Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Ирландияның мемлекеттік агенттігі
Irish government agency
Дублин док-аймақтарын дамыту басқармасы (Údarás Forbartha Dugthailte Bhaile Átha Cliath) (DDDA) 1997 жылғы Дублин док-аймақтарын дамыту туралы заңмен құрылды. Оның мақсаты – Ирландияның Дублин қаласының шығыс жағында, Лиффи өзенінің екі жағалауындағы аумақты физикалық, әлеуметтік және экономикалық жағынан жаңғырту жобасын басқару болды. 2012 жылдың 31 мамырында Ирландия үкіметі басқарманы тарату ниетін жариялады. Толық тарату 2014 жылдың мамырында жүзеге асырылуы тиіс еді, жоспар бойынша ұйым Docklands консультативтік форумына кезең-кезеңмен өтуге көшпелі болатын. Алайда, тарату мерзіміне дейін DDDA жұмыстан қол үзуіне байланысты бұл жоспар кейінге шегерілді. Басқарма 2016 жылдың 1 наурызында ресми түрде таратылды.
The Dublin Docklands Development Authority (Údarás Forbartha Dugthailte Bhaile Átha Cliath) (DDDA) was created by the Dublin Docklands Development Authority Act 1997 to lead a major project of physical, social and economic regeneration in the East side of Dublin, Ireland, along both banks of the River Liffey. On 31 May 2012 the Irish government announced its intention to wind up the Authority. The full dissolution was due to take place in May 2014 with a plan to phase the organisation into the Docklands Consultative Forum. At the time, this plan was postponed due to disengagement of the DDDA leading up to the dissolution date. The Authority was officially dissolved on 1 March 2016.
Тарих
DDDA-ның жарияланған миссиясы – «Даблин доклендс-ін әлемдік деңгейдегі қалалық ауданға, қала орталығын тұрақты түрде қайта жаңартудың үлгісіне айналдыру болды, онда бүкіл қоғам білім беруге, жұмысқа орналасуға, тұрғын үйге және әлеуметтік жағдайға қол жеткізудің ең жоғары стандарттарына ие болып, Дублин мен бүкіл Ирландияның әлеуметтік және экономикалық өркендеуіне маңызды үлес қосады». Аталған орган 2012 жылға дейін аймақты дамыту және мемлекеттік және жекелеген көздерден тартылған 7 миллиард еуро инвестициясын басқару жөнінде жұмыс істеуге тиіс болды. Органның кең өкілеттіктеріне әлеуметтік жаңғырту да кірді, ол практикалық тұрғыда 11 000-нан астам жаңа үйлердің салынуына әкелді. Олар сонымен қатар әр жыл сайын бірнеше шараларды ұйымдастырды, оның ішінде Гранд Канал Доктан басталатын Доклендс қызықты жарысы (Fun Run) бар. Оның басқаруындағы ең танымал жобалардың қатарында Спенсер Док дамыту, Пойнт Виллидж (қаржылық қиындықтарға тап болып, NAMA-ға өткізілді) және жоспарланған U2 мұнарасы (құрылысы тоқтатылды) болды.
The stated mission of the DDDA was to 'develop the Dublin Docklands into a world class city quarter paragon of sustainable inner city regeneration – one in which the whole community enjoys the highest standards of access to education, employment, housing and social amenity and which delivers a major contribution to the social and economic prosperity of Dublin and the whole of Ireland'. The Authority was due to work until 2012 on the development of the area and manage the investment of €7bn from both public and private sources. The broad remit of The Authority included social regeneration which in practical terms resulted in the building of over 11,000 new homes. They also managed several events each year including the Docklands Fun Run which started from Grand Canal Dock. Among the more famous projects it was responsible for overseeing were the Spencer Dock development, the Point Village (which ran into financial difficulties and was taken over by NAMA), and the proposed U2 Tower (which was abandoned).
Шыны бөтелкелер зауытының шығындары
2006 жылдың қарашасында жылжымайтын мүліктерді дамытушы Бернард Макнамара басқаратын консорциум, сондай-ақ қаржыгер Дерек Куинлан мен Дублин доклендс дамуы органы Рингсендтегі (Дублин) бұрынғы ирландтық шыны бөтелкесі орналасқан 25 акр жерге 412 миллион евро төледі. Алайда, жоба іске аспады, ал сатып алу бағасы, мөр бажы және басқа да шығындарды ескергенде, жердің құны 431 миллион еуроны құрады, ал 2011 жылы оның құны 45 миллион еуроға бағаланды. Бақылаушы мен есепткішінің ДДДА туралы арнайы баяндамасында, орган келісімге қол қойғанға дейін учаскенің тәуелсіз бағасын ала алмағаны анықталды, бұл органға соңғы есепте 52 миллион еуроға түсті.
In November 2006, a consortium headed by property developer Bernard McNamara, and including financier Derek Quinlan and the Dublin Docklands Development Authority paid €412m for the 25 acres former Irish Glass Bottle site in Ringsend in Dublin. However the development never went ahead and the land – which ultimately cost €431 million when the price of acquisition, stamp duty and other costs is included – was valued in 2011 at €45 million. A special report on the DDDA by the Comptroller and Auditor General found that the authority failed to get an independent valuation of the site before committing to the deal, a move which ultimately cost the authority €52 million.