Дональд Каллахан – кейіпкер, Стивен Кинг романдарынан ("Salem's Lot", "Dark Tower"). Алкоголизмнен күресіп, имандылығын қайта тапқан дін қызметкері. Кітаптардағы ролі, тарихы.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Ата Дональд Фрэнк Каллахан – Стивен Кинг жаратқан көркемдік кейіпкер. Ол алғаш рет 1975 жылғы «Сәлемнің үйі» романында, содан кейін «Қара мұнара» сериясында пайда болды: «Қара мұнара V: Калла қасқырлары», «Қара мұнара VI: Сусанна әні» және ақырында «Қара мұнара» кітабында. Бастапқыда ол сенімі күңкейген алкоголик, бірақ «Қара мұнара» романдарында оның рухани тыныштығы қайта оралады және сенімі нығаяды.
Father Donald Frank Callahan is a fictional character created by Stephen King. He originally appeared in the 1975 novel 'Salem's Lot and later The Dark Tower, appearing in The Dark Tower V: Wolves of the Calla, The Dark Tower VI: Song of Susannah and finally The Dark Tower. He is at first an alcoholic with a troubled faith, but he seems to find his peace in The Dark Tower novels, and his faith is restored.
Салемнің үлесі
Ата Каллахан – Мэн штатының Иерусалим Лот деген шағын қалашығының жергілікті католик діни қызметкері. Алкоголиктік әдеті бар Каллахан, Дани Гликтің жерлеу рәсіміне төрағалық етеді, ол жас баланың вампир Курт Барлоудың қолынан өлгенін қала тұрғындары білмейді. Өмір қалыпты жаймен өтетіндей көрінеді, бірақ Барлоу мен оның жасаған жаңа вампирлері қала халқын көбірек вампирге айналдырады. Жергілікті жазушы Бен Мирс, мектеп мұғалімі Мэтт Берк және Марк Петри есімді жас бала осы болып жатқан оқиғаны біледі. Джимми Коди және Сьюзан Нортон деген дәрігерлермен бірігіп, олар Каллаханды вампирлердің бар екендігіне көндіреді және одан көмек сұрайды. Каллахан Барлоудың тығын жері болған ескі үйге күндіз шабуыл жасайды, бірақ вампир шабуылға дайындық үшін үйді тастап кеткен болады. Алайда, топ бұл мүмкіндікті пайдаланып, Барлоудың Сьюзанды вампирге айналдырғанын жояды. Сьюзан мен Марк Петри үйге басып кіріп, Барлоуды жоюға тырысқанда, Барлоу оны айналдырған еді. Сонымен қатар, үйді болашақ вампирлік шабуылдардан тазартады. Сол түні Каллахан Барлоумен кездеседі, ол Петри отбасының үйіне басып кіріп, Марк Петридің ата-анасын өлтіреді. Бұл Марк Барлоудың сенімді серігін өлтіргені үшін жаза ретінде жасалады. Барлоу Маркты ұстап алып, Каллаханға оны ұстап тұрған айқышын тастап, оған қарсы тұруға шақырады. Каллахан бастапқыда бас тартады, Барлоудың Маркты босататынына сенбейді, бірақ Барлоу Маркты босатып, жағдайды шиеленістіреді, ол қашып кетеді. Енді таңдау алдында, Каллаханның сенімі жоғалады, нәтижесінде айқыш Барлоуға қарсы күшін жояды. Барлоу оны ұстап алып, өз кеудесінен тамырын кесіп, діни қызметкерге өзінің қанын ішуге мәжбүр етеді, осылайша оны құдайдан жалықтырады. Жеңілген Каллахан шіркеуіне қайтады, бірақ есіктен қолын күйдіріп, кіруге рұқсат алмайды. Каллахан автобусқа отырып қаладан кетеді, өзінің қаншалықты "таза емес" болғанына қайғырады.
Father Callahan is the local Roman Catholic priest of the small Maine town of Jerusalem's Lot. An alcoholic, Callahan presides over the funeral of Danny Glick, a young boy who was, unbeknownst to the townsfolk, killed by the vampire Kurt Barlow. Life appears to go on as normal, but more and more of the populace are turned into vampires by Barlow and the new vampires he creates. Local writer Ben Mears, schoolteacher Matt Burke and a young boy named Mark Petrie discover what is happening. Joined by doctor Jimmy Cody and Susan Norton, they convince Callahan of the vampire presence and enlist him to help. Callahan leads a daytime assault on the old house that is Barlow's hiding place, only to find that the vampire has vacated the premises in anticipation of their attack. However, the group uses the opportunity to destroy the vampiric Susan, whom Barlow had turned during an unsuccessful attempt by her and Mark Petrie's to invade the house and destroy Barlow, and purify the house against future vampire occupation. That night, Callahan encounters Barlow himself when the latter invades the Petrie family's home and kills Mark's parents in retaliation for Mark killing Barlow's trusted human familiar. Barlow then seizes Mark and challenges Callahan to drop the cross he is using to hold him at bay and face him “faith to faith”. Callahan initially refuses, not trusting Barlow to release Mark, but Barlow ups the ante by releasing the boy, who flees. Now confronted with the choice, Callahan's faith fails, with the cross consequently becoming useless against Barlow. Barlow then seizes him, cuts open a vein in his own throat and forces the priest to drink his blood, damning him. Defeated, Callahan returns to his church, but burns his hand on the door and is refused entrance. Callahan leaves the town on a bus, bemoaning how "unclean" he has become.
Калланың қасқырлары
Салемнің үйінен қашып шыққаннан кейін Каллахан Нью-Йоркке келіп, босқындар қатарына қосылады. Енді ол вампирлерді сезіне алады, олардың айналасында өмір сүріп, аң аулайтынын түсінеді. Оның алкоголизмі нашарлай түседі, бірақ үйсіздердің баспанасында жұмыс істей бастағаннан кейін ол қалпына келе бастайды. Ол бірнеше адаммен дос болады, мысалы Роуэн Магрудер және Лупе Дельгадо. Каллахан Лупеге деген терең сүйіспеншілікті дамытады, кейіннен оған ғашық болғанын мойындайды. Ол бұл оның гей екенін білдіре ме деп ойлайды, бірақ бетінен қысқаша сүйгеніне қарамастан, олардың арасында ешқандай физикалық нәрсе болмайды. Каллахан вампирлердің үш түрі бар екенін біледі. Олар ең күшті және өлімсіз. Олар вампиризмді басқаларға тарата алады және ВИЧ-тың екінші түрін жасайды. Курт Барлоу бірінші типті адам еді. Екі типтілер көбірек таралған және басқа екі немесе үш типтілер пайда болуы мүмкін. Үшінші типтегілер вампиризмді тарата алмайды, бірақ ВИЧ сияқты қан арқылы таралатын ауруларды тарата алады. Каллахан оларды "шаяндар" деп атайды. Люппен үшінші типтегі вампир жұқтырғаннан кейін және ЖИТС-тен қайтыс болғаннан кейін, Каллахан вампирлерді (негізінен үшінші типтегілерді) өлтіре бастайды. Бұл Қызыл Патшаның және оның сарбаздарының, Төменгі Адамдардың немесе "кан ту" назарын аударады. Гитлер ағайындылары, еврейлерді, қара нәсілділерді, гомосексуалистерді өлтіретін және құрбандарының маңдайына свастикалар оюмен айналысатын екі қылмыскер Каллаханды табу үшін жалданады. Олар Роуэн Магрудерді табу үмітімен азаптайды, ол кейіннен жараларынан қайтыс болады. Кейін олар Каллаханға шабуыл жасап, маңдайына айқыш орнатып, оны свастикаға айналдырады. Бірақ олар свастиканы аяқтамас бұрын, Каллаханды Кальвин Тауэр және Аарон Дипно құтқарады. Гитлер ағайындылары қашып кетеді, кейін оларды төменгі адамдар өлтіреді. Кейін Каллаханды ғимаратқа төменгі адам Ричард Сейр және бірнеше вампирлер тартып алады. Ол аурудан құтылудың орнына терезеден секіріп шығып, өз-өзіне қол жұмсайды. Өлгеннен кейін ол Уэй стансасында оянады, онда ол Уолтер О'Димді кездестіреді, ол оған Сияқты он үшті береді, сиқыршының аяз аясындағы "Бендтердің" бірі. Уолтер Роланд Дешейнді жолында өлтіреді деген үмітте осылай жасайды. Ол оны Калла Брин Стургистің