Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Жаңа Зеландияның жүзім шарап өсіру және шарап жасау салаларын өкілдік ететін ұлттық өнеркәсіптік ұйым.
National industry body that represents New Zealand's viticulture and winemaking sectors
Жаңа Зеландиялық жүзім өсірушілер – Жаңа Зеландияның жүзім шарап өсіру және шарап жасау салаларын өкілдік ететін ұлттық өнеркәсіптік ұйым. Ол Жаңа Зеландияның жүзім өсірушілері мен шарап өндірушілерінің мүдделерін қорғау мақсатында зерттеулер, насихаттау, маркетинг және қолдау жұмыстарын жүргізеді, бұл ішкі және халықаралық экспорттық нарықтарда қолданылады. Шарап өндірушілер мен жүзім өсірушілер 1991 жылғы Тауарлық алымдар туралы заңда және 2003 жылғы Шарап туралы заңда көзделген жүзім немесе шарап сатудан алынатын алымдарды төлеу арқылы Жаңа Зеландиялық жүзім өсірушілерге мүшелікке автоматты түрде ие болады. Жаңа Зеландияның шағын аумақты болуымен байланысты, бұл әлемдегі жалғыз ұлттық шарап өнеркәсібі ұйымына ие ел.
New Zealand Winegrowers is the national industry body that represents New Zealand's viticulture and winemaking sectors. It conducts research, promotion, marketing and advocacy in the interests of New Zealand grape growers and winemakers, both domestically and in international export markets. Winemakers and grape growers are automatically entitled to membership of New Zealand Winegrowers through payment of the levies on grape or wine sales required by law in the Commodity Levies Act 1991 and the Wine Act 2003. This combined with New Zealand's small size means that it is the only country in the world with a single national wine industry body.
Тарих
2000 жылдардың басында екі бұрынғы ұлттық ұйымның өкілеттіктері мен қызметтерінде маңызды қайталаушылықтар анықталды: 1975 жылы құрылған Жаңа Зеландия Шарап Институты және Жаңа Зеландия Жүзім Өсірушілер Кеңесі. Бұл ұйымдар 2002 жылы біріктіріліп, «Жаңа Зеландия Шарап Өсірушілері» деген бір ұйымға айналды, ол 2016 жылы ресми тіркелді. «Жаңа Зеландия Шарап Өсірушілері» 2017 жылғы жылдық есебінде 2020 жылға қарай 2 миллиард NZD экспорттық кіріс мақсатын қойды. Олар бұл мақсатқа Жаңа Зеландияның жоғары сапалы шараптарының және олардың бірлік бағасының жоғары болуының халықаралық беделі, сондай-ақ 1997 жылдан 2017 жылға дейін Жаңа Зеландияда жүзімдіктердің отырғызылған ауданының қарқынды өсуінің нәтижесінде жететініне сенімді.
In the early 2000s significant overlaps in mandate and operations were identified in two former national organisations: the Wine Institute of New Zealand, established in 1975, and the New Zealand Grape Growers Council. These organisations were merged in 2002 to become a single organisation, New Zealand Winegrowers, which was finally incorporated in 2016. New Zealand Winegrowers in its 2017 annual report set a target of $2 billion NZD of export revenue by 2020. It believes this can be achieved due to New Zealand's reputation internationally for high quality wines with a higher per unit price, and the continuing rapid growth of vineyard planting area in New Zealand, from in 1997 to in 2017.
Брагато ғылыми-зерттеу институты
Bragato Research Institute (BRI) – жүзімдіктерге, шарап зауыттарына және шарап өнеркәсібінің жабдықтандыру тізбегіне бағытталған ғылыми зерттеулер мен әзірлемелер орталығы. BRI Жаңа Зеландия шарап өсірушілеріне толық тиесілі компания және 2017 жылы Бизнес, инновация және жұмыспен қамту министрлігі мен Марлбороу аудандық кеңесінің қаржыландыруымен құрылды. 2020 жылы Бленхайм қаласында Жаңа Зеландия шарап орталығы да ашылды. BRI Ромео Брагатоның құрметіне аталған, ол Жаңа Зеландияда шарап өнеркәсібінің қалыптасуында маңызды рөл атқарды.
The Bragato Research Institute (BRI) is a scientific research and development centre focused on vineyards, wineries and the wine industry supply chain. The BRI is a wholly owned subsidiary of New Zealand Winegrowers and it was launched in 2017 with funding from the Ministry of Business, Innovation and Employment and Marlborough District Council. In 2020, the New Zealand Wine Centre also opened in Blenheim. The BRI is named after Romeo Bragato, who played a significant role in the establishment of the wine industry in New Zealand.