Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Тарихы және профилі
North & South журналы 1986 жылғы сәуір айында Metro Publications – Мик Мейсон мен Брюс Палмер тарапынан, Робин Лэнгуэлл редакторы болып жұмыс істеген кезде жарыққа шықты. Кейін ACP журналдары ACP компаниясына сатылды. Bauer Media NZ 2012 жылғы қыркүйек айында журналды сатып алды. Вирджиния Ларсон 2008 жылдан 2020 жылға дейін Робин Лэнгуэллдің орнын басты. 2020 жылғы 17 маусымда Сиднейдегі Mercury Capital инвестициялық фирмасы Bauer Media компаниясының Жаңа Зеландия мен Австралиядағы медиа активтерін сатып алу барысында North & South журналын сатып алды. 17 шілдеде Mercury Capital компаниясы North & South журналын тәуелсіз баспагерлер Константин Рихтер мен Верена Фридерике Хаселге сататынын растады. 2023 жылғы мамыр айында олар North & South журналын Грег Партингтонға тиесілі Waitapu Group тобының құрамындағы, Жаңа Зеландияның қоғамдық қатынастар және медиа агенттіктерінен тұратын School Road Publishing компаниясына сатты. School Road сонымен қатар Woman+ цифрлық журналына да ие.
North & South was launched in April 1986 by Metro Publications – Mick Mason and Bruce Palmer, under editor Robyn Langwell. ACP Magazines then sold to ACP. Bauer Media NZ acquired the title in September 2012. Virginia Larson succeeded Robyn Langwell as editor in 2008 until 2020. On 17 June 2020, Sydney investment firm Mercury Capital purchased North and South as part of its acquisition of Bauer Media's New Zealand and Australian media assets. On 17 July, Mercury Capital confirmed that it would be selling North and South to independent publishers Konstantin Richter and Verena Friederike Hasel. In May 2023, the couple sold North & South magazine to School Road Publishing, part of the Waitapu Group, a New Zealand group of public relations and media agencies owned by Greg Partington. School Road also owns the digital title Woman+.
Ланге Аткинсонға қарсы
1995 жылы "North & South" журналы Джо Аткинсонның бұрынғы премьер-министр Дэвид Лангені жалқау деп атаған мақаласын жариялады. Ланге мақаладағы осы және басқа да сын-ескертпелерге наразылық білдіріп, Аткинсон мен баспагерлерді қорлау үшін сотқа берді. Одан кейінгі сот процесі бес жылға созылды және нәтижесінде бұқаралық ақпарат құралдары саясаткерлер туралы хабарлағанда шектеулі иммунитеттен пайдалану мүмкіндігіне ие болды. Бұл баспасөз бостандығының маңызды жетістігі болды, кейіннен ол жалпы қоғамдық мүддедегі ақпаратты қорғау құқығының бір бөлігіне кірді.
In 1995, North & South published an article by Joe Atkinson in which he called ex Prime Minister David Lange lazy. Lange objected to this and other criticisms in the article, and sued Atkinson and the publishers for defamation. The subsequent case ran for five years, and resulted in the media being able to use a defence of qualified privilege when reporting on politicians. This was a ground breaking extension of press freedom, which was subsequently subsumed in a more general defence of public interest communication.
Дау
2006 жылдың қараша айында Дебора Коддингтон "Азиялық алаңдаушылық" деген мақала жазып, иммиграцияны сұраққа тартып, "азиялық" қылмыстың жоғары беделіне сілтеме жасады, "қылмыс толқыны күшейіп келеді" және "азиялық қауіп" туралы айтты. Коддингтонның мақаласы осы тілді соңғы 10 жылда "азиялықтарды" полиция ұстауының 53%-ға өскенін көрсету арқылы дұрыстауға тырысты. Бірақ ол сол уақыт ішінде жалпы "азиялық" халықтың саны 100%-дан астамға өскенін және "азиялық" халық арасындағы ұстау көрсеткіші (бұл көрсеткіш жалпы халыққа қарағанда өте төмен болған) екі есеге төмендегенін ескермеді. Қазіргі кезде жалпы халықтың бір мүшесі "азиялықтарға" қарағанда төрт есе көп ұсталуы мүмкін. Жаңа Зеландия Баспасөз Кеңесіне наразылық білдіріп, ресми шағымдар Азия-Жаңа Зеландия қоры, Масси университетінің журналистика кафедрасының меңгерушісі және Цзе Минг Мок басқаратын, көбінесе ғалымдар, журналистер мен этникалық азиялық қауым өкілдерінен құралған консорциумдан түсті. Келесі айда Жаңа Зеландия Баспасөз Кеңесі Коддингтонның мақаласын айыптады және "North & South" басылымына кешірім сұрауды бұйырды. Баспасөз Кеңесі мақаланың тілін "ақылға сыймайтын" және "эмоциялық түрде күшті" деп таныды. Кеңес журналистердің "өздері талқылайтын мәселелер бойынша қатаң ұстанымда болуға құқылы екенін" айтса да, бұл адамгершілікке жатпайтын нәсілдік стереотиптерге және үрей тудыруға артық көңіл бөлгендікті заңдастырмайды және, әрине, дәлдікке қажеттілік әрқашан сақталуы керек" деді. Коддингтон Жаңа Зеландия Баспасөз Кеңесінің шешімін "күңкілдеу" деп атады. Бұларға мыналар кіреді:
In November 2006, Deborah Coddington wrote a cover article, "Asian Angst", questioning immigration and referencing the high profile of "Asian" crime, talking of a "gathering crime tide" and an "Asian menace". Coddington's article attempted to justify this language by pointing to a 53% increase in police arrest figures for "Asians" over the last 10 years. However, she neglected to mention that the corresponding overall "Asian" population had increased by more than 100% in that time and that the arrest rate among that "Asian" population (which was already very low compared to the general population) had halved. A member of the general population was now four times more likely to be arrested than an "Asian". Outraged reaction swiftly followed, and formal complaints to New Zealand Press Council came from the Asia New Zealand Foundation, the head of Journalism at Massey University and a consortium of mostly academics, journalists and ethnic Asian community leaders led by Tze Ming Mok. The following month, the New Zealand Press Council condemned Coddington's article and ordered North & South to print an apology. The Press Council found the language of the article "misleading" and "emotionally loaded". The Council stated that even though journalists are "entitled to take a strong position on issues they address that does not legitimise gratuitous emphasis on dehumanising racial stereotypes and fear mongering and, of course, the need for accuracy always remains". Coddington called the New Zealand Press Council's decision "pathetic". These include: