Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Battlestar Galactica (2004 телесериалы) екінші маусымның эпизоды "Resistance" – қайта жасалған Battlestar Galactica телесериалының екінші маусымындағы төртінші эпизод. Ол 2005 жылдың 5 тамызында Sci Fi арнасында тұңғыш рет көрсетілді. Эпизодта полковник Саул Тиг әскери жағдай жариялағаннан кейін теңізшілер бейбіт тұрғындарға атыс ашады. Президент Лора Рослин мен Ли "Аполло" Адама Галактикадан қашып кетеді, командир Уильям Адама жазылып кетеді, ал маман Кэлли Галактика Бумерді өлтіреді. Каприкада Старбак пен Хело Сэм Андерс басқаратын адамдардың қарсылық тобына қосылады.
the second season episode of the [[Battlestar Galactica (2004 TV series)
"Resistance" is the fourth episode of the second season of the reimagined Battlestar Galactica television series. It aired originally on the Sci Fi Channel on August 5, 2005. In the episode, Marines fire on civilians following Colonel Saul Tigh's declaration of martial law. President Laura Roslin and Lee "Apollo" Adama escape Galactica, Commander William Adama recovers, and Specialist Cally kills Galactica Boomer. On Caprica, Starbuck and Helo join a human resistance group led by Sam Anders.
Сюжет
Азаматтық кемелер әскери тәртіпке қарсылық білдіргенде, әрекеттегі командир Тиг теңізшілерге тыйым салынған жабдықты күшпен алуға бұйрық береді. "Гидеон" атты азаматтық кемеде теңізшілер жауынгерлік көрініс тудырған, бірақ қарусыз азаматтарға оқ атып, төртеуін өлтіреді. Флотаның бөлінуінен сескенген президент Рослин мен Аполло рацетрак пен Дуалладан түрмеден қашуға көмек сұрап, Рослиннің бұрынғы саяси қарсыласы Том Зарекпен жасырынып қалады. Тиг Бас сержант Гейлен Тиролды жақында Циллон екені анықталған Бумермен бірге түрмеге қамап тастайды. Ол Балтарға өзінің де Циллон екенін анықтауға бұйрық береді. Бірақ Балтар Тирольге у тамызып, Бумерден флотта әлі де жасырын жүрген Циллон агенттерінің санын білуді талап етеді. Бумер сегіз агент бар екенін айтқаннан кейін, Балтар оған уға қарсы дәрі салып, кейін Тирольдің Циллон емес екенін растайды. Каприкада Старбак пен Хело бастапқы Циллон шабуылынан аман қалған адамдарды кездестіріп, қарсылық қозғалысын құрайды. Оқ атысып, "мексикалық тұйыққа" тапқаннан кейін екі топ спорт туралы әңгімелесіп, бір-бірін Циллон емес екеніне көндіреді. Галактикаға оралғанда, әлі де әлсіз Командир Адама қайтадан басқаруды өз қолына алады. Тиг қателіктер жасағанын мойындайды, бірақ Адама басшылықтың қысымын түсінеді. Ашулы халық Бумердің арнайы салынған камераға ауыстырылуын көру үшін жиналады. Ауыстыру кезінде маман Кэлли Бумерді атып өлтіреді, ол Тирольдің құшағында оған деген махаббатын білдіріп көз жұмады.
When civilian ships protest martial law, acting commander Tigh orders Marines to take withheld supplies by force. On the civilian ship Gideon, Marines open fire on a hostile but unarmed crowd of civilians, killing four. Fearing a split in the fleet, President Roslin and Apollo enlist help from Racetrack and Dualla to escape the brig, and go into hiding with Tom Zarek, Roslin's erstwhile political enemy. Tigh has Chief Galen Tyrol thrown in a cell with Boomer who has recently been found to be a Cylon. He then orders Baltar to determine whether he is also a Cylon. Instead, Baltar injects Tyrol with poison and demands that Boomer reveal the number of Cylon agents still secretly aboard the fleet. After Boomer guesses that there are eight agents, Baltar administers the antidote and later clears Tyrol of being a Cylon. On Caprica, Starbuck and Helo encounter humans who survived the initial Cylon attacks and formed a resistance group. After a firefight and a Mexican standoff, the two groups persuade each other they are not Cylons by discussing sports. Back on Galactica, a still weak Commander Adama resumes command. Tigh confesses he has made mistakes, but Adama sympathizes with the pressures of command. An angry crowd gathers to witness Boomer's transfer to a specially constructed holding cell. During the transfer, Specialist Cally shoots Boomer, who dies in Tyrol's arms declaring her love for him.
Қасиеттері
"Қарсылық" подкастындағы түсініктемесінде атқарушы продюсер Рональд Д. Мур эпизодтың оқиғалары кейбір кейіпкерлер туралы қандай ақпаратты ашатыны туралы өз пікірлерін айтты. "Шашыраған" маусымның премьерасына берген түсініктемесіндегідей, Мур Тиг флоты шабуылға ұшырамағанда нашар басшы екенін дәлелдейтінін атап көрсетеді. Оны саяси шеберлігінің жетіспеуі, эмоционалдық реакциялары және Элленнің манипуляциясы тежейді. Тиг "Қарсылық" эпизодында бірнеше рет ішіп отырғаны көрсетіледі. Мур Элленнің манипуляциясының саналы да, санасыз да болатынын айтады. Эллен Саулдың әлсіздігіне шабуыл жасайды, ал "Қарсылық" эпизодында ол түрмеден қашуына көмектеседі. Мур мұны күзетшінің "фундаменталистік" адамдар колониясындағы өмірімен де, Колониялардың жойылғаннан бері күшті орталық биліктің болмауымен де байланыстырады. Жазушылар Веннердің болашақ эпизодтардағы рөлін кеңейтуді жоспарлаған, бірақ содан басқан. "Қарсылық" эпизодының алғашқы сюжеттерінде Балтардың Бумерді тексеруіне арналған көріністер болған. Бірақ жазушылар бұл көріністерді Тирольдің желісімен алмастырды, себебі бұрынғы "Жарақаттанған" эпизодында Коболдан құтқарылғаннан кейін басқа кейіпкерлер Тирольді күдікпен қарауы мүмкін екенін түсінді. Кейін жазушылар Балтар, Бумер және Сикс арасындағы махаббат үшбұрышын құруды қарастырды. Сценаристтер Биллидің Рослинмен бірге барудан бас тартуын қабылдады, өйткені актер Пол Кэмпбелл келесі эпизодты түсіруге қол жетімді болмады.
