Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Моравска-Тшебова (;) – Чехияның Пардубице облысы Свитавы ауданындағы қала. Халық саны шамамен 9700 адамды құрайды. Тарихи қала орталығы жақсы сақталған және заңмен қорғалатын қалалық ескерткіштер резерваты ретінде қорғалған.
Moravská Třebová (; Mährisch Trübau) is a town in Svitavy District in the Pardubice Region of the Czech Republic. It has about 9,700 inhabitants. The historic town centre is well preserved and is protected by law as an urban monument reservation.
Әкімшілік бөлімдер
Моравска-Требова қаласы Мěсто және Передместi қалалық бөліктерінен, сондай-ақ Боршов, Сушице және Уданьки ауылдарынан құралған.
Moravská Třebová is made up of town parts of Město and Předměstí, and villages of Boršov, Sušice and Udánky.
География
Моравска-Требова Свитавыдан шамамен шығысқа қарай және Брнодан солтүстікке қарай орналасқан. Ол көбінесе Орлицке етегінде жатыр. Муниципалдық аумақтың батыс бөлігі Свитавы жоталарына дейін созылып, Рохова ұлттық табиғи қорығын қамтиды. Табиғи қорықта Моравска-Требованың ең биік нүктесі, теңіз деңгейінен Roh төбесі орналасқан. Қала Тřebůvka өзенінің жағасында орналасқан, ол қаланың оңтүстік шетіндегі Моравска-Требова көлімен қамтамасыз етеді.
Moravská Třebová is located about east of Svitavy and north of Brno. It lies mostly in the Orlické Foothills. The westernmost part of the municipal territory extends into the Svitavy Uplands and includes the Rohová National Nature Reserve. In the nature reserve is located the highest point of Moravská Třebová, the hill Roh at above sea level. The town is situated on the Třebůvka River, which supplies the Moravská Třebová Pond on the southern outskirts of the town.
Тарих
Моравская Тřebová 1257 жылы Рызмбургтің Борешімен типтік отарлау қаласы ретінде құрылған. Ең ірі өркендеу 1486 және 1622 жылдар аралығында Босковице иелері мен Зиеротиннің Ладислав Веленінің билігі кезінде болды, сол кезде қала гуманистік ғылымның орталығына айналып, «Моравиялық Афина» деген атаққа ие болды. 1840 және 1844 жылдары қала өрттерден ауыр зардап шекті, олар сарайдың бір бөлігін және үйлердің ренессанс стиліндегі фасадаларын қиратты. Бірінші дүниежүзілік соғыстан кейін, 1918 жылдан бастап ол жаңадан тәуелсіз Чехословакияның құрамына кірді. Моравская Тřebová Богемия мен Моравиядағы ең ірі неміс тілді аймақта орналасқан. 1945 жылы Бенеш жарлықтары мен Потсдам келісіміне сәйкес немістер қуылғанға дейін, қаланың көп бөлігі неміс тілінде сөйлейтін тұрғындармен қоныстанған. Екінші дүниежүзілік соғыс кезіндегі неміс оккупациясы кезінде оккупанттар қалада Офлаг VIII F әскери тұтқын лагерін және Сталаг VIII B/344 тұтқын лагерінің Е391 мәжбүрлі еңбек лагерін ұстады. Қаланың дамуына тоқыма өнеркәсібі зор үлес қосты. Алайда, көптеген фабрикалар банкротқа ұшырады. 1850 және 1960 жылдар аралығында Моравская Тřebová аудандық орталық болды.
Moravská Třebová was founded around 1257 by Boreš of Rýzmburk as a typical colonization town. The greatest boom occurred during the rule of the Lords of Boskovice and Ladislav Velen of Zierotin between 1486 and 1622, when the town was the centre of humanistic scholarship and earned the nickname "Moravian Athens". In 1840 and 1844, the town was severely damaged by fires, which destroyed part of the castle and Renaissance façades of the houses. Following World War I, from 1918, it formed part of newly independent Czechoslovakia. Moravská Třebová was located in the largest German linguistic enclave within Bohemia and Moravia. Until the expulsion of the Germans in 1945 according to the Beneš decrees and Potsdam Agreement, it was mainly inhabited by German speaking population. During the German occupation (World War II), the occupiers operated the Oflag VIII F prisoner of war camp for Allied officers and E391 forced labour subcamp of the Stalag VIII B/344 POW camp in the town. The town was largely shaped by the textile industry. However, most factories eventually went bankrupt. Between 1850 and 1960, Moravská Třebová was a district town.
Көлік
I/35 жолы (Еуропалық E442 бағытының бір бөлігі) қаладан өтеді. Ол Оломоуцтан Градец Кралове аймағына дейінгі аяқталмаған D35 тас жолының орнына салынған. Моравска Требова – Ческа Требоваға қарайтын маңызы бар теміржол желісінің бастапқы стансасы.
The I/35 road (part of the European route E442) passes through the town. It replaces the unfinished section of the D35 motorway from Olomouc to the Hradec Králové Region. Moravská Třebová is the starting point of the railway line of local importance heading to Česká Třebová.