Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Алберт Хьюз бен Аллен Хьюздің 2001 жылғы фильмі.
2001 film by Albert Hughes, Allen Hughes
"Тозақтан" – Хьюз ағайындыларының режиссерлік еткен, Терри Хейс пен Рафаэль Иглесиас сценарий жазған 2001 жылғы детективтік қорқыныш фильмі. Ол Алан Мур мен Эдди Кэмпбеллдің "Джек-Жарқыраушы" кісі өлтірулері туралы сол аттас графикалық романының негізінде жасалған. Фильмде Джонни Депп кісі өлтірулерді тергейтін Фредерик Абберлайн рөлінде, ал Хизер Грэм – Жарқыраушының нысанаға алған Мэри Келли рөлінде ойнайды. Басқа актерлер қатарында Иан Холм, Робби Колтрейн, Иан Ричардсон және Джейсон Флеминг бар. "Тозақтан" фильмі 2001 жылдың 19 қазанында 20th Century Fox компаниясы арқылы АҚШ кинотеатрларында көрсетілді. Фильм бүкіл әлем бойынша 74 миллион доллардан астам табыс тапты және сыншылар тарапынан ара-жібірлі бағаланды. Көптеген сыншылар актерлік шеберлікті (әсіресе Депп пен Грэмді), атмосфераны және өндіріс сапасын жоғары бағалады, бірақ фильмді бастапқы материалмен салыстырғанда нашар деп тапты. 1997 жылғы сұхбатында Алан Мур Шон Коннеридің бұл рөлге бекітілгенін айтқан. Коннери бас тартқаннан кейін, Хьюз ағайындылары Джонни Деппті таңдауға шешім қабылдамас бұрын Брэд Питт пен Джуд Лоумен келіссөздер жүргізді. Түсірілімдер 2000 жылдың 5 маусымында Прага мен оның айналасында, сондай-ақ 19 ғасырдағы Лондонның Уайтчепел ауданын қайта жасайтын Баррандов студиясының үлкен декорацияларында басталды. Бірақ 2000 жылдың 26 шілдесінде Хоторнның қатерлі ісігіне байланысты рөлден бас тартқаны хабарланды. Оның орнына Иан Холм келді. "Тозақтан" фильмінің премьерасы 2001 жылдың қыркүйек айында Торонто халықаралық кинофестивалінде өтті. 11 қыркүйекке жасалған теракт кезінде Хизер Грэм фильм режиссерлерімен кездесу үшін Нью-Йоркке ұшып бара жатқанда Дүниежүзілік сауда орталығынан шыққан түтінді көрді. Мэрилин Мэнсон бастапқыда фильмнің композиторы Тревор Джонспен бірлесіп, фильмде пайдалану үшін музыканың бөліктерін ремикс жасауды жоспарлаған. Бірақ фильмнің шығуына дейін бұл жұмысты аяқтау мүмкін болмады, сондықтан Мэнсон өзінің "The Nobodies" әнінің ремикс нұсқасын ұсынды, ол фильмнің титрлерінің соңында ойнатылды.
From Hell is a 2001 period detective horror film directed by the Hughes Brothers and written by Terry Hayes and Rafael Yglesias. It is loosely based on the graphic novel of the same name by Alan Moore and Eddie Campbell about the Jack the Ripper murders. The film stars Johnny Depp as Frederick Abberline, the lead investigator of the murders, and Heather Graham as Mary Kelly, a prostitute targeted by the Ripper. Other cast members include Ian Holm, Robbie Coltrane, Ian Richardson and Jason Flemyng. From Hell was theatrically released in the United States on October 19, 2001 by 20th Century Fox. The film grossed over $74 million worldwide and received mixed reviews from critics, with many praising the performances (particularly those of Depp and Graham), atmosphere and production values, but was negatively compared to its source material. In a 1997 interview, Alan Moore stated that Sean Connery had been cast in the role. When Connery dropped out, the Hughes Brothers met with Brad Pitt and Jude Law before deciding to cast Johnny Depp. Principal photography began on June 5, 2000 in and around Prague, Czech Republic and at Barrandov Studios on a massive backlot set recreating the 19th century Whitechapel district of London. but on July 26, 2000, it was announced that Hawthorne had withdrawn from the role because of his terminal cancer. He was replaced by Ian Holm. From Hells premiere took place at the Toronto International Film Festival in September 2001. During the September 11 attacks, Heather Graham was flying to New York City for a number of meetings with film directors when she saw smoke coming from the World Trade Center. Marilyn Manson originally intended to work with the film's composer Trevor Jones to remix portions of the score for use within the film. It proved impossible to do this work before the film's release date, so Manson instead contributed a remixed version of his song The Nobodies, which plays over the film's end credits.