сыртындағы Есік үңгіріне апарады, онда ол жаңа өмір сүреді және келесі бес жыл бойы жергілікті тұрғындарға өз дінін үйретуге тырысады. Шамамен 23 жылда бір рет Каллаларға қасқырлар шабуыл жасайды, олар Қызыл Патшаға қызмет ететін робот-әскерлер болып шығады. Бұл қасқырлар Калланың балаларының жартысын ұрлап алады, олар бірнеше айдан кейін "рут" болып қайта оралады. "Рунт" (жойылған) балалар құнарсыз, ақыл-ой жағынан кемтар, басқа балаларға қарағанда үлкен және күшті болып өседі және жастайынан қайғылы өледі. Роланд пен оның катеттері келгенде, Каллахан олардың көмегін сұрап, Қасқырларды жеңеді. Олар қасында болған кезде ол Салемнің Лот оқиғасынан кейінгі оқиғасымен бөліседі. Қасқырлар катеттің көмегімен жеңіледі, бірақ Сусанна Миа деп аталатын жын-періштің иелігіне айналады және Есік үңгірі арқылы қашып кетеді. Сол жерде Каллахан өзі басты кейіпкер болып табылатын "Сейлемнің таусылы" романының көшірмесін табады, бұл оны өз шынайылығына күмән келтіруге мәжбүр етеді.
After fleeing 'Salem's Lot, Callahan arrives in New York City, and becomes a vagrant. Now able to sense vampires, he realizes that they live and hunt all around him. His alcoholism gets worse but after he starts working at a homeless shelter, he begins to recover. He befriends several people, such as Rowan Magruder and Lupe Delgado. Callahan develops a deep fondness for Lupe, and later admits to having fallen in love with him. He wonders if this means he is gay, but despite a brief kiss on the cheek, nothing physical occurs between them. Callahan learns that there are three types of vampires. The Type Ones are the most powerful and are almost immortal. They can spread vampirism to others and create Type Two vampires. Kurt Barlow was a Type One. Type Twos are more common and can create other Type Twos or Type Threes. Lastly, the Type Threes cannot spread vampirism but can spread diseases that travel by blood, such as HIV. Callahan refers to them as "mosquitoes". After Lupe is infected by a Type Three vampire and dies from AIDS, Callahan begins to kill vampires (mostly Type Threes). This attracts the attention of the Crimson King and his soldiers, the Low Men or "can toi". The Hitler Brothers, two hoodlums who murder Jews, black people and homosexuals and carve swastikas on their victim's foreheads, are hired to find Callahan. They torture Rowan Magruder, who later dies of his wounds, in hopes of finding him. They later find and attack Callahan, and carve a cross on his forehead, intending it to become a swastika. But before they can finish the swastika, Callahan is rescued by Calvin Tower and Aaron Deepneau, two men who figure prominently later in Roland's quest. The Hitler Brothers flee, and are later killed by the Low Men. Callahan is later lured into a building by Richard Sayre, a Low Man, and several vampires. Rather than be infected, he jumps out a window committing suicide. After his death, he wakes up in the Way Station, where he encounters Walter o'Dim who gives him Black Thirteen, one of the "Bends" in the Wizard's Rainbow. Walter apparently does so in the hopes that it will kill Roland Deschain later in his journey. It transports him to the Doorway Cave outside Calla Bryn Sturgis, where he leads a new life and over the next five years attempts to teach the locals his religion. Roughly every 23 years, the Callas are raided by wolves, which turn out to be robotic soldiers serving the Crimson King. These Wolves steal half of the Calla's children, who return a few months later "roont". "Roont" (ruined) children are sterile, mentally handicapped, grow to be larger and stronger than other children, and die painfully at a younger age. When Roland and his ka tet arrive, Callahan seeks their help to defeat the Wolves. During their stay, he shares with them his story since the events of 'Salem's Lot. The Wolves are defeated with the help of the ka tet, but Susannah becomes possessed by the demon succubus known as Mia and escapes via the Doorway Cave. There, Callahan discovers a copy of the novel 'Salem's Lot, in which he is a major character, causing him to question his reality.
