Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Жоғарғы әскери сақшы Лю Бу (196 жылы қайтыс болды)
General serving warlord Lü Bu (died 196)
Хао Менг (196 жылы қайтыс болды) – Қытайдың Шығыс Хан әулетінің соңғы кезеңінде Лю Будың әскерінде қызмет еткен әскери шенеунік.
Hao Meng (died 196 AD) was a military officer serving under the warlord Lü Bu in the late Eastern Han dynasty of China.
Тарихи деректерде
Хао Менг қазіргі Хэнань провинциясының Цзяозуо ауданындағы Хэней командованиесінде (河內郡) туған. 196 жылдың шілде немесе тамыз айларының бір түні ол Лю Будың Сю провинциясының астанасы Сиапиде (下邳; қазіргі Пичжоу, Цзянсу) Лю Буға қарсы көтеріліс жасады және әскерін Лю Будың штабына шабуылға жіберді. Ол ғимаратқа енуге тырысты, бірақ сәтті болмады. Лю Бу көтерілісшілердің кім екенін білмеді, бірақ олардың дауыстарын естіп, акценттерінен олардың Хэнейден екенін анықтады. Шабуыл кезінде ол жалаңаш денеде, шашы шашыраңқы болған. Лю Бу әйелімен бірге қабырғадан асып өтіп, Людың бастығының бірі Гао Шуньдың лагеріне қашты. Лю Бу Гао Шуньға естіген Хэней акценті туралы айтты, ал Гао Шунь көтерілісшілердің басшысы Хао Менг екенін түсінді. Гао Шунь әскерін Лю Будың кеңсесіне жетелеп, жебелермен шабуыл жасап, көтерілісшілерді ығыстырды. Хао Менг пен оның әскері өз лагеріне қайтты. Хао Менгтің қол астындағы Цао Син Лю Буға сатқындық жасаудан бас тартты, сондықтан ол өзінен жоғары тұрғанға қарсы шығып, онымен күресті. Айырыс кезінде Хао Менг Цао Синге найзамен жарақат келтірді, бірақ Цао Син оның бір қолын қылышпен кесіп алды. Осы кезде Гао Шунь Хао Менгтің лагеріне шабуыл жасап, сатқынның басын шапты. Лю Бу Цао Синнің өзіне адал болғаны үшін мақтады және оны Хао Менгтің әскеріне жетекші етіп тағайындады.
Hao Meng was from Henei Commandery (河內郡), which is around present day Jiaozuo, Henan. One night in July or August 196, he rebelled against Lü Bu in Xiapi (下邳; present day Pizhou, Jiangsu), the capital of Lü Bu's domain, Xu Province, and led his men to attack Lü Bu's headquarters. He was unable to break into the building. Lü Bu was not aware of the identities of the rebels, but he heard their voices and recognised from their accents that they were from Henei. He was bare bodied and his hair was dishevelled when the attack occurred. Lü Bu and his wife escaped by climbing over the wall and then they fled to the camp of Gao Shun, one of Lü's subordinates. Lü Bu told Gao Shun about the Henei accents he heard, and Gao Shun deduced that the rebel leader was Hao Meng. Gao Shun then led his troops to Lü Bu's office and drove the rebels away by firing arrows at them. Hao Meng and his men retreated back to their own camp. Hao Meng's subordinate Cao Xing refused to betray Lü Bu, so he turned against his superior and fought with him. During the fight, Hao Meng injured Cao Xing with his spear, but Cao Xing cut off one of his arms with his sword. By then, Gao Shun had shown up to attack Hao Meng's camp and he beheaded the traitor. Lü Bu praised Cao Xing for remaining loyal to him and he put Cao Xing in charge of Hao Meng's men.
Үш патшалықтың романсында
XIV ғасырдағы "Үш патшалықтың романсы" тарихи романында Лю Бу Сяопи шайқасында Цао Цао әскерлерімен қоршалғанда, Хао Менг Юань Шудан көмек сұрау үшін жіберілді. Ол Чжан Фэйдің қолына түсіп, Цао Цао тарапынан өлім жазасына кесілді.
In the 14th century historical novel Romance of the Three Kingdoms, when Lü Bu was besieged by Cao Cao's forces during the Battle of Xiapi, Hao Meng was sent to request reinforcements from Yuan Shu. He was captured by Zhang Fei in an ambush and was executed by Cao Cao.