Раджендра II Чола: биография, правление (1052-1064 жж.). Чола империясының гүлденуі, аумақты сақтап қалу, Коппам шайқасы. Тарих, патшалар, Оңтүстік Азия.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
1051–1063 жылдар аралығында Чола императоры
Chola emperor from 1051–1063
Раджендра II (997 CE – 1064 CE), көбінесе Раджендрадева Чола деп аталады, 1052 CE жылдан 1064 CE жылға дейін билік еткен Чола императоры. Раджендра II, Коппам шайқасында қаза тапқан ағасы Раджадхираджа I-нің орнын басты. Раджендра 1044 CE жылдан 1052 CE жылға дейін ағасының билігінде бірлескен регент болып қызмет еткен. Ол таққа отырғанда Чола империясы өркендеген шағында, Оңтүстік Үндістаннан бастап Венгай (Бенгал) және Оңтүстік-Шығыс Азияның бір бөлігіне дейін созылған. Раджендра өзінің ізашарының аумақтарын сақтап қалды. Оның билігінде Чола империясы гүлденіп, Үнді мұхитындағы саудаға зор ықпал етті. Шаһзада ретінде Раджендра Пандия Наду және Шривиджаядағы көтерілістерді басуға көмектесті. Билігінің басында Шри-Ланкада бірнеше көтерілістерді басып, Раджендра Шри-Ланканың оңтүстігіндегі Рухунадағы Чоланың ықпалын және бақылауын нығайтты. Ол билікті күшейту және болашақ көтерілістерді болдырмау үшін бірнеше гарнизон мен губернаторлар құрды. 1052 жылдың басында Чолалар Раджадхираджа I-нің қазасынан кейін Коппам шайқасында Батыс Чалкуяларға қарсы жеңіліске ұшырады. Раджендраның күшті басшылығы Чолаларды стратегиялық жеңіске жеткізді, бірақ Батыс Чалкуялар тактикалық жеңіске қол жеткізді. Бұл шайқаста Чолалар аумақтарын жоғалтқан жоқ. Оның билігі кезінде Батыс Чалкуялармен қақтығыстар жалғасты. Раджендраның әскерлері Кудал Сангамам шайқасында жеңіске жетіп, Кришна өзенінде Чоланың ықпалын арттырды.
Rajendra II (997 CE – 1064 CE) often referred to as Rajendradeva Chola was a Chola emperor who reigned from 1052 CE to 1064 CE. Rajendra II succeeded his brother Rajadhiraja I after his death at the Battle of Koppam. Rajendra had served as a Co regent under his brother from 1044 CE to 1052 CE. When he acceded the throne, the Chola Empire was at its peak stretching from Southern India to Vengai(Bengal) to parts of Southeast Asia. Rajendra has maintained the territories of his predecessor. During his reign, the Chola Empire was prosperous and had a large influence in trade throughout the Indian Ocean. As a prince Rajendra helped put down revolts in Pandya Nadu and Srivijaya. During his early reign put down several rebellions in Sri Lanka, Rajendra also straightened chola influence and control in Ruhuna in southern Sri Lanka. He established several garrisons and governors to maintain stronger rule and prevent future revolts. In early 1052, the Cholas were suffering from losses against the Western Chalukyas in the Battle of Koppam after the death of Rajadhiraja I. Rajendra's strong leadership led the Cholas to a strategic victory although the western chalukyas achieved a Tactical victory. The Cholas didn't lose territory during this battle. Conflicts with the Western chalukyas continued throughout his reign. Rajendra's forces were victorious in the Battle of Kudal Sangamam leading to greater Chola influence in the Krishna river.
Кейінгі шалукийлік шайқастар
Чалкуялар Коппамдағы ұятты жоюға құлшынып, шамамен 1062 жылы Чола еліне зор күшпен шабуыл жасады. Әскерлер Муддакару өзенінде (Тунгабхадра және Кришна өзендерінің қосылған жерінде) кездесті. Сәйкесінше, бишіге осы мақсатқа 120 қаламдық бидай берілді және ол мен оның ұрпақтары жыл сайынғы фестиваль барысында үнемі музыка орындауға міндетті болды.