Сузаннаның жыры
Алдыңғы кітаптың оқиғаларынан кейін Катет Каллаханның үйінде қайта жиналады, онда олар әрекет жоспарын жасайды; Роланд пен Эдди Сусаннаны Нью-Йоркке, ал Джейк пен Каллаханды Мэн штатына жібереді, Калвин Тауэрге (Каллаханды Гитлер ағайындарынан құтқарған адам) және Стивен Кингке бару үшін, қалған кітаптардың жазылуын қамтамасыз ету мақсатында. Сол жерде Каллахан Кингтен оның өмір сүруі туралы сұрақ қоюды жоспарлайды, бірақ есік ашылғанда бір нәрсе дұрыс болмайды. Топтың бақылаусыз сорылып, бөлініп кетуіне себеп болады, нәтижесінде Роланд пен Эдди Мэн штатына, ал Джейк, Каллахан және Ой 1999 жылы Нью-Йорк қаласына жетіп салады. Үштік қатты күшпен көше ортасына құлайды, Ойды жылдам келе жатқан такси шауып кетіп қала жаздай болады. Ашулы Джейктің қауіпті жауабына жол бермеу үшін Каллахан агрессивті жүргізушіні ұрып-сабап, оған пара береді (Джейк оны атуға үлкермес бұрын), содан кейін олар оқиға орнынан кетіп қалады. Джейктің Сусаннамен психикалық байланысының арқасында олар Сузанна/Мияның "Қара он үшті" қалдырған қонақүйін табады. Олар оны қауіпсіз түрде алып кетуге тырысады, бірақ ол оянады және екеуін де тізе бүкпеге мәжбүрлейді, бір-бірін өлтіруге итермелейді. Олар өзіне-өзі қол жұмсау туралы ойларға бойын біреуге беріп алмайды, бірақ Каллахан қалпына келтірілген сенімін пайдаланып, шарды үндемей, қайтадан ұйықтатып, олардың өмірін сақтап қалады. Қауіпсіз сақтау орнын іздеу үшін ол Джейкпен бірге "Қара он үшті" Дүниежүзілік сауда орталығының төменгі қабатындағы ұзақ мерзімді сақтау шкафына көшіреді, шар ұйықтап қалуы немесе Роланд оны бір күні жоюы мүмкін деген үмітте (ғимараттың оған құлауы оны жоюы мүмкін екенін айтады, бұл болашақтағы террористік шабуылдың кристалл шардың соңы болатынын болжайды). Олар Сузаннаның ұсталып отырған "Төменгі адамдар" мен вампирлердің бекінісі – "Дикси Пиг" мейрамханасына барады, онда олар белгісіз күштерге шабуыл жасауға дайындалады.
