Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Сан-Хуан-дель-Сесар – Колумбияның Ла-Гуахира департаментіндегі муниципалитет және қала.
San Juan del Cesar is a municipality and town located in the La Guajira Department, Colombia.
Этимология
Сан-Хуан Баутиста-дель-Сесар атауы, Четтзар немесе Сасаре тайпаларының тілінде «тыныш су» мағынасын білдіріп, Цезарь өзенінің аты болып табылады.
San Juan Bautista del Cesar name in and Chet tzar or Sasare indigenous language for calm water, the name of the Cesar River.
Тарих
Сан-Хуан-дель-Сесар аймағында архуакос тайпасы қоныстанды, сол кезде оған "Марокказо" есімді кацик басшылық етті. Ол 1701 жылғы 24 маусымда капитан Сальвадор Феликс Ариас Перейра тарапынан Цезарь өзенінің жанындағы Йийиригак тауының үстінде Сан-Хуан Баутиста вилласы деген атпен құрылды. Ариас Перейра көтерілісші тайпаларды – тупе, кояйма, конопан және марокказо тайпаларын "бейбіттендіру" миссиясын орындады. Сан-Хуан вилласы дереу Вальледупар мен Риохаха порты арасында саяхаттайтын адамдар үшін маңызды өткелге айналды, сол кезде бұл мал және ауылшаруашылық өнімдерімен толы маңызды сауда жолы болды. Алғашқы шіркеуді дін қызметкері Гонсало Суарес Онате салған.
The region San Juan del Cesar was inhabited by Arhuacos indigenous tribe, led during that time by a Cacique named "Marocazo". It was founded on June 24, 1701 by Captain Salvador Felix Arias Pereira with the name of Villa of San Juan Bautista, over Mount Yiyirigak by the Cesar River. Arias Pereira was in a mission to "pacify" the indigenous tribes in rebellion; the Tupes, Coyaimas, Conopans and Marocazos. The Villa of San Juan immediately became a pass for people traveling between Valledupar and the port of Riohacha, back then an important commercial route flowing with cattle and agricultural products. The first church was built by Priest Gonzalo Suárez Oñate.
География
Сан-Хуан-дель-Сезар муниципалитеті Сьерра-Невада-де-Санта-Марта және Серрания-дель-Периха таулары арасында, Сесар өзені бойында және Ранчерия өзеніне жақын орналасқан. Солтүстік жағынан Риохаха және Дистракшн муниципалитеттерімен, оңтүстігінен Вильянуэва, Эль-Молино муниципалитеттерімен және Сесар департаментімен шектеседі. Шығысында Боливариандық Венесуэла Республикасы, батысында Риохаха муниципалитеті, Дибулла және Сесар департаменті орналасқан, жалпы ауданы 1415 км². Сан-Хуан-дель-Сезардың қалалық аймағы осы аумақтың 10% құрайды, яғни 141 км², ал ауылдық аймақ 90% құрайды, яғни 1274 км². Муниципалитет Канавералес саласы орналасқан Цезарь өзенінің Жоғарғы Аңғарының (испанша: Alto Valle del Río César) бір бөлігі болып табылады.
The municipality of San Juan del Cesar is located between the mountain ranges of the Sierra Nevada de Santa Marta and the Serranía del Perijá by the Cesar River and close to the Ranchería River. It borders to the north with the municipality of Riohacha and Distracción, to the south with the municipalities of Villanueva, El Molino and the Cesar Department. To the east with the Bolivarian Republic of Venezuela, to the west again with the municipality of Riohacha, Dibulla and Cesar Department covering a total area of 1,415 km2. The urban area of San Juan del Cesar covers 10% of this area; 141 km2 and the rural area 90%; 1,274 km2. The municipality is part of the Upper Valley of the Cesar River (Spanish: Alto Valle del Río César), where the Cañaverales tributary is located.
Климат
Орташа температура жыл бойы 27°C құрайды.
The average temperature is 27°C year round.
