Жона Лерой Робинсон: Маунт Рашмор идеясының авторы
Doane Robinson
Жона Лерой Робинсон (1856-1946) – Солтүстік Дакота штатының тарихшысы, Маунт Рашмор монументінің авторы. Туризмді дамыту мақсатымен құрылған ескерткіш туралы ақпарат.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Американдық тарихшы (1856–1946)
American historian (1856–1946)
Джона Лерой "Доан" Робинсон (19 қазан 1856 – 27 қараша 1946) – Оңтүстік Дакота штатының тарихшысы болған американдық тарихшы. Ол Блэк Хиллс аймағындағы Маунт Рашмор Ұлттық ескерткішінің идеясын ойлап тапқанымен белгілі, ол аймаққа туризмді дамытуға септігін тигізеді деп сенді. Доан Робинсон Оңтүстік Дакота заң шығарушы жиналысына үлкен мүсін жасау үшін жер іздеуге рұқсат және қаражат сұрап заң жобасын ұсынды; мүсінде Сиу тайпасының басшысымен қатар, жергілікті танымал Оңтүстік Дакоталықтар да бейнеленуі тиіс еді. Қаржыландырудан бас тартылғанмен, оған жер іздеуге рұқсат берілді. Ол бастапқыда Блэк Хиллс аймағындағы, үлкен, эрозияға ұшыраған гранит тіректерімен аталған Нидлз аймағын ұсынған. Бастапқыда Робинсон Лорадо Тафтқа жоба идеясы және Нидлз аймағының мүмкіндігі туралы хат жазған. Сол кезде Тафт ауыр сырқатқа шалдыққандықтан, аймақты зерттеуге экспедицияға қатыса алмады. Бас қоймай, 1924 жылдың қыркүйегінде Робинсон Гутзон Борглуммен кездесіп, жобаның перспективалары туралы Борглумға хат жазды. Робинсон мен Борглумның Нидлзге жасаған алғашқы экспедициясы кезінде Борглум Робинсон ұсынған жердің жұмсақ тау жынысы мен Лакота тайпасының наразылығына байланысты ұнамайтынын мәлімдеді. 1925 жылдың тамызында Борглум Оңтүстік Дакотаға екінші рет сапар шегіп, Маунт Рашмор осы құдіретті мүсін жобасының орны болатынын жариялады. 69 жастағы Доан Робинсон экспедиция тобына қосылып, тауға көтерілді. Осы сәттен бастап ол Рашмор ескерткішінің де-факто жоба жетекшісі болды. Робинсон сол кездегі АҚШ сенаторы, Оңтүстік Дакотадан Питер Норбектің қолдауын алды, ал 1929 жылы, президенттігінің соңғы айларында президент Кальвин Кулидж Конгресс қаржыландыруға рұқсат бергеннен кейін жобаны бекітті. Жоба 1941 жылы аяқталды. Доан Робинсон 1946 жылға дейін өмір сүріп, өз идеясының толыққанды жүзеге асырылуын көрді.
Jonah LeRoy "Doane" Robinson (October 19, 1856 – November 27, 1946) was an American historian who was the state historian of South Dakota. He is known for conceiving of the idea for the Mount Rushmore National Memorial in the Black Hills, which he believed would stimulate tourism to the area. Doane Robinson had introduced a bill to the South Dakota Legislature asking for permission and funds to scout a location for a massive carvings project; the sculpture was to include the Sioux Nation chief as well as local famous South Dakotans. While denied funding, he was granted permission to look for an area. He had initially suggested a well known area of the Black Hills, Needles, named after large distinct eroded granite pillars. Early on, Robinson originally wrote Lorado Taft about the project idea and potential Needles location. At the time Taft was quite ill and unable to attend any expedition to survey the area. Not giving up, in September 1924 Robinson met with Gutzon Borglum, writing Borglum about the potential project. During Robinson and Borglum's first expedition to the Needles, Borglum declared his dislike of Robinson's proposed location because of the soft rock and controversy attached to it by the Lakota Nation. In August 1925, Borglum had made a second trip to South Dakota and declared Mount Rushmore would be the site of this grand Sculpture project. Doane Robinson, then 69 years old, joined an expedition party in scaling the mountain. He became the de facto project manager of the Rushmore Memorial from that point on. Robinson gained support from then US Senator, Peter Norbeck from South Dakota, and in 1929, during the last months of his presidency, President Calvin Coolidge approved the project after Congress authorized funding. The project was completed in 1941. Doane Robinson lived to 1946, seeing his idea fully completed.
