Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Ленинград облысындағы қала, Ресей.
Town in Leningrad Oblast, Russia
1941 жылдың 11 наурызында Сланцевский ауданы Гдовский ауданынан бөлініп, Сланцы аудандық әкімшілік орталығы болды. 1949 жылдың 5 сәуірінде Сланцы қала мәртебесіне ие болды. 2005 жылдың сәуірінде "Ленинградсланец" пен "Нарва электр станциялары" арасындағы төлемдерге байланысты дау туындағандықтан, ынтымақтастық тоқтатылды. Басты себеп – Киото протоколы болды, себебі Эстония тарапы парниктік газдар шығарындыларын азайтуға ұмтылса, Ресей тарапы осыған қатысты квоталарды басқаша түсіндірді. "Ленинградсланец" пен "Нарва электр станциялары" арасындағы келісімшарт 2005 жылдың 31 желтоқсанында аяқталды және оны ұзарту туралы шешім қабылданбады. 2006 жылдың ақпан айында 1000-нан астам шахтер жұмыстан босатылды, Ленинград облысының басшылығы дағдарысты шешу үшін келісімдер өткізді. Жағдайды нашарлатқан фактор – көптеген зардап шеккен компаниялардың меншік және акционерлік қатынастарға қатысты шешілмеген мәселелері болды, бұл мемлекеттік және жеке инвестицияларға кедергі келтірді. Қала инфрақұрылым мәселелерімен ұзақ жылдардан бері күресіп келеді. 2016 және 2018 жылдары жергілікті кәріз жүйесі қатып қалды.
On March 11, 1941, Slantsevsky District was split from Gdovsky District and Slantsy became the district administrative center. On April 5, 1949, Slantsy was granted town status. The cooperation broke down in April 2005 due to dispute related to the payments from Leningradslanets to Narva Power Plants. Final reason was Kyoto Protocol as Estonian side was looking to reduce the Greenhouse gas emissions and Russian side different interpretation of the related quotas. Contract between Leningradslanets & Narva Power Plants expired 31.12.2005 and it was not prolonged. In February 2006, over 1000 miners were let go and Leningrad Oblast leadership was holding meetings to solve the crisis. Negative impact was enhanced by fact that many impacted companies had unsolved questions related to the ownerships and shareholders, preventing public and private investments. Town has long standing issues with infrastructure. In 2016 and 2018 the local sewer system froze.
Әкімшілік және муниципалдық мәртебе
Әкімшілік-аумақтық бөлініс жүйесінде Сланцы Сланцевск ауданының әкімшілік орталығы есептеледі. Әкімшілік бірлік ретінде, ол сегіз ауылдық елді мекенмен бірге Сланцевск ауданының Сланцевское поселенісі муниципалды құрамына кіреді.
Within the framework of administrative divisions, Slantsy serves as the administrative center of Slantsevsky District. As an administrative division, it is, together with eight rural localities, incorporated within Slantsevsky District as Slantsevskoye Settlement Municipal Formation.
Өнеркәсіп
Қаланың атауы орыс тілінде "сланец" деген сөзді білдіреді. Қаланың экономикасы негізінен "Ленинградсланец" тау-кен компаниясының тақтатас өндіруімен, оның елтаңбасында көрсетілгендей, және "Завод Сланцы" зауытының тақтатас майы өндіруімен байланысты болды. Қазіргі уақытта жергілікті сұраныстың азаюы және көршілес Эстониямен шарттар бойынша келіспеушіліктерге байланысты кендердің көп бөлігі жабылды. Бұл ауқымды жұмыссыздыққа алып келді. Бұған қоса, қолданыстан шыққан кендер аймақтағы су ресурстарына қауіпті экологиялық мәселе тудырады. Сонымен қатар, қалада құрылыс индустриясы (цемент зауыттарын қоса), химия және тамақ өнеркәсібінің кәсіпорындары да бар.
The town's name is the Russian word for shale. The town was largely sustained by oil shale mining by Leningradslanets mining company, as depicted on its coat of arms, and shale oil production by Zavod Slantsy. The mines are now largely closed due to decrease in local demand and disagreements over contracts with nearby Estonia. This has resulted in large scale local unemployment. Furthermore, the disused mines present a serious ecological threat to water supplies in the region. Additionally, there are construction industry (including cement plants), chemical industry, and food industry enterprises.
Көлік
Темір жол Сланциді оңтүстіктегі Гдовпен және солтүстіктегі Веймарнмен байланыстырады. Алғашқыда бұл темір жол Псковты Веймарнмен қосып тұрған. Екінші дүниежүзілік соғыс кезінде ол қиратылып, Гдов пен Псков арасындағы бөлігі қайта жаңартылмады. Сланци Гдов арқылы Псковқа және Кингисепке автомобиль жолдарымен байланысады. Сондай-ақ, Слантсиден басталатын автобус қатынасы бар жергілікті жолдар да бар.
A railway connects Slantsy with Gdov in the south and with Veymarn in the north. Originally, the railway connected Pskov with Veymarn. It was destroyed during World War II and the stretch between Gdov and Pskov was never rebuilt. Slantsy is connected by roads with Pskov via Gdov and with Kingisepp. There are also local roads, with bus traffic originating from Slantsy.
Мәдениет және демалыс
Сланцыда жергілікті маңызы бар мәдени және тарихи мұраға жататын төрт нысан бар. Олардың үшеуі Екінші дүниежүзілік соғысқа байланысты оқиғаларды еске түсіреді, ал төртіншісі – Сланцыда ашылған алғашқы сланс кенішінің ғимараты. Сланцы тарихы мен мәдениеті мұражайы, Сланцев ауданындағы жалғыз мемлекеттік мұражай болып табылады және Сланцы тарихына арналған.
Slantsy contains four objects classified as cultural and historical heritage of local significance. Three of those commemorate events related to World War II, while the fourth one is the building of the first shale mine open in Slantsy. The Slantsy Museum of History and Culture, focusing on the history of Slantsy, is the only state museum in Slantsevsky District.