Экономика
Сан-Хуан-дель-Сезар, Риохача және Дибулламен бірге, департаментте ям (сондай-ақ Ñame деп те аталады) өсірілетін өндіріс аймақтарының бірі болып табылады. Сан-Хуан-дель-Сезар Колумбияның Кариб теңізі аймағындағы ең ірі ям өндірушілердің бірі, онда 85 гектар ям егілгендігі тіркелген.
San Juan del Cesar together with Riohacha and Dibulla, are one of the production zones in which the yam, also known as Ñame, is cultivated in the department. San Juan del Cesar is one of the largest producers of yam in the Colombian Caribbean region in which 85 hectares of yam production has been reported.
Шіркеулер
1973 жылы муниципалитет тұрғындары жаңа заманауи шіркеу құрылысы үшін қаржы жинауға шешім қабылдады. Ескі шіркеу бұзылып, оның орнына приходтың діни қызметкері Мануэль Антонио Давила муниципалитет зиратының жанында ескі шіркеудің иконаларын сақтау және жаңа шіркеу салынып біткенше онда мисса өткізу үшін шағын капелла салдыруды бұйырды. Бүгінде Сан-Хуан Баутиста приході деп аталатын бұл ғибадатхананың құрылысын Барранкильядан келген сәулетші Карлос Макис Ордонес жүргізді, ол 1944-1945 жылдар аралығында аяқталды. Сан-Хуан-дель-Сесар қаласындағы Сан-Хуан Баутиста, Эль-Дивино-Ниньо және Нуэстра-Сеньора-дель-Кармен приходтарына муниципалитет әкімшілігі діни шаралар үшін көмек көрсетеді. Сонымен қатар, муниципалитетте Мәдениет министрлігінің мәдени мүдделер тізіміне енген бірнеше шіркеу бар, мысалы, Лагунита шіркеуі 2003 жылдың шілдесінде материалдық мұра ретінде тағайындалды, онда әулие Сан-Рафаэль Аркангелдің құрметіне қасиетті миссалар өткізіледі. 2003 жылдан бері мәдени мүлік ретінде саналатын тағы бір шіркеу – муниципалдық орталықтың оңтүстігіндегі Пондорес округіндегі Сан-Франциско де Асис шіркеуі. Ол 2003 жылдың шілдесінде муниципалитет округтеріндегі шіркеулермен бірге ұлттық мұра ретінде жарияланды. Бұл жерде муниципалитеттің тарихи суреттері сияқты мәдени шаралар ұйымдастырылды. Бұл музей Коррехименто Ла Хунтада орналасқан және Диомедестің киімдері мен суреттерін қамтиды. Ла Хунта округінде Диомедестің үлкен қызы Роза Эльвира Диас Мехианың жеке заттарынан тұратын галереясы да бар.
In 1973, the community of the municipality decided to raise funds for the construction of a new modern church. The old church was demolished, in the meantime the parish priest Manuel Antonio Dávila ordered to build a small chapel near the cemetery of the municipality, in order to preserve the images of the old church and perform masses there while the new church was being built. The construction of this temple, which today is called the San Juan Bautista Parish, was carried out by the architect from Barranquilla, Carlos Makis Ordóñez, and lasted between 1944 and 1945. The parishes of San Juan Bautista, El Divino Niño and Nuestra Señora del Carmen located in the town of San Juan del Cesar are supported by the municipal administration for religious events. Also the municipality has several churches categorized as assets of cultural interest by the Ministry of Culture, such as the Lagunita church, which was designated as a material heritage site in July 2003, where eucharistic celebrations are held in honor of the patron saint, San Rafael Arcángel. Another parish that has been considered a cultural property of cultural interest since 2003 is the San Francisco de Asis Church in the corregimiento of Pondores, south of the municipal capital. which was declared a national heritage site in July 2003 along with the churches of the corregimientos of the municipality. In this cultural events have been held such as events of historical photographs of the municipality. this museum located in Corregimiento La Junta, contains clothing and photos of Diomedes. The Corregimiento de La Junta, also has a gallery of Diomedez's eldest daughter, Rosa Elvira Diaz Mejia with personal belongings.