«Жақын жылдардағы Австралия фильмі «Жұқа Финн» (Fatty Finn) – 1930 жылғы Сиднейдегі бала кемеңгердің радио алу үшін күресі. Басты рөлдерде Бен Оксенбульд.»
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Fatty Finn — 1980 жылы түсірілген австралиялық фильм, режиссері Морис Мерфи. Басты рөлдерде Бен Оксенбульд пен Ребекка Ригг ойнаған. Фильм Сид Николз жасаған 1930 жылдардағы «Fatty Finn» мультфильмінің кейіпкеріне негізделген, ал сюжеті 1927 жылғы «The Kid Stakes» үнсіз фильмімен шақырысқан.
Fatty Finn is a 1980 Australian film, directed by Maurice Murphy and starring Ben Oxenbould with Rebecca Rigg. It is based on the 1930s cartoon strip character, Fatty Finn, created by Syd Nicholls and is loosely based on the 1927 silent film, The Kid Stakes.
Сюжет
1930 жылы Жаңа Оңтүстік Уэльс штатының Сидней қаласындағы Вулломолу ауданындағы жақсы жігіттерге 10 жасар, амбициялық Фэтти (нағыз аты Хьюберт Финн) жетекшілік етеді. Көкбақа секіруден бастап, тіпті ешкі жарысына дейін, Фэтти өзінің тапқырлығын пайдаланып, кристалл жинағын (жеке қуат көзі жоқ радио) сатып алуға жеткілікті ақша жинайды. Оның құны он жеті шиллинг пен алты пенс (17/6) – бұл оның әкесі бір жыл бойы жинай алатыннан әлдеқайда көп. Брюзер Мерфи, бұзақы және оның бандасы оны тоқтатуға тырысады. Фэтти өз ақылын жауларының күшіне қарсы қолданып, соңында жеңіске жетеді.
Set in inner city Woolloomooloo in Sydney, New South Wales in 1930, the neighbourhood nice guys are led by Fatty (real name Hubert Finn), an ambitious 10 year old with an eye for making a quid. From shady frog jumping contests to a fixed goat race, Fatty uses his enterprise to raise enough money to buy a crystal set (radio without a separate power supply) that's worth seventeen shillings & sixpence (17/6), more than his Dad is able to save up in a year. Bruiser Murphy the bully and his gang try to stop him. Fatty uses his brains against his enemies' brawn to eventually triumph.
Өндіріс
Сценарист Боб Эллис бұл фильмді түсіру идеясының өзіне тиесілі екенін айтады. Ол фильмнің продюсерлері Джон Секстон мен Йорам Гростың фильмге араласуына шағымданды, әсіресе Секстон көптеген өзгерістер енгізуді қалағанын, бірақ Дэвид Путнам Эллистің бастапқы нұсқасын жоғары бағалағаннан кейін пікірін өзгерткенін мәлімдеді. Кейін ол фильм туралы: "Барлық актерлік жұмыстар өте нашар, жалғыз ерекшелік – Берт Ньютонның өнері" деді. 350 мың долларлық бюджеттің 120 мыңы Австралия кино комиссиясынан түсті. Фильмнің оқиғасы Вулумулу ауданында өрбуі тиіс болған, бірақ сол кезде бұл аймақ көп өзгергендіктен, Глеб пен оның төңірегінде түсірілді. Фильм түсірілімі 1980 жылдың қаңтар және ақпан айларында жүзеге асты.
Screenwriter Bob Ellis says it was his idea to make the film. He complained about interference from the film's producers, John Sexton and Yoram Gross, claiming Sexton in particular wanted a lot of changes, but changed his mind after David Puttnam praised Ellis' original draft. He later said of the film that "all the performances are dreadful, the conspicuous exception being Bert Newton's." Of the $350,000 budget, $120,000 came from the Australian Film Commission. The movie was set in Woolloomooloo but the area had changed a lot since then so was shot in and around Glebe. Filming took place in January and February 1980.
Кассалық жинақ
"Жұпар Финн" Австралиядағы прокаттан 1 064 000 доллар табыс тапты.
Fatty Finn grossed $1,064,000 at the box office in Australia.
Марапаттар
Фильм 1981 жылы Австралиялық кино институтының жеті сыйлығына ұсынылып, «Костюм дизайнындағы үздік жетістік» және «Үздік түпнұсқа музыка» категорияларында жеңіске жетті.
The film was nominated for seven Australian Film Institute Awards in 1981 winning in the categories of 'Best Achievement in Costume Design' and 'Best Original Music Score'.