connected to the mainland by the bridges and causeways of R374.
География және геология
Леттермуллен Килкумин приходында, Мойкуллен барониясында және Коннахт провинциясында орналасқан. Ол Кигалл шығанағының бір жағын құрайды, ал оның солтүстік бөлігі Кашин шығанағының жағалауының бір бөлігін құрайды. Аралдың аумағы шамамен егіс және жайылымдық жерлерді қамтиды. Тұрғындары негізінен сельдь және треска балықтарын аулаумен, сондай-ақ тыңайтқыш ретінде қолдану үшін теңіз балдырын жинаумен айналысады. Леттермуллен Диниш, Фурниш, Инишерк және Ан-Краппаг аралдарымен байланысты. Леттермулланның солтүстік үштен бірі – Галуэйдың көп бөлігінің астында жатқан, каледондық тау жасалу кезеңінде (Силур дәуірінің соңында) қыртыстың балқуынан пайда болған, бірдей интрузивтік девон гранитінен тұрады. Аралдың қалған бөлігі ордовик дәуіріне жататын шөгінді теңіз тастары мен базальттан тұрады.
Lettermullen is in the parish of Kilcummin, barony of Moycullen, and province of Connaught. It forms one side of Kiegall Bay, and its northern end is part of the shore of Casheen Bay. The island comprises about of arable and pasture land. The inhabitants are chiefly employed in herring and cod fisheries and in the collection of seaweed for manure. Lettermullen is connected to the islands of Dinish, Furnish, Inisherk and An Crappagh. The northern third of Lettermullan is composed of the same intrusive Devonian aged granite underlying most of Galway that formed from crustal melting as a result of the Caledonian Orogeny in the late Silurian. The remainder of the island is made up of Ordovician aged bedrock of sedimentary marine rocks and basalt.
Мәдениет
Леттермуллен – Ирландияның ирланд тілінде сөйлейтін аймағы – Галтахттың бір бөлігі, және ирланд тілі ең көп қолданылатын тіл. Сондықтан оның ресми атауы Leitir Mealláin.
Lettermullen is part of the Gaeltacht (Irish speaking region of Ireland) and Irish is the most common spoken language. Accordingly, its official name is Leitir Mealláin.
Көрнекті орындар
Голам бас маңында өте жақсы сақталған Сигнал станциясы орналасқан. Бұл станциялар 1804 жылдан 1806 жылға дейін британдықтар Ирландия жағалауының бойында теңізден болатын шапқыншылықтарды бақылау үшін салған. R374 тас жолының оңтүстігінде, Горумнадан Леттермулленге өтетін көпірден кейін көрнекті зират жатыр.
A very well preserved Signal Station is situated near Golam Head. These stations were built all along the Irish coast by the British from 1804 to 1806 to monitor for maritime invasions. A picturesque cemetery is situated just south of R374 immediately after you cross the bridge from Gorumna to Lettermullen.