Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Үнді діндеріндегі қол қимылы
Hand gesture in Indian religions
Абхаямудра – бұл мудра (қимыл), ол сенімділік пен қауіпсіздіктің белгісі болып табылады, қорқынышты жояды және индуизм, буддизм және басқа да үнді діндерінде құдайдың қорғанысын және бақытын сыйлайды. Оң қол тік ұсталады, ал алақан сыртқа қарай қаратылады. Бұл индуизм, буддизм, джайнизм және сикхтердің көптеген бейнелерінде бейнеленген ең ерте мудралардың бірі.
The abhayamudra is a mudra (gesture) that is the gesture of reassurance and safety, which dispels fear and accords divine protection and bliss in Hinduism, Buddhism, and other Indian religions. The right hand is held upright, and the palm is facing outwards. This is one of the earliest mudras found depicted on a number of Hindu, Buddhist, Jain, and Sikh images.
Сипаттама
Абаймудра қорғау, бейбітшілік, ізгілік және қорқыныштан құтылуды білдіреді. Индуизмдегі Шива құдайы Натараджаның бір бейнесінде екінші оң қолы абаймудра жасайды, осылайша дхарманың тура жолын ұстанғандарды зұлымдықтан және надандықтан қорғайды. Тхеравада буддизмінде бұл мудра көбінесе оң қолды иық деңгейіне дейін көтеріп, қолды иіп, алақаны сыртқа қаратып, саусақтары тік және біріктірілген күйде, ал сол қол тік тұрып, төмен қарай түсіріледі. Таиланд және Лаоста бұл мудраны "Жүретін Будда" бейнесімен байланыстырады, ол көбінесе екі қолымен екі бірдей абаймудра жасайды. Абаймудра, буддизмнің пайда болуына дейін, бейтаныс адамдарға жақындасқанда достық ниет білдіретін символ ретінде қолданылған болуы мүмкін. Гандхара өнерінде уағыз айту кезінде осы мудра кездеседі. Бұл мудра сондай-ақ Қытайда 4-ші және 7-ші ғасырлардағы Солтүстік Вэй және Суй дәуірлерінде қолданылған. Гаутама Будда бұл мудраны Девадаттаның (кейбір деректерде Аджатасатту) қоздырған мас пилінің шабуылынан қорғану үшін қолданған, бұл оқиға көптеген фрескаларда және жазбаларда бейнеленген. Махаяна буддизмінде құдайлар көбінесе оны екінші қолмен басқа мудрамен үйлестіреді.
The abhayamudra represents protection, peace, benevolence and the dispelling of fear. A form of the Hindu god Shiva, Nataraja, is depicted with the second right hand making the abhayamudra, bestowing protection from both evil and ignorance to those who follow the righteousness of dharma. In Theravada Buddhism, it is usually made with the right hand raised to shoulder height, the arm bent and the palm facing outward with the fingers upright and joined and the left hand hanging down while standing. In Thailand and Laos, this mudra is associated with the Walking Buddha, often shown having both hands making a double abhayamudra that is uniform. The abhayamudra was probably used before the onset of Buddhism as a symbol of good intentions proposing friendship when approaching strangers. In the art of Gandhara, it is present when showing the action of preaching. It was also used in China during the Northern Wei and Sui eras of the 4th and 7th centuries. The gesture was used by Gautama Buddha to subdue the elephant when attacked by a drunk elephant set off by Devadatta (some says by Ajātasattu), as shown in several frescos and scripts. In Mahayana Buddhism, deities often paired it with another mudra using the other hand.