Chalukyas, anxious to wipe out the disgrace of Koppam, invaded the Chola country in great force c 1062 C. E. The armies met at the Muddakaru river (at the junction of the Tungabhadra and the Krishna River). Accordingly, the dancer was to get 120 Kalam paddy for this purpose and that he and his descendants were to perform the musical regularly during the annual festival.
Улагаланта Перумал ғибадатханасы
Тирукойлурдағы Улагаланта Перумал ғибадатханасы Раджендраның тұсында кеңейтілді. 1058 жылғы жазуға сәйкес, ғибадатхананың жартылай кірпіштен салынған орталық құрылысы (гопурам) жарылып кеткен. Жергілікті басшы Ранакесари Рама осы құрылысты қайта жаңарту қажет екенін талап етті, және Раджендра оған келісті. Жаңа құрылыс жоғары сапалы қара граниттен салынды, бұл материал берік және ұзақ қызмет ететін. Осылайша, құрылыстың үнемі жөндеуден және қайта құрудан өтуін болдырмау жоспарланды. Сонымен қатар, ғибадатхананың алдында маңдапа мен галереяны (веранданы) қоршап тұрған бес ступа салынды. Патшаның патшалық отбасы мүшелеріне берген басқа да атақтары: Чола Пандян, Чола Ганган, Чола Айодхьяражан және Чола Каньякубжан. Тарихшы Нилаканта Састридің сөзіне қарағанда, бұл атақтар осы Чола князьдері басқарған провинцияларды білдіреді.
Ulagalantha Perumal Temple in Tirukoilur was expanded during rajendra's reign. According to an inscription dating to 1058 CE, the central shrine(gopuram) of the temple, which was built partly of brick, had cracked. The local governor Ranakesari Rama insisted that the shrine should be reconstructed which rajendra had agreed. The new shrine was constructed from fine black granite, a stronger and more durable material. This was so the shrine would last longer without constant repair and reconstruction. five stupas were also built enclosing the verandah and a mandapa in front of the temple. Other titles conferred on the members of the royal family by the king include Chola Pandyan, Chola Gangan, Chola Ayodhyarajan and Chola Kanyakubjan. According to historian Nilakanta Sastri, these titles denoted the provinces that were administered by these Chola princes.
Жеңіс
Раджендра II өзінің алдыңғылары сияқты Пандия патшалығын бақылауында ұстады. Шалукия Сомешвара I-ді жеңгеннен кейін, ол Калинга патшалығына, сондай-ақ Илангайға (Шри-Ланка) әрі экспедиция ұйымдастырды, оның патшасы Манабхарананға Калинга патшасы Вира Саламагха көмектескен еді. Оның бақылауында Аёдхья, Каньякубжа, Раттапади, Кадарам сияқты басқа да провинциялар болды. II Раджендра Чоланың билігінің 10-шы жылында жасалған жазу Керала штатының Идуки ауданындағы Раджкумари маңындағы Меппарадағы бір тасқа жазылған. Жазу өте зақымдалған. Жазуда патшаның аты Раджендра деп көрсетілген, ал патшаның мадақтауында Ираттаппади езхарай және Ахавамалламен "Перияр" өзенінің жағасында, яғни Тунгабхадра өзенінде болған шайқас туралы айтылған.
Rajendra II like his predecessors already had control of the Pandyan kingdom. After vanquishing the Chalukya Someshvara I, he undertook a further expedition to the Kalinga Kingdom as well as to Ilangai (Sri Lanka) whose king Manabharanan was aided by the Kalinga King Vira Salamegha. He also had under his control other provinces such as Ayodhya, Kanyakubja, Rattapadi, Kadaram. An inscription in the 10th year of the reign of Rajendra Chola II is found on a Menhir in Meppara near Rajkumari, idukki, Kerala. The inscription is highly damaged. The name of the King is said to be Rajendra and the prasasti of the King mentions Irattappadi ezharai and the battle with Ahavamalla on the banks of "Periyar" ie the river Thungabhadra.