Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Темлин (Гросс Темлин) – Чехияның Оңтүстік Богемия аймағындағы Ческе-Будейовице ауданындағы муниципалитет және ауыл. Халық саны шамамен 900 адамды құрайды. Бұл елді мекен Темелин атом электр станциясымен әйгілі.
Temelín (Groß Temelin) is a municipality and village in České Budějovice District in the South Bohemian Region of the Czech Republic. It has about 900 inhabitants. It is known for the Temelín Nuclear Power Station.
Әкімшілік бөлімдер
Кочин, Лхота под Хорами, Литорадлице, Подхажи, Седлец және Зверковице ауылдары, сондай-ақ Брези у Тина над Влтаву, Книн, Кртенов және Темелинец тастап кетілген ауылдарының аумақтары Темелиннің әкімшілік бөлімдері болып табылады.
The villages of Kočín, Lhota pod Horami, Litoradlice, Podhájí, Sedlec and Zvěrkovice and the areas of the abandoned villages of Březí u Týna nad Vltavou, Knín, Křtěnov and Temelínec are administrative parts of Temelín.
Этимология
Атауы Темела жеке есімінен шыққан.
The name is derived from the personal name Temela.
География
Темелин Ческе-Будеёвицеден солтүстікке қарай орналасқан. Ол көбінесе Табор жотасында жатыр, тек Lhota pod Horami және Sedlec ауылдары бар муниципалдық аумақтың батыс бөлігі Ческе-Будеёвице ойпатында орналасқан. Ең биік нүктесі теңіз деңгейінен жоғарырақ төбеде. Шығыс муниципалдық шекараны Влтава өзені және Влтаваға салынған Хневковице суқоймасы құрайды. Аймақ шағын балық шараптарына бай.
Temelín is located about north of České Budějovice. It lies mostly in the Tábor Uplands, only the western part of the municipal territory with the villages of Lhota pod Horami and Sedlec lies in the České Budějovice Basin. The highest point is a hill at above sea level. The eastern municipal border is formed by the Vltava river and by the Hněvkovice Reservoir, built on the Vltava. The area is rich in small fishponds.
Тарих
Темелиннің алғашқы жазбада кездесуі 1381 жылға дейін барады. 1482 жылдан бастап, 1850 жылы тәуелсіз муниципалитет құрылғанға дейін ол Незнашов иелігінің құрамында болды.
The first written mention of Temelín is from 1381. From 1482 until the establishment of an independent municipality in 1850, it was a part of the Neznašov estate.
Экономика
Темелин атом электр станциясы, Чехияның екі атом электр станциясының бірі, қалалық ауданда орналасқан.
Temelín Nuclear Power Station, one of the two Czech nuclear power plants, is located in the municipality.
Көлік
Қалалық аумақтан темір жол өтеді, бірақ жолаушылар тасымалы жоқ.
There is a railway running through the municipal territory, but there is no passenger transport.
Көрікті жерлер
Муниципалитеттің басты тарихи ескерткіші – Әулие Прокопий шіркеуі. Ол 1300 жыл шамасында готика стилінде салынған. 18 ғасырда шіркеудің бір бөлігі қайта жаңартылып, барокко стилінде өзгертілген. Шіркеудің қасында 16 ғасырдан бері сақталған жеке қоңырау мұнарасы тұр. Шіркеу – Кртеново ауылының тастап кететілген жалғыз қалдығы. Высокий Градек қамалы Бржези-у-Тина-над-Влтавоу ауданында, атом электр станциясының жанында орналасқан. Бұл Ренессанс дәуірінде салынған қамал, қазіргі таңда атом электр станциясының ақпараттық орталығы ретінде пайдаланылуда. Бышов бекінісі Книн ауданында орналасқан. Оның тарихы 14 ғасырға дейін жетеді. Темелиннің орталығында 1905 жыл шамасында салынған шағын шіркеу бар.
The main historical landmark of the municipality is the Church of Saint Procopius. It was built in the Gothic style around 1300. In the 18th century, it was partially rebuilt and modified in the Baroque style. Next to the church is a separate bell tower from the 16th century. The church is the last remnant of the abandoned village of Křtěnov. Vysoký Hrádek Castle is located next to the nuclear power station, in the area of Březí u Týna nad Vltavou. It is a Renaissance castle that houses the information centre of the nuclear power station. The Býšov Fortress is located in the area of Knín. It dates from the 14th century. In the centre of Temelín is a chapel from around 1905.