Ерте өмір
Джона Лерой Робинсон Висконсин штатының Спарта қаласында дүниеге келген. Оның қарындасы оның атын дұрыс айта алмай, кішкентай кезінде "Доан" деп атаған, ол өмір бойы осы есімді пайдаланды. Робинсон алғаш рет Миннесотада фермерлікпен айналысты. Бірақ ол бұл жұмысты көп ұзамай тастап, заңгер болу үшін, заңгерлік тәжірибе алу үшін белгілі бір фирмада оқыды. Ол Оңтүстік Дакотаға көшіп, штаттың астанасы Пьерде өз практикасын ашты. Кейін ол тарихқа қызығушылық танытып, Оңтүстік Дакота тарихы туралы жазбалар жасай бастады. Соңында ол Оңтүстік Дакотаның мемлекеттік тарихшысы болып тағайындалды. Осы қызметте Робинсон Блэк-Хилл аймағына туризмді дамыту мақсатында Рашмор тауының монументін салу идеясын ұсынды.
Jonah LeRoy Robinson was born in Sparta, Wisconsin. His sister could not pronounce his name and called him "Doane" when young, and he continued to use this name throughout his life. Robinson first became a farmer in Minnesota. He soon abandoned that work to become a lawyer, reading law with an established firm to prepare for the bar. He moved to South Dakota, where he set up his practice in Pierre, the state capital. Later, he took interest in history, and began to publish work about South Dakota history. He was eventually appointed as South Dakota's state historian. In that position, Robinson conceived the idea of the Mount Rushmore monument to attract tourism to the Black Hills area.
Рашмор тауы
Джорджия штатының Атланта қаласына жақын орналасқан Стоун-Маунтин туралы оқығаннан кейін Робинсон "Идлз" тауында бірнеше гранит тіректерін танымал адамдардың бейнесін бейнелеп, мүсін жобасын жасауға шақырылды. Ол мұндай мүсін Оңтүстік Дакота штатына туристерді көптеп тартады деп үміттенеді. Ауруға шалдыққан мүсінші Лорадо Тафтпен байланыса алмағаннан кейін Робинсон Гутзон Борглумның қолдауын алды. Оның идеясын Оңтүстік Дакотадан АҚШ сенаторы Питер Норбек те қолдады. Робинсон жобаға қаржы жинау және "Идлз" тауын оюға рұқсат алу үшін күш жұмсады. Бірақ қаржы қарастырылмады, көптеген топтар бұл идеяға қарсы болды, соның ішінде Лакота тайпасы (Сиу), олар Қара тауларды қасиетті жер деп есептейді. Hot Springs Star газетінің табиғатты қорғаушысы Кора Джонсон мұндай ою-өрнек табиғи ландшафты жояды деп сенді. Борглумның Робинсонмен болған екінші кездесуінде мүсінші мүсін жобасының орнын "Идлз" тауынан Рашмор тауына ауыстыруды ұсынды. Борглум мүсіндердің ұлттық маңызы зор болуы керек деп шешті және Америка Құрама Штаттары тарихының әртүрлі кезеңдерін бейнелейтін төрт президентті таңдады. 1929 жылы президент Кальвин Кулидж Конгресс қабылдаған заңға қол қойды, ол мүсін жасауды бақылау үшін комиссия құрды. Робинсон комиссия мүшесі болып тағайындалмады, бұл оны қатты ренжітті. Штат тарихшысы қызметінен кеткеннен кейін Робинсон қайтадан шаруашылыққа кірісті. Ол 1941 жылы Рашмор тауы жобасының аяқталуын, қаржыландыру көлеміне қарай көрді. 1946 жылдың 27 қарашасында 90 жасында Оңтүстік Дакота штатының Пьер қаласында қайтыс болды.
After reading about Stone Mountain near Atlanta, Georgia, Robinson was inspired to create a sculpture project at the Needles, to have several granite pillars carved as likenesses of famous people. He hoped that such a sculpture would attract greater tourism to South Dakota. After failing to contact sculptor Lorado Taft, who was ill, Robinson gained the support of Gutzon Borglum. His concept was also backed by US Senator Peter Norbeck from South Dakota. Robinson began efforts to raise funds for the project and to receive permission to carve the Needles. The funds were denied, and many groups disliked the idea, including the Lakota people (Sioux), who considered the Black Hills to be sacred ground. Environmentalist Cora Johnson of the Hot Springs Star newspaper believed that such a carving would destroy the natural landscape. On Borglum's second meeting with Robinson, the sculptor recommended changing the location for the sculpture project from the Needles to Mount Rushmore. Borglum also decided that the sculptures should have a larger national focus, and he selected four presidents representing different elements and eras of United States history. In 1929, president Calvin Coolidge finally signed a bill passed by Congress, which created a commission to oversee the sculpting. Robinson was not appointed as a member of the commission, which greatly disappointed him. Following his retirement as state historian, Robinson returned to farming. He lived to see the completion of the Mount Rushmore project in 1941, to the extent allowed by funding. He died on November 27, 1946, at age 90, in Pierre, South Dakota.