Immediately after the events of the previous book, the ka tet regroups in Callahan's house, where they lay down their plans of action; Roland and Eddie would follow Susannah to New York while Jake and Callahan would be sent to Maine, in order to visit Calvin Tower (the man who saved Callahan from the Hitler Brothers) as well as Stephen King, in order to ensure that the remaining books are written. While there, Callahan planned on questioning King about his existence, but something goes wrong when the door is opened. The group is uncontrollably sucked through and separated, with Roland and Eddie ending up in Maine and Jake, Callahan, and Oy landing in New York City in the year 1999. The trio lands violently in the middle of a busy street, and Oy is very nearly run down by a speeding cab. Preventing a potentially deadly response from an angry Jake, Callahan beats down the aggressive driver and bribes him (before Jake had the opportunity to shoot him), and they remove themselves from the scene. Thanks to Jake's psychic connection with Susannah, they find the hotel where Susannah/Mia left Black Thirteen. They attempt to remove it safely, but it awakens and forces them both to their knees, urging them to murder each other. They nearly succumb to the suicidal whisperings, but Callahan uses his restored faith to silence the orb, putting it back into its slumber and saving their lives. In search of a safe storage place, he and Jake move Black Thirteen to a long term storage locker underneath the World Trade Center, with the hope that either it will stay dormant or Roland will at some point come to destroy it (rather aptly, they comment on how a building falling on it might destroy it, foreshadowing that the future terrorist attack will be the end of the crystal ball). They go to the Dixie Pig, the restaurant stronghold of the Low Men and vampires where Susannah is being held, where they prepare to ambush the unknown forces within.
Қара мұнара
Джейк пен Каллахан Дикси Пигге кіріп, онда оларды көптеген Төменгі Адамдар мен екінші дәрежелі вампирлер күтіп алады, сондай-ақ "Бірінші типтегі" вампирлердің жиыны болады (олардың саны өте аз). Олардың үстіне қысым түскенін көріп, Каллахан Джейкті Сюзаннаны құтқаруға жібереді, ал өзі олардың назарын аударуға тырысады. Бірнеше Төменгі Адамдар мен Бірінші типтегі вампирлерді жеңгеннен кейін, оны айқыш белгісі мен әтештің мөрін (Төменгі Адамдарды әлсіздететін сиқырлы әшекей) лақтырып тастауға итермелейді. Осы сәтте Каллахан "Сейлемнің қасіретінде" Барлоумен бетпе-бет келгенде түсінбегенін түсінеді: оның сенімінің күші осындай нысандардан артық. Ақырында, Джейк салыстырмалы түрде қауіпсіз жерге жеткенде, Каллаханның үстінен вампирлер шабады. Олар оған шабуыл жасамас бұрын, ол тағы да олардың қолынан құтылып, өзін иегінің астынан атып өлтіреді. Өмірінен айырылар алдында ол Роландпен қысқаша сөйлеседі, ол уақыт пен кеңістіктегі оқиғаға куә болады. Оның Роландқа және өміріндегі соңғы сөзі – Қарулы Күшке деген ізгі тілек: "Мұнараңды тауып, оны бұзып, шыңына жетсін, Роланд!" Джейк оның өліміне ерекше қайғырды, ал ка-тет досы мен серігінің қазасына күйінседі. Роланд ақыры Қара мұнараға жеткенде, Роландтың гүлзардан өтіп бара жатқанда айтылған есімдердің арасында Каллаханның есімі де болды, бұл Роландтың осы құтқарылған дін қызметкеріне деген құрметі мен махаббатын көрсетеді.
Jake and Callahan burst into the Dixie Pig, where they are greeted by a preponderance of Low Men and lesser vampires, as well as a gathering of "Type One" vampires (of which there are only a small number in existence). Seeing the overwhelming odds against them, Callahan sends Jake on ahead to rescue Susannah while he draws their attention. After dispatching several Low Men and Type Ones, he is goaded to toss away both his cross and the sigil of the turtle (the magical ornament that incapacitates the Low Men). At this point, Callahan realizes what he did not understand while facing Barlow in 'Salem's Lot: the power of his faith transcends such objects. Eventually, once Jake has reached relative safety, Callahan is overwhelmed and swarmed by the vampires. Before the beasts can assault him, he once again escapes their clutches by shooting himself under the chin. Before taking his own life, he converses briefly with Roland, who bears witness to the scene across time and space. His final words to Roland and in life were a benediction to the Gunslinger: "May you find your Tower, Roland, and breach it, and may you climb to the top!" Jake in particular was disturbed by his death, and the ka tet mourned the loss of their friend and compatriot. When Roland finally made it to the Dark Tower, Callahan's is one of the names shouted by Roland as he walks through the field of roses, showing Roland's respect and love for the redeemed priest.