In his podcast commentary on "Resistance", executive producer Ronald D. Moore discussed his views of what the episode's events reveal about several of the characters. As in his commentary on the season premiere, "Scattered", Moore notes that Tigh proves that he is a poor leader when the fleet is not under attack. He is held back by his lack of political skill, his emotional reactions and Ellen's manipulation. Tigh is shown drinking numerous times in "Resistance". Moore says that Ellen's manipulation is both conscious and unconscious. Ellen reacts to Saul's weakness by attacking. and in "Resistance" he helps her escape the brig. Moore ascribes this both to the guard's background on a "fundamentalist" human colony but also to the general lack of a strong central authority since the destruction of the Colonies. The writers considered planning an expanded role for Venner in future episodes but decided against it. Early plot outlines for "Resistance" included scenes in which Baltar would interrogate Boomer. The writers replaced these scenes with the Tyrol subplot after realizing that other characters would likely suspect Tyrol following his rescue from Kobol in the previous episode, "Fragged". Later the writers considered establishing a love triangle among Baltar, Boomer, and Six. The writers had Billy decline to go with Roslin because actor Paul Campbell would be unavailable to shoot the next episode.
Түсірілім
Режиссер Аллан Крокер Каприкада түсірілген алғашқы сахнаны түсірді, онда қарсылық күресшілері Старбак пен Хелоны көріп, оларды өлтіруге шешім қабылдайды. Бұл сахна қарсылық күресшілерінің көзқарасынан түсірілген. Ол мұны басты кейіпкерлердің өзге басты кейіпкерлерді жаңылысқанда нысанаға алу жағдайын ерекше көрсету үшін жасады, бұл туралы Мур "өте дәстүрлі сюжеттік амал" деп атады.
Director Allan Kroeker shot the first scene set on Caprica, in which the resistance fighters spot Starbuck and Helo and decide to kill them, is filmed from the resistance's perspective. He did this to provide a different flavor to a situation in which protagonists mistakenly target other protagonists, which Moore called "a very traditional plot move."
Басқа серия элементтеріне қосылыстар
Жазушылар осы эпизодтағы Аполлон мен Ди арасындағы көріністер арқылы екінші маусымдағы олардың қарым-қатынасының болашақ дамуына ишарат жасауды көздеген. (Ди осы көріністердің бірінен шығып бара жатқанда Аполлонға төмен қарай ұңғылады.) "Жұмысыңды таста" атты туындының 2-бөлімінде олар Силондықтар шапқанға дейін, Жаңа Каприка планетасында адамзат тұрған кезде үйленгені белгілі болады. "Қарсылық" эпизодындағы кейіпкерлердің арақатынасын көрген Мур олардың қарым-қатынасын дамытуға шешім қабылдады.
The writers intended this episode's scenes between Apollo and Dee to hint at developments in their relationship planned for later in the second season. (Dee glances downward at Apollo as he exits one of these scenes.) In Part 2 of "Lay Down Your Burdens" it is revealed that they marry during humanity's residence on planet New Caprica, before the Cylon occupation. Seeing the characters' dynamic in "Resistance" convinced Moore to develop their relationship.
Қабылдау
"Қарсылық" сыншылар тарапынан жағымды баға алды. Оң пікірде Сегрест актер Джеймс Каллисті (Балтар) ерекше мақтады. Танкерсли "Қарсылыққа" B бағасын берді, Каллистің ойынын және Тигстер арасындағы сахналарды жоғары бағалады, бірақ Каприкадағы сахналарды жиі мағынасыз қыбырлап, жалықтыратын деп сынға алды. Дэвис актерлер Майкл Хоганның (Сол Тиг) және Кейт Вернонның (Элен Тиг) актерлік шеберлігін, сондай-ақ эпизодтың "басшылық тізбегін бұзудың қауіптері мен моральдық тұрақсыздығын" көрсетуін мақтады. Дэвис осы тұрғыдан Battlestar Galactica-ны Babylon 5-ке ұқсатып бағалады. IGN сайтынан Эрик Голдман Тигтің командаға өтуін қайта түсірілген Battlestar Galactica-ның ең жақсы 20 оқиғасы мен сәттерінің тізімінде 11-орынға қойды.
"Resistance" received favorable critical review. In a positive review, Segrest especially praised actor James Callis (Baltar). Tankersley gave "Resistance" a B, praising Callis and the scenes between the Tighs, but criticizing the scenes on Caprica as alternately confusingly frantic and boring. Davis praised the performances of actors Michael Hogan (Saul Tigh) and Kate Vernon (Ellen Tigh), and the episode's treatment of "the dangers and moral uncertainty underlying any breaking of the chain of command". Davis compared Battlestar Galactica favorably to Babylon 5 in this regard. Eric Goldman of IGN ranked Tigh taking command at #11 on his list of the top 20 storylines and moments in the re imagined Battlestar Galactica.