Сыни жауап
Rotten Tomatoes сайтында фильмнің мақұлдау рейтингі 151 рецензия негізінде 57% құрап, орташа бағасы 5.30/10. Сайттың сыншыларының консенсусы: "Көрнекі тұрғыдан әсерлі, бірақ соңғы Риппер туралы әңгіме көңілсіз және қорқынышты емес". Metacritic сайтында фильмге 32 сыншының бағасы бойынша 100 балдық шкаладан 54 бал берілді, бұл "аралас немесе орташа пікірлер" екенін көрсетеді. CinemaScore сауалнамасы бойынша көрермендер фильмге A+ мен F шкаласы бойынша орташа баға "B−" қойды. E! Online фильмді "қанды қырқындардың екі сағаттық көрсетілімі, себепсіз көріністер және дамылмаған махаббат" деп сипаттап, C− бағасын берді. The New York Post оны "керемет және стильді триллер" деп атады. Роджер Эберт фильмге төрт жұлдыздың үшеуін берді. Леонард Мальтин фильмге үш жұлдыз берді, оны "көзге жарасатын және қызықты; Хьюз ағайындарының тамаша жұмысы" деп бағалады. Empire журналынан Ким Ньюман фильмге бес жұлдыздың төртеуін берді, "тамаша британдық актерлік шеберлігін" жоғары бағалап, бірақ "сценарий Джекті бірден мақсатты кісі өлтіруші де, ақылсыз қылмыскер де ретінде көрсетуге жеткіліксіз" деп атап өтті. Филип Френч фильмге әсерленді, Депптің "өте жақсы" ойынын, сондай-ақ Риппердің құрбандарын сомдаған актерлерді мақтады. Френч сонымен қатар өндіріс дизайны мен операторлық жұмысын, Уистлер мен Джон Аткинсон Гримшоу суретшілерінің Лондон бейнесін еске түсіретінін атап өтті. Алғашқы комикстің авторы Алан Мур Фредерик Абберлайнның "қатаң" бейнесін "абсент ішетін дендимен" алмастыруды сынға алды.
On Rotten Tomatoes, the film holds an approval rating of 57% based on 151 reviews, with an average rating of 5.30/10. The site's critic consensus reads: "Visually impressive, but this latest Ripper tale is dull and far from scary." On Metacritic, the film has a weighted average score of 54 out of 100, based on 32 critics, indicating "mixed or average reviews". Audiences polled by CinemaScore gave the film an average grade of "B−" on an A+ to F scale. E! Online stated that the film is "two hours of gory murders, non sequitur scenes, and an undeveloped romance" and gave the film a C−. The New York Post called it a "gripping and stylish thriller". Roger Ebert gave the film three stars out of four. Leonard Maltin gave the film three stars, calling it "colorful and entertaining; an impressive showing for the Hughes Brothers." Empires Kim Newman awarded the film four out of five stars, praising the "range of squirmingly superior British acting talent" although noting that "the script can't quite sell its Jack as at once a purposeful assassin and a mad killer." Philip French was impressed by the film, praising Depp's "very good" performance as well as those who played the Ripper's victims. French also praised the production design and cinematography, which evoked representations of London by the artists Whistler and John Atkinson Grimshaw. The original comic's writer, Alan Moore, criticized the replacement of his "gruff" version of Frederick Abberline with an "absinthe swilling dandy".
Кассалық жинақ
"Адамзаттың тозағы" АҚШ-та 31,6 миллион доллар, ал әлем бойынша 74,6 миллион доллар жинады. Екінші апта соңында ол "K PAX" және "Thirteen Ghosts" фильмдерінен кейін үшінші орынға түсті, кірісі 6,3 миллион долларды құрады. "Monsters, Inc." үшінші апта соңында көрсетілімге шыққанда, "Адамзаттың тозағы" 38% төмендеп, жетінші орынды сақтап, 3,7 миллион доллар таба алды.
From Hell grossed $31.6 million in the United States and a total of $74.6 million worldwide. It dropped into third place in its second weekend behind K PAX and Thirteen Ghosts with $6.3 million. When Monsters, Inc. was released on its third weekend, From Hell would hold on with a 38% drop, ranking in seventh place and earning $3.7 million.
Үй бейнесі
From Hell фильмі 2002 жылдың 14 мамырында 20th Century Fox Home Entertainment компаниясы тарапынан DVD және VHS форматтарында шығарылды. DVD нұсқасы бір дискілі және екі дискілі режиссерлік шектеулі басылымдардан тұрады. Екі нұсқа да THX сертификатына ие, ал дискінің мәзірінде жасырылған сыйлықтар (Easter eggs) бар. Сондай-ақ Dolby Digital және DTS аудио жолдары да бар. Шектелген басылымдағы бірінші дискіде фильмді тамашалағанда тыңдауға арналған аудио түсіндірме және бірнеше жойылған көріністер ұсынылады. Екінші дискіде Jack the Ripper: 6 Degrees of Separation атты интерактивті деректі фильм, A View From Hell деп аталатын HBO арнауының арнайы бағдарламасы, фильмнің және Unfaithful фильмінің трейлерлері, кадрдан тыс материалдар мен тағы да басқалары бар.
From Hell was released by 20th Century Fox Home Entertainment on DVD and VHS on May 14, 2002. The DVD release consists of single disc and two disc directors' limited edition versions. These versions are both THX certified and the disc menus contain hidden Easter eggs. There are also Dolby Digital and DTS audio tracks. On the limited edition release, the first disc features an audio commentary to listen during the movie and several deleted scenes. The second disc includes an interactive documentary called Jack the Ripper: 6 Degrees of Separation, an HBO special called A View From Hell, trailers for the film itself and Unfaithful, behind the scenes featurettes and more.