Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Мистер Микси Дог: Бейкер адам - Вернон Грант (1902–1990) жазған және суреттеген балалар кітабы. Ол алғаш рет 1934 жылы Висконсин штатының Расин қаласындағы Уитман баспасында жарық көрген. Кітап қатты мұқабалы, үлкен форматтағы (12,5" х 9,5"), екі жақты, қалың қағаздан жасалған 20 беттен тұрады және көбінесе жіп пен таспамен тігіледі. Оқиға "Гуф" туралы (ол "эльф" сияқты көрінеді және Грант Келлогг үшін салған Snap, Crackle және Pop кейіпкерлеріне ұқсайды). Мистер Микси Дог "нан, торт, бөлшектенген нан және үлкен дөңгелек печеньелер жасайды. Кейде ол шамдары мен түрлі-түсті қанттармен безенілген туған күн торттарын да жасайды".
Mr. Mixie Dough: The Baker Man is a children's book written and illustrated by Vernon Grant (1902–1990). It was first published in 1934 by Whitman Publishing of Racine, Wisconsin. The book is a hardcover, large format (12.5" x 9.5"), with 20 double sided heavyweight paper pages and often bound with thread and tape. The story is of a "Goof" (looks like an 'elf', and drawn not unlike the Snap, Crackle and Pop characters Grant drew for Kellogg's). Mr. Mixie Dough "makes bread and cakes and rolls and big round cookies. Sometime he makes birthday cakes too, the kind with candles and colored candies on."
Қысқаша мазмұны
Бұл әңгіме "Бұлттардың ар жағындағы қалашық" деп аталатын жерде аспанда өмір сүретін Микси Дог туралы. Бірақ қаладағы жағдай нашарлайды, себебі Мүсті патша "кішкентай ұлының туған күніне Бақыт тортын таба алмайды". Мистер Микси Дог, басқа нан пісірушілермен бірге, Патша ұлының туған күніне "Бақыт тортын" пісіру үшін жарысады. Көптеген нан пісірушілер өз торттарын патшаға ұсынады, бірақ патша нәтижеге қанағаттанбайды. Міне, Мистер Микси Дог тортын ұсынғанға дейін. Патша алғашқы тістегеннен кейін күлімсіреп, "Мистер Микси Дог, нан пісіруші, енді патшаның ресми нан пісірушісі болып тағайындалады және бізге күн сайын Бақыт тортын пісіріп береді" деп жариялайды. Әңгімеде қысқа әндер мен Бақыт тортының рецепті де бар. Кітаптың көп бөлігі Патша Мүстіге Бақыт тортын дайындап, пісіретін түрлі-түсті Гүфтердің толық беттік суреттерінен тұрады. Сөздердің арасында пиктограммалар қолданылады (мысалы, "бұлттар" сөзінен кейін бұлттардың суреті; Мистер Микси Догтың силуэті).
The story is about Mr. Mixie Dough, who "lives away up in the sky in a place called "Behind The Clouds Town". But unhappiness creeps over the town because the King Misty "cannot get a Happiness cake for his little boy's birthday." Mr. Mixie Dough, along with all of the other bakers, compete in making a "Happiness birthday cake" for the King's son's birthday. Many bakers offer their cakes to the King only to find that he is not happy with the result. That is until Mr. Mixie Dough presents his cake. The King smiled after the very first bite and announced "SIR Mixie Dough, the baker man shall be made Royal Baker to the King and shall bake us a Happiness cake every day." There are short sing songs throughout the story and a recipe for the Happiness Cake. Much of the book is made up of full page drawings of colorful Goofs preparing and baking the Happiness cake for King Misty. Pictographs appear between words (such as a drawing of clouds after the word clouds; a silhouette of Mr. Mixie Dough).