Өшірілген көрініс
Салемнің лотының түпнұсқа жобасы Каллаханның тағдырын өзгеше бейнелеген. Барлоудың қанын ішкізіліп, қалаға қарғыс түсірудің орнына, ол өзін-өзі өлтіруге бел буғаннан бұрын вампирді пышақпен белгілейді. Ашуға мініп, вампир дін қызметкерінің денесін ұстамасыздықпен қаратып, басын кесіп, кері асып қояды. Кинг бұл көріністі әңгімені жариялау алдында өзгертіп жіберген, алайда ол 2005 жылы Centipede Press баспасынан шыққан және кейіннен саудалық басылымға енгізілген жойылған көріністер бөлімінде сақталған.
The original draft of Salem's Lot originally depicted a different fate for Callahan. Rather than forced to drink Barlow's blood and leaving town damned, he marks the vampire with a knife before committing suicide. Furious, the vampire desecrates the priest's body, decapitating it and hanging it upside down. This scene was changed by King before he originally published the story, though it was included in a section of deleted scenes featured in the deluxe limited edition released by Centipede Press in 2005 and the later trade edition.
1979 жылғы мини-сериал
1979 жылғы «Салемнің Лот» мини-сериалының бейімделуінде Каллахан әкесі тек екінші дәрежелі кейіпкер ретінде бейнеленеді. Оны Джеймс Галлери ойнайды. Каллахан алғаш рет Дэнни Гликтың жерлеу рәсімін өткізу кезінде қысқаша көрінеді. Кейін Бен Мирс пен Сьюзан Нортон онымен қысқа сұхбаттасып, қаладағы зұлымдыққа қарсы оларға қосылуға көндіруге тырысады. Каллахан күдікпен қарайды және шіркеудің зұлымдыққа деген көзқарасының қалай өзгергені туралы қысқаша пікір білдіреді. Одан көп ұзамай, Каллахан Петри үйіне Марк пен оның ата-анасымен Маркның түнгі оқиғалары туралы әңгімелесуге барады. Кенеттен, электр қуатының күшеюі мен дірілмен бірге, вампир Барлоу кіріп келіп, Петридің ата-анасын өлтіреді, Маркты ұстап алып, Каллаханға қарсы тұрады. Бұл кездесу, қысқа болғанымен, түпнұсқа ромалдағыдай, тек қазір қатысып отырған Стрекер Барлоудың сұмдық және сөзсіз тілінен аударма жасап тұрады. Барлоу Маркты жіберіп, Каллаханмен бетпе-бет кездесуге көшеді, ол дінін ұстанып, крестіне қатты ілініп тұрады. Барлоу діни қызметкердің қолынан кресті тартып алады, ал Каллаханды енді көре алмайсыз, ол өлген деп есептеледі.
In the 1979 miniseries adaptation of Salem's Lot, Father Callahan is featured only as a minor character. He is played by James Gallery. Callahan is first briefly seen officiating at the funeral of Danny Glick. Later, Ben Mears and Susan Norton have a brief interview with him where they try to convince him to join them against the evil in the town. Callahan is skeptical and makes a brief comment on how the Church's view of evil has changed. Soon afterwards, Callahan is at the Petrie house to talk to Mark and his parents about Mark's nocturnal experiences. Abruptly, with a surge of electricity and a tremor, the vampire Barlow enters, kills the Petrie parents, seizes Mark and challenges Callahan. The exchange, although shortened, is much the same as in the original novel, only with Straker, now also present, interpreting for the monstrous and inarticulate Barlow. Barlow lets Mark go in order to confront Callahan, who falteringly hold on to his crucifix while facing the vampire. Barlow plucks the Crucifix from the priest's hand, and Callahan is not seen again, presumably killed.
1995 жылғы радиодрама
BBC радиосының «Салемнің Лот» романы бойынша қойылған радиоспектаклінде Каллахан рөлін және даусын Найджел Энтони сомдады.
In the BBC radio dramatization of the Salem's Lot novel, Callahan was voiced and played by Nigel Anthony.
2004 жылғы шағын сериал
2004 жылғы «Салемнің лоты» мини-сериалында Әке Каллахан рөлін Джеймс Кромвелл ойнады. Фильмнің басында оқиғаның көп бөлігінен кейін болатын оқиға көрсетіледі; Бен Мирс ірі қаладағы панасыздар үйіне кіріп, Каллаханның азық-түлік тарататынын көреді. Мирс Каллаханмен кездесіп, оны баспалдақпен қуады. Каллахан Мирсті атып тастайды, бірақ Мирс өзін және Каллаханды терезеден итеріп жібереді, екеуі де полицей машинасына құлайды. Фильмнің қалған бөлігі Бен аурухана санитарына Каллаханға шабуыл жасауының себебін түсіндіргендегі флэшбэк ретінде баяндалады. Каллахан, әдетте роман сияқты бейнеленеді, бірақ Барлоу оны қан ішуге мәжбүрлегеннен кейін, Каллахан ұяттан қаладан кетпейді. Оның орнына ол Стрекердің орнын басып, Барлоудың көмекшісіне айналады. Кейін Каллахан ауруханада Мэтт Беркке барады және оны өлтіреді. Бен Мирс Барлоуды жойғаннан кейін, Каллахан Салемнің лотындағы қалған вампирлерге жаңа, дінсіз қауым ретінде жетекшілік етеді, ал қала олардың төңірегінде өртеніп кетеді. Бен Мирс өзінің оқиғасын санитарға айтып жатқанда, Каллахан ауруханада Марк Петримен жастықпен тұншықтырылады. Каллаханның қазір ірі қалада тұрып, панасыздар үйінде жұмыс істеуі және жоғарғы қабаттан терезеден құлауы туралы оқиға «Dark Tower: Wolves of the Calla» романындағы оқиғалардан шабыттанды, алайда мини-сериалда Каллаханның басқа «Dark Tower» кітаптарынан, оның қайта оралуы мен құтқарылуы туралы материалдар қолданылмайды.
In the 2004 Salem's Lot miniseries, Father Callahan was portrayed by James Cromwell. The beginning of the film shows an event taking place after most of the story; Ben Mears enters a homeless shelter in a big city and sees Callahan giving out food. Mears confronts Callahan and chases him up some stairs where they struggle. Callahan shoots Mears, but Mears pushes himself and Callahan out a window and the two of them land on a police car. The rest of the film is told in flashback as Ben explains to a hospital orderly why he attacked Callahan. Callahan is generally portrayed as in the novel, but after Barlow forces him to drink his blood, Callahan does not leave town in shame. Instead, he takes Straker's place as Barlow's attendant. Callahan later visits Matt Burke in the hospital and murders him. After Ben Mears destroys Barlow, Callahan then leads the remaining vampires of Salem's Lot as his new unholy congregation while the town burns around them. As Ben Mears tells his story to the orderly, Callahan is suffocated with a pillow by Mark Petrie in the hospital. The framing story of Callahan now living in a big city, working in a homeless shelter and his being pushed out of an upper storey window are clearly inspired by the events in the Dark Tower: Wolves of the Calla novel, though the miniseries does not use any of the further material featuring Callahan from the other Dark Tower books, which feature his return and redemption.