Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Рабка Здрой (Горал диалектілерінде: Robka, әдеттегі тілде: Rabka) – Польшаның Кіші Польша воеводалығындағы шипажайлы қала. Ол Краков пен Закопане арасында, Горце тауларының солтүстік беткейіндегі аңғарда орналасқан, мұнда Поницянка және Слонка өзендері Раба өзенімен қосылады. Қаланың шамамен 13 000 тұрғыны бар. Қалада көптеген горалдар тұрады. Рабка әрқашан тұз өндірісімен белгілі болған, ал 1864 жылдан бастап танымал шипажайға айналды. Бірнеше жылдан кейін балаларға арналған алғашқы емдеу орталығы ашылды және ол бүгінге дейін жұмыс істеп келеді. Жергілікті ауруханалар мен санаторийлерде гидротерапия қолданыла береді. 17 ғасырдағы бұрынғы шырша шіркеуінде орналасқан Владыслав Оркан мұражайында халық мүсіндері мен шыныға салынған суреттердің жинағы бар. Сондай-ақ, мұнда балалар ересектерге табындайтын "Күлкі ордені мұражайы" орналасқан, қысқы карнавал, Карпат балалар аймақтық ансамбльдерінің фестивалі және Тау балалар мерекесінің халықаралық фестивалі сияқты шаралар өткізіледі. Жазғы маусымда басқа да ойын-сауық және халықтық іс-шаралар ұйымдастырылады.
Rabka Zdrój (, in Goral dialects: Robka, colloquially: Rabka) is a spa town in Lesser Poland Voivodeship, Poland. It is located between Kraków and Zakopane in a valley on the northern slopes of the Gorce Mountains, where the rivers Poniczanka and Słonka join the river Raba. It has about 13,000 inhabitants. There is a substantial population of Gorals in the town. Rabka was always known for its salt works, and from 1864 became a popular spa town. The first treatment centre for children was established a few years later and continues to this day. Hydrotherapy continues to be utilised in local hospital and sanatoriums. The Władysław Orkan Museum established in a former 17th century larch wood church, includes a collection of folk sculpture and paintings on glass. It also houses the "Order of the Smile Museum" (which children award to adults) and hosts events such as a winter carnival, the Carpathian Festival of Children's Regional Ensembles and the Mountain Children's Holiday International Festival. Other entertainment and folk events are held in the summer season.
Нацистік полиция мектебі
Екінші дүниежүзілік соғыс кезінде немістер қалада Sipo SD академиясы деп аталатын нацистік полиция мектебін құрды, ол жазалаушылар мен азаптаушыларды даярлау үшін арналған. Мектеп және оның айналасы соғыс аяқталып, немістер кеткенге дейін көптеген қылмыстардың орын алған жері болды, содан кейін жабылды. Мектептің коменданты бастапқыда СС гауптштурмфюреры Ханс Крюгер, ал оның орынбасары және полиция хатшысы СС унтерштурмфюреры Вильгельм Карл Йоханнес Розенбаум болды. Нацистік полиция оқу мектебі бастапқыда Закопанеде орналасқан, бірақ 1940 жылдың шілдесінде тұрақты қызметкерлер мен еврей жұмысшыларымен бірге Рабкаға көшірілді. Мектептің төңірегінде отыздан астам еврейлер ұсталды. Ұсталған еврейлер мектеп ішінде және мектептің артындағы орманды жерде атылып өлтірілді, әсіресе діншіл еврейлерге ең жаман қаралатын. Мектептегі көптеген кісі өлтірулерді жасыру үшін Розенбаум Рабка қаласының кеңсе қызметкері Чеслав Трибоскиге олардың өлімін "жүрек ұстамасынан қайтыс болғандар" деп тіркеуге бұйрық берді.
During World War II, the Germans established a Nazi police school called the Sipo SD Academy in the town, to train executioners and torturers. The school and its surroundings were the place of numerous atrocities before it was eventually closed down as the war approached its end and the Germans left. The Commandant of the school was originally SS Hauptsturmfuhrer Hans Krueger and the deputy and police secretary was SS Untersturmfuhrer Wilhelm Karl Johannes Rosenbaum. The Nazi Police training school was originally situated in Zakopane, but was moved to Rabka in July 1940 along with the permanent staff and the Jewish workers. It has been estimated that over thirty Jewish roundups were conducted on the neighborhoods surrounding the school. The rounded up Jews were executed inside the school and in the woods behind the school with particularly pious Jews being treated the worst. To cover up the numerous murders at the school Rosenbaum ordered the Rabka Town Clerk, Cheslav Triboski, to register their deaths as “victims of heart attacks.”