Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Шотландтық клан Хьюстон – шотландтық клан. Кланда басшы болмағандықтан, ол қару-жарақтары бар клан деп есептеледі.
Scottish clan
Clan Houston is a Scottish clan. The clan does not have a chief therefore it was considered an Armigerous clan.
Кланның шығу тегі
Атауы аумақтық тегін білдіреді, ол Ланаркширдегі ежелгі барондық атауынан шыққан. XII ғасырда өмір сүрген деп саналатын Хью де Падинанға Килпетер жері берілді. XIV ғасырдың ортасына қарай бұл жерлер Хьюстон, немесе Хьюстон, Ренфрушир деп белгілі болды. Сэр Финлей де Хьюстон 1296 жылы Англия королі Эдуард I-ге адалдық серт бергенде, Рагман тізімінде тіркелді. Де Хьюстон қамалы ежелгі цистерциандық аббат орнында салынған. Осы отбасы сондай-ақ Уитбернге жақын, Батыс Лотиандағы маңызды барондыққа ие болды, онда XVIII ғасырда қайта жаңартылған Хьюстон үйі бүгінге дейін сақталған. Сол Ілктің сэрі Патрик Хьюстон, он бірінші басшы болған болса керек, Агнес Кэмпбелл Ардкингласқа үйленді.
The name is territorial in origin, derived from an old barony of the name in Lanarkshire. Hugh de Padinan, who is believed to have lived in the twelfth century, was granted the lands of Kilpeter. By about the middle of the fourteenth century, these lands had become known as Huston, or Houston, Renfrewshire. Sir Finlay de Hustone appears on the Ragman Roll swearing fealty to King Edward I of England in 1296. The castle of the de Hustones was built on the site of an ancient Cistercian abbey. The family also acquired a substantial barony near Whitburn, West Lothian, where Huston House, which was rebuilt in the eighteenth century, still stands today. Sir Patrick Hustone of that Ilk, who was probably the eleventh chief, married Agnes Campbell of Ardkinglas.
XVI және XVII ғасырлар
Англо-шотланд соғыстары кезінде сэр Питер Хьюстон 1513 жылы Флодден шайқасында Леннокс графымен бірге оң жақ қанатта шайқасты, сол шайқаста қаза тапты. Оның ұлы, Хьюстоннан шыққан сэр Патрик, Шотландия королі Джеймс V-нің серігі және Квартал мөрінің сақтаушысы болды. Ол Лорд Леннокспен бірге корольге қарсы қастандық жасады және Линлитгоу шайқасында қаза тапты. Келесі сэр Патрик, оның немересі, Шотландия королевасы Мэри оған рыцарь атағын берді және ол Глазгода Лорд Дарнлиді қабылдағанда онымен бірге болды. Он тоғызыншы бас 1668 жылы Карл II-нің бұйрығымен Новая Шотландия бароны атағын алды. Оның ұлы, сэр Джон, королева Мэри мен оның күйеуі, Оранье Вильгельмнің бүркітшісі болды.
During the Anglo Scottish Wars, Sir Peter Huston fought with the Earl of Lennox on the right wing at Battle of Flodden in 1513, where he was killed. His son, Sir Patrick Huston of Huston, was a companion of James V of Scotland and Keeper of the Quarter Seal. He intrigued with Lord Lennox against the king, and was slain at the Battle of Linlithgow. The next Sir Patrick, his grandson, was knighted by Mary, Queen of Scots, and accompanied her when she visited Lord Darnley in Glasgow. The nineteenth chief was created a Baronet of Nova Scotia by Charles II in 1668. His son, Sir John, was falconer to Queen Mary and her husband, King William of Orange.
XVIII және XIX ғасырлар
Бесінші барон – АҚШ-та маңызды мүдделері болған, табысты саудагер еді. Оның Глазгода білім алған ұлы, АҚШ-тың оңтүстік штаты Джорджияда қоныс тепті. Олар Американың он үш колониясы Ұлыбританиядан бөлініп, тәуелсіздік жариялаған кезде сегіз мыңнан астам құлға ие болды деп есептеледі. Хьюстондар шотланд ақсүйектік титулдарынан бас тартып, американдық байлықтарын таңдады. 1793 жылы Рокбридж қаласында дүниеге келген генерал Сэм Хьюстон, Мэривилл, Теннессиде мектеп мұғалімі болды, Теннесси штатынан АҚШ сенаторы қызметін атқарды, АҚШ президентіне кандидат болды, Техастың Мексикадан тәуелсіздігі үшін күресіп, Санта-Ананы жеңіп, Техас рейнджерлерін құрды. Ол Техас Республикасының алғашқы президенті болды, содан кейін Техас штатының губернаторы қызметін атқарды. Ренфрю әулетінен тараған Сэр Роберт Хьюстон, Ұлыбританияның баронеті атағын алған, көрнекті Виктория дәуірінің кеме иесі еді. Ол Бур соғысында алғаш рет қолданылған конвойлер теориясын жасағанмен ерекшеленеді.
The fifth Baronet was a prosperous merchant who had substantial interests in United States. His son, who was educated in Glasgow, made his home in the southern state of Georgia in the US, and he and his brother greatly increased the family’s colonial estates. They are reputed to have owned over eight thousand slaves when the thirteen American colonies broke from Great Britain and declared their independence. The Hustons renounced their Scottish titles in favour of their American wealth. General Sam Houston, born in Rockbridge, VA, 1793, was a schoolteacher in Maryville Tennessee, US Senator from the State of Tennessee, ran for President of the United States, fought for the independence of Texas from Mexico, defeating Santa Ana and started the Texas Rangers. He was the first president of the Republic of Texas and later served as Governor of the State of Texas. Sir Robert Houston, descended from a Renfrew branch of the family, was a prominent Victorian ship owner who was created a baronet of the United Kingdom. He is credited with developing the theory of convoys first used during the Boer War.
ХХ ғасыр
Кланның тірі мүшесі Джош Хьюстон Хьюстон кланының басшысы болу үшін Лорд Лион сотына өтініш жасады. Сот әлі шешім қабылдаған жоқ.
A living member of the clan, Josh Houston, has taken up the case with the Court of the Lord Lyon to be instated as the Chief of the Houston Clan. The Court has yet to